アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"réfraction"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÉFRACTIONの発音

réfraction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉFRACTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉFRACTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«réfraction»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
réfraction

屈折

Réfraction

波動の屈折 - 特に光学、音響、地震学における - は、2つの媒体の間で速度が変化すると、波の偏移現象です。 屈折は、通常、2つの媒質の間の界面で、または媒質の密度またはインピーダンスの変化で生じる。 このような波は、次の2つの方法で表現できます。▪波面によって:水中の波を描く線です。 ▪半径による:これは、波面に垂直な波の伝播方向です。 2つのモデルは、屈折の場合には同等ですが、我々は最初にその現象を説明することを好み、2番目のモデルはそれを数値化することを好む。 La réfraction, en physique des ondes — notamment en optique, acoustique et sismologie — est un phénomène de déviation d'une onde lorsque sa vitesse change entre deux milieux. La réfraction survient généralement à l'interface entre deux milieux, ou lors d'un changement de densité ou d'impédance du milieu. On peut représenter une telle onde par deux approches : ▪ par son front d'onde : c'est la ligne que décrit une vague dans l'eau  ; ▪ par un rayon : c'est la direction de propagation de l'onde, perpendiculaire au front d'onde. Les deux modèles sont équivalents dans le cas de la réfraction, cependant on préfèrera le premier pour expliquer le phénomène, et le second pour le quantifier.

フランス語辞典でのréfractionの定義

ディクショナリにおける屈折の定義は、媒体の不均質な文字によって引き起こされる波の偏移またはある媒体から別の媒体への通過によるものである。 屈折のもう一つの定義は、意識の状態がそれらが起こる精神的媒質中で受ける変化である。

La définition de réfraction dans le dictionnaire est déviation d'une onde causée par les caractères non homogènes du milieu ou par le passage d'un milieu à un autre. Une autre définition de réfraction est transformation que fait subir aux états de conscience le milieu psychique dans lequel ils se produisent.

フランス語辞典で«réfraction»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÉFRACTIONと韻を踏むフランス語の単語


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

RÉFRACTIONのように始まるフランス語の単語

réfractaire
réfracté
réfracter
réfracteur
réfractif
réfractionniste
réfractivité
réfractomètre
refrain
refranchir
réfrangibilité
réfrangible
refrapper
refrènement
refréner
réfréner
réfrigérant
réfrigérateur
réfrigératif
réfrigération

RÉFRACTIONのように終わるフランス語の単語

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

フランス語の同義語辞典にあるréfractionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉFRACTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«réfraction»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
réfractionのフランス語での同義語

«réfraction»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÉFRACTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語réfractionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのréfractionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«réfraction»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

折射
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

refracción
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

refraction
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अपवर्तन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الانكسار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

преломление
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

refração
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিসরণ
260百万人のスピーカー

フランス語

réfraction
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pembiasan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Refraktion
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

屈折
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

굴절
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

refraction
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khúc xạ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விலகல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अपवर्तन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kırılma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rifrazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

refrakcja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

переломлення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

refracție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διάθλαση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

refraksie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

refraktion
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

refraksjon
5百万人のスピーカー

réfractionの使用傾向

傾向

用語«RÉFRACTION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«réfraction»の使用頻度を示しています。
réfractionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«réfraction»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÉFRACTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«réfraction»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«réfraction»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、réfractionに関するニュースでの使用例

