アプリをダウンロードする
educalingo
relationné

"relationné"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRELATIONNÉの発音

relationné


RELATIONNÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRELATIONNÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrelationnéの定義

辞書における関係の定義は存在する関係であり、2つの事、2つの大きさ、2つの現象の間に存在すると考えられる。


RELATIONNÉと韻を踏むフランス語の単語

actionné · affectionné · approvisionné · attentionné · conditionné · confectionné · congestionné · conventionné · disproportionné · fonctionné · fractionné · intentionné · passionné · pensionné · perfectionné · perquisitionné · proportionné · susmentionné · sélectionné · ultra-perfectionné

RELATIONNÉのように始まるフランス語の単語

relancement · relancer · relanceur · relancis · relaps · relapse · rélargir · relater · relatif · relation · relationnel · relationner · relativement · relativisation · relativiser · relativisme · relativiste · relativité · relavage · relaver

RELATIONNÉのように終わるフランス語の単語

ambitionné · appassionné · bastionné · concrétionné · contorsionné · contusionné · convulsionné · désillusionné · fluxionné · gabionné · ganglionné · inconditionné · indigestionné · malintentionné · morionné · possessionné · précautionné · préportionné · rébellionné · suggestionné

フランス語の同義語辞典にあるrelationnéの類義語と反意語

同義語

«relationné»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RELATIONNÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語relationnéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrelationnéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«relationné»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

relationné
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

relationné
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

relationné
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

relationné
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

relationné
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

relationné
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

relationné
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

relationné
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

relationné
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

relationné
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

relationné
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

relationné
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

relationné
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

relationné
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

relationné
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

relationné
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

relationné
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

relationné
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

relationné
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

relationné
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

relationné
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

relationné
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

relationné
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

relationné
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

relationné
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

relationné
5百万人のスピーカー

relationnéの使用傾向

傾向

用語«RELATIONNÉ»の使用傾向

relationnéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«relationné»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、relationnéに関するニュースでの使用例

例え

«RELATIONNÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrelationnéの使いかたを見つけましょう。relationnéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau glossaire génevois
Terme suisse-roman, savoisien et méridional. RELÂCHER LE VENTRE. Lâcher le ventre. RELATIONNÉ, ÉE, adj. Se dit de celui ou de celle qui a des relations. L' établissement que vient de fonder Mr Z** ne peut manquer de réussir, car c'est ...
Jean Humbert, 1852
2
Nouveau glossaire genevois
Terme suisse-roman, savoisien et méridional. RELÂCHER LE VENTRE. Lâcher le ventre. RELATIONNÉ, ÉE, adj. Se dit de celui ou de celle qui a des relations. L' établissement que vient de fonder M' Z** ne peut manquer de réussir, car c'est ...
Jean Humbert (professeur à l'Académie de Genève), 1852
3
Nouveau glossaire genevois
Terme suisse-roman, savoisien et méridional. RELÂCHER LE VENTRE. Lâcher Ie ventre. RELATIONNÉ, ÉE, adj. Se dit de celui ou de celle qui a des relations. L' établissement que vient de fonder M' Z" ne peut manquer de réussir, car c'est ...
Jean Humbert, 1852
4
Revue thomiste: revue doctrinale de théologie et de philosophie
Elle relève cependant d'un samâdhi encore « différencié », « relationné à... ». La concentration mentale s'identifie à la « signification réelle » de l'objet, par une ek- stase totale « de la subjectivité psychologique dans l'intention objective des ...
5
La sagesse et le malheur: Michel de l'Hospital, Chancelier ...
ensemble de nécessités conjoncturelles, une technique qui place le temps en un centre et qui fait de toute loi un jalon historique toujours relationné à un segment de durée : « le vray office d'un roy et des gouverneurs est de regarder le temps, ...
Denis Crouzet, 1998
6
Temps et aspects: actes du colloque C.N.R.S., Paris, 24-25 ...
actes du colloque C.N.R.S., Paris, 24-25 octobre 1985 Nicole Tersis, Alain Kihm. TABLEAU 7 - Le SYNTAGME VERBAL du ngando (GN-B) TABLEAU 8 - La dimension SPATIALE en ngando (GN-B) DEICTIQUES 76. FLEXION Précessif MVM ...
Nicole Tersis, Alain Kihm, 1988
7
Le maître de Craponne: chroniques d'une famille vellave de ...
Malheureusement Marin, redevenu petit commerçant, n'était pas très relationné et sa seconde lettre contredit la première : l'ami qui travaille à cela en a déjà écrit à Paris ; ce sera par le moyen de l'Archevêque ; lui-même le fut par cette voie.
Jean Torrilhon, 1980
8
Autorité, Pouvoir, Puissance
Et c'est à la faveur de cette absolutisation que le relationnel devient relatif, et qu'à l'être-en-relation se substitue le couple non-relationné de l'absolu et du relatif.1 Il ne peut être question non plus d'absolutiser l'être, de le substantifier pour ne ...
SECRETAN Philibert, 1969
9
Oeuvres complètes
... habituel, au monde de mon expérience et de ma conscience au sein de la vie ' intra-mondaine' et comme relationné au monde.» je vais considérer la pensée métaphysique (un niveau encore imparfait 806 APPROCHES SANS ENTRAVES.
Jacques Maritain, Raïssa Maritain, 1993
10
Lieux propices: l'énonciation des lieux, le lieu de ...
... supposant à (à même de) tout pluriel. Au-delà du partitif, il y a le *Singu- lier exclusif, tant non-relationné qu'indifférencié, lequel se tient dans le différend avec la condition partitive, ce qui conduit à inclure l'avènement de la partition. Au -delà ...
Adelaide M. Russo, Simon Harel, 2005

用語«RELATIONNÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrelationnéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ovulation Calendar : prévoir sa prochaine ovulation
Votre cycle d'ovulation apparaitra sur un graphique relationné à un calendrier mensuel, il sera donc très simple de le suivre au jour le jour. «Génération NT, 6月 12»
2
Jarre : progresser dans l'apprentissage du piano
Il sera possible de voir défiler vos mélodies et vos notes de musique au fur et à mesure dans un code de couleurs relationné à un clavier en ... «Génération NT, 11月 11»
3
Argentine: jurisprudence sur le port de la kippa au travail
... porter « une petite casquette destinée à couvrir la partie supérieure de la tête, usage relationné avec un précepte religieux de la Loi Juive ». «L'actu vue par JSS, 12月 10»
参照
« EDUCALINGO. Relationné [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/relationne>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA