アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"refonte"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でREFONTEの発音

refonte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REFONTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でREFONTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«refonte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrefonteの定義

辞書における再設計の第1の定義は、既に固化または結晶化された製品を液状で再び通過させる操作である。 結晶化糖の水中への溶解操作; その結果。 再作成するアクション。 この行動の結果。 リキャストのもう一つの定義は紙を叩くことです。 再設計は変容と若返りのプロセスでもあります。 リワークして改善するための行動。 完全に変換するアクション。

La première définition de refonte dans le dictionnaire est opération qui consiste à faire passer à nouveau sous forme liquide un produit qui a déjà été solidifié ou cristallisé. Opération de dissolution de sucre cristallisé dans l'eau; son résultat. Action de refondre; résultat de cette action. Une autre définition de refonte est mise des papiers au pilon. Refonte est aussi opération de transformation et de rajeunissement. Action de remanier, de refaire pour améliorer. Action de transformer entièrement.


フランス語辞典で«refonte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REFONTEと韻を踏むフランス語の単語


anodonte
anodonte
archonte
archonte
bunodonte
bunodonte
conte
conte
dronte
dronte
démonte
démonte
fonte
fonte
géronte
géronte
honte
honte
labyrinthodonte
labyrinthodonte
lipodonte
lipodonte
mastodonte
mastodonte
monte
monte
parodonte
parodonte
pleurodonte
pleurodonte
ponte
ponte
périodonte
périodonte
remonte
remonte
tonte
tonte
éponte
éponte

REFONTEのように始まるフランス語の単語

refonctionner
refondre
reforestation
reforger
réformable
réformateur
réformation
réformatrice
réforme
réformé
réformée
reformer
réformer
réformette
réformisme
réformiste
reformulation
reformuler
refouillement
refouiller

REFONTEのように終わるフランス語の単語

brachyodonte
desmodonte
diplobionte
endodonte
haplodonte
homodonte
hypsodonte
hétérodonte
leptodonte
lophodonte
macrodonte
microdonte
monodonte
orthodonte
priodonte
saprobionte
schizonte
sécodonte
triconodonte
trigonodonte

フランス語の同義語辞典にあるrefonteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«REFONTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«refonte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
refonteのフランス語での同義語

«refonte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REFONTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refonteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrefonteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«refonte»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

重铸
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

refundición
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

recast
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मरम्मत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أعاد صياغة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

переделка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

refundir
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পুনর্গঠন
260百万人のスピーカー

フランス語

refonte
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menyusun semula
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Neufassung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

作り直します
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

개주
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

recast
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đúc lại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மறுவடிவமைப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तपास
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yeniden dökmek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rimaneggiare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przekształcenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

переробка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

reformare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναδιατύπωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

omwerking
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

omarbetning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

støpt
5百万人のスピーカー

refonteの使用傾向

傾向

用語«REFONTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«refonte»の使用頻度を示しています。
refonteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refonte»で最も広く使用されている表現です。

用語«REFONTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«refonte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«refonte»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、refonteに関するニュースでの使用例