例え

«RÉFRACTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からréfractionの使いかたを見つけましょう。réfractionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La réfraction de l'oeil: du diagnostic à l'équipement optique
La réfraction de l'œil est, du diagnostic à l'équipement optique, au centre des efforts conjugués des ophtalmologistes, des opticiens et aujourd'hui des orthoptistes pour reconnaître la nature d'un trouble visuel et faire bénéficier ...
‎2007
2
La Réfraction de l'Enfant (2007)
Les conditions dans lesquelles est mesurée la réfraction sont susceptibles d' influer très significativement sur les valeurs obtenues. En effet en fonction de l' utilisation ou non d'une cycloplégie, de la nature et de la durée de la cycloplégie,  ...
FNRO Ed : G Clergeau, M Cordonnier, M Morvan, J Péchereau, A Péchereau
3
Méthodes sismiques
Les interfaces susceptibles de constituer des marqueurs en sismique-réfraction sont celles qui séparent un milieu supérieur de vitesse V, et un milieu inférieur de vitesse V2 plus grande que Vi . En schématisant à l'extrême, on peut considérer ...
M. Lavergne, 1986
4
Mémoire sur la réfraction: (De la part de l'anteur)
Expression différentielle de la réfraction : Si le rayon lumineux , après qu'il est arrivé à l'œil de l'observateur, en partait pour retourner à l'astre, il décrirait certainement la même courbe qu'il décrit réellement : Prenons donc l'origine de la ...
Michel Gloesener, 1846
5
Traite de Physique Experimentale et Mathematique
Angle de réfraction, 203. Quand la réfraction est simple, cet angle est dans le même plan que celui d'incidence, 203. Rapport constant entre ces angles ou rapport de réfraction, 203. Déterminer le rapport de réfraction dans les substances ...
J. B. Biot, 1816
6
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
La raison du sinus de l'angle d'incidence à celui de l'angle de la réfraction, est fixe 8c .constante, Ibid. b. Different pouvoir rétractit dans les différens fluides. Table des réfractions de l'air dans le verre pour differens degrés d'angles d' incidence ...
Denis Diderot, Briasson, 1780
7
100 manipulations de chimie générale et analytique
Mode opératoire et résultats Préparer plusieurs solutions de sucre de concentration connue et mesurer leur indice de réfraction. Mesurer l'indice de réfraction de la solution à doser (il est nécessaire de diluer deux fois le sirop). En déduire la ...
Jacques Mesplède, Jérôme Randon, 2004
8
La Revue scientifique
Telle est la raison qui nous a déterminé à faire précéder la théorie des images par réfraction de l'exposition de la théorie des images par réflexion. Nous pourrons ainsi, dans le cas très-simple de la réflexion, nous familiariser avec une partie ...
9
Lettres A Une Princesse D'Allemagne Sur Divers Sujets de ...
A. vient de voir, que lorsqu'un rayon de V lumiere passe obliquement d'un milieu transparent dans un autre, il fouffre une inflexion qu'on nomme «fraction , & que la réfraction dépend tant de l'obliquité d'incidence , que de la diversité des ...
Leonhard Euler, 1770
10
Cours de cosmographie ou éléments d'astronomie
Quand on observe la hauteur d'un astre, il faut donc, pour avoir la hauteur vraie, retrancher de l'angle observé la déviation due à la réfraction. Les astronomes ont construit dans ce but des tables de réfraction. A l'horizon, la réfraction surpasse ...
Charles Briot, 1860

用語«RÉFRACTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からréfractionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un bien étrange pantalon pour aller sur Mars…
Des problèmes de réfraction oculaire, ou d'hypertension intracrânienne, par exemple. La NASA a donc encore de nombreuses choses à régler ... «SciencePost, 7月 15»
2
Les chercheurs d'opales
Les couleurs varient selon la densité de ces sphérules et l'indice de réfraction de l'opale varie selon la teneur en eau de la pierre. «Guide des joailliers, 7月 15»
3
Astigmate, c'est un trouble visuel courant
... sauf que, pour la plupart d'entre nous, ce défaut visuel de nature physiologique est tellement minime qu'il n'occasionne aucun trouble de la réfraction. «Femme Actuelle, 7月 15»
4
La sublime liquidation de Virginia Woolf
Elle aspire à une écriture toute en réfraction-diffraction, à l'image du mouvement des Vagues, un de ses titres les plus fameux. Se liquider pour ... «Le Devoir, 7月 15»
5
Créez votre propre vidéoprojecteur pour smartphone très facilement
... lumière et la réfraction. Ainsi, vous pouvez parler de la raison pour laquelle votre smartphone doit être positionné à l'envers pour que l'image ... «BlogNT, 7月 15»
6
VIDEO. Un arc-en-ciel apparaît dans le souffle d'une baleine à bosse
"Lorsque les rayons du soleil traversent ce geyser, il se produit alors un phénomène optique résultant de la réfraction de la lumière blanche", ... «Francetv info, 7月 15»
7
Ceci n'est pas un arc-en-ciel, mais plutôt...
... est soumise à trois phénomènes optiques différents, la lumière en ressort uniquement décomposée par réfraction, mais de façon maximale. «MétéoMédia, 7月 15»
8
Quand une baleine fait des arcs-en-ciel avec son évent
Lorsque les rayons du soleil traversent ce geyser, il se produit alors un phénomène optique résultant de la réfraction de la lumière blanche. «Maxisciences, 7月 15»
9
Ateliers créatifs au musée et jardins du Canal du Midi
... des expériences amusantes sur le thème de l'eau et de sa réfraction, ou comment l'eau peut tromper notre regard et donner naissance à des ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Pourquoi avons-nous l'impression qu'un arc-en-ciel se déplace?
"Un arc-en-ciel est créé par la réfraction, la réflexion et la dispersion de la lumière par les gouttes de pluie. Ces rayons de lumière, sortant de ... «RTL info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Réfraction [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/refraction>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z