例え

«REFONTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrefonteの使いかたを見つけましょう。refonteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La réforme monétaire de 1785: Calonne et la refonte des louis
En 1785 1e Contrôleur général des Finances Calonne décide de refondre la monnaie d'or, et on frappa en 1786-1787 plus de 700 millions en louis à l'effigie de Louis XVI.
Guy Thuillier, 2005
2
Études de politique fiscale de l'OCDE Refonte de ...
OECD. leur compréhension et à leur application. Ainsi, il en coûte aux contribuables de recourir à des experts fiscaux qui puissent les aider à s' accommoder des innovations (et peut-être trouver de nouvelles failles dans le code des impôts).
OECD, 2006
3
Corps soignant-corps soignés : vers une refonte de l'éthique ...
Le régime nazi a commis l'innommable, s'appuyant sur de nombreux discours qu'ils soient philosophiques, politiques, mythiques, historiques, anthropologiques.
A. M. Bégué-Simon, 2008
4
Le Système Monétaire du royaume des Pays-Bas, la refonte des ...
On se rappellera que la première loi qui fut pré— sentée, afin d'obtenir les fonds nécessaires pour faire la refonte des vieilles monnaies d'argent, fut celle du 22 Mai 4845, N°. 23. Le premier article de cette loi servait (voyez pag. 27) à faire ...
A. VROLIK, 1853
5
Le Zarathoustra de Nietzsche: une refonte du discours ...
Ce livre propose de vérifier à propos de Zarathoustra que Nietzsche réintroduit en philosophie le " discours " ainsi occulté.
Serge Botet, 2006
6
La monnaie en France au début du XIXe siècle
LA REFONTE MONÉTAIRE DE 1829 Le désordre monétaire sous la Restauration était considérable : les pièces duodécimales circulaient en concurrence avec les pièces décimales, ce qui provoquait de multiples abus, des triages, des ...
Guy Thuillier, 1983
7
Recueil de la Société polytechnique: ou Recueil industriel, ...
i»gOU □□□ ÉCONOMIE PUBLIQUE. Notice sur la. refonte des anciennes monnaies. M. le baron Thénard, député, a donné à la chambre , dans la dernière session , des renseigne- mens précieux sur cette refonte. Nous avons cru devoir les ...
8
Le français des dictionnaires: L'autre versant de la ...
Une refonte n'est pas une réédition : dans celle-ci, on introduit certaines corrections utiles, on procède à des additions incontournables, mais on ne touche pas à l'économie générale de l'ouvrage, tandis que dans celle-là, on remet tout à plat ...
Claudine Bavoux, 2008
9
Annales maritimes et coloniales
190,156 V Sert de cayenne; a besoin d'une refonte. W. ' > u Prête à prendre la mer dans trois semaines. ,108,554 O Méditerranée. A besoin d'une refonte. •. i 378,979 n A besoin d'une refonte. r • n M ta n u s- 5" H H P décembre 1831. '- ...
10
La Chronique du mois: ou, les cahiers patriotiques
ment nouveau , imprimé par la refonte , sur le numéraires métallique , amenoit une révolution avantageuse sur le prix abusif des louis et des écus , s'il facilitoit l' usage iTun meilleur moyen que ceux employés par le trésor pour se procurer le ...
Jean-Antoine-Nicolas de Caritat Condorcet (marquis de), Étienne Clavière, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet, 1792

用語«REFONTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefonteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Canal+ : refonte de la grille, les Guignols sur Dailymotion, MyTF1 …
Le changement, c'est maintenant pour le groupe Canal+. En effet, Dailymotion prend de plus en plus de place dans la stratégie de diffusion ... «Next INpact, 7月 15»
2
Refonte pédagogique, gouvernance et professionnalisation en ligne …
Cette rencontre sera portée par «trois leviers de la réforme : la refonte pédagogique, la gouvernance et la professionnalisation des personnels ... «El Watan, 7月 15»
3
Refonte de l'application mobile YouTube
(Relaxnews) - Google présente une mise à jour de son application mobile YouTube dotée d'un menu simplifié, composé de trois onglets ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
4
La refonte du Miiverse, c'est le 29 juillet !
Une mise à jour bien plus importante interviendra cet été et engagera une refonte totale ! Après un message hier assez important sur les ... «Nintendo-Town, 7月 15»
5
Le Raja annonce une AG extraordinaire
Le Raja de Casablanca a annoncé jeudi sur son site Internet la tenue d'une assemblée générale extraordinaire pour la refonte des statuts du ... «LE MATiN, 7月 15»
6
UE-Turquie : une refonte de l'union douanière pourrait générer 3,5 …
Dernière pierre d'achoppement dans la coopération commerciale entre la Turquie et l'Union européenne, l'approfondissement de la ... «Aujourd'hui la Turquie, 7月 15»
7
Refonte du dialogue social, saison 2
L'adoption de la loi Rebsamen ce jeudi a clos la première phase d'un vaste mouvement de rénovation du dialogue social dans lequel s'est ... «Les Échos, 7月 15»
8
League of Legends : Focus sur la refonte de Fiora
Fiora va faire peau neuve sur League of Legends. Focus sur cette nouvelle mouture de la duelliste de Demacia. Nouveau Splash de Fiora. «melty.fr, 7月 15»
9
Wildstar : Carbine se lance dans la refonte des caractéristiques de …
NCSOFT et Carbine Studios ont présenté dans un article paru sur le site officiel les détails concernant la refonte à venir des caractéristiques de combat de ... «Univers Virtuels, 7月 15»
10
Vinci achève à Nice le chantier titanesque de refonte de l'échangeur …
33 mois de travaux et 67 millions d'investissements ont été engagés sur une portion d'autoroute de 1,3 km pour la décongestionner. «Moniteur, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Refonte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/refonte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z