アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rescision"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRESCISIONの発音

rescision play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESCISIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRESCISIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rescision»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrescisionの定義

辞書の再定義の定義は、器官、特に扁桃腺の切除または切除である。 取り消しのもう一つの定義は、怪我のために行為を無効にすることです。 相対的な無効のためのキャンセル。

La définition de rescision dans le dictionnaire est toute ablation ou résection d'un organe et, en particulier, des amygdales. Une autre définition de rescision est annulation d'un acte pour cause de lésion. annulation pour cause de nullité relative.


フランス語辞典で«rescision»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESCISIONと韻を踏むフランス語の単語


circoncision
circoncision
collision
collision
concision
concision
division
division
décision
décision
dérision
dérision
excision
excision
imprécision
imprécision
incision
incision
indivision
indivision
indécision
indécision
provision
provision
précision
précision
prévision
prévision
revision
revision
révision
révision
subdivision
subdivision
supervision
supervision
télévision
télévision
vision
vision

RESCISIONのように始まるフランス語の単語

requisit
quisit
quisition
quisitionnaire
quisitionner
quisitionneurs
quisitoire
quisitorial
resaluer
resavoir
rescapé
rescapée
rescaper
resceller
rescindant
rescinder
rescisoire
rescousse
rescription
rescrit

RESCISIONのように終わるフランス語の単語

abscision
admission
entrevision
imprévision
incirconcision
macro-décision
macrodécision
micro-décision
microdécision
mondovision
occision
péritélévision
radio-télévision
radiotélévision
sous-division
stratotélévision
stratovision
stéréovision
subincision
élision

フランス語の同義語辞典にあるrescisionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RESCISION»の同義語

次のフランス語の単語は、«rescision»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rescisionのフランス語での同義語

«rescision»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESCISIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rescisionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrescisionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rescision»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

废止
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rescisión
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rescission
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उत्सादन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إلغاء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

аннулирование
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rescisão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাতিলকরণ
260百万人のスピーカー

フランス語

rescision
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pembatalan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rücktritt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

解除
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

무효로 함
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rescission
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự hủy bỏ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆனையை அழித்தல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

rescission
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

fesih
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rescissione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uchylanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

анулювання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

anulare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ακύρωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

herroeping
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hävning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

heving
5百万人のスピーカー

rescisionの使用傾向

傾向

用語«RESCISION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«rescision»の使用頻度を示しています。
rescisionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rescision»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESCISION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rescision»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rescision»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rescisionに関するニュースでの使用例

例え

«RESCISION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrescisionの使いかたを見つけましょう。rescisionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De l'action en nullité et en rescision des conventions
Sur une requête, il octroyait en sa chancellerie des lettres de rescision, que les tribunaux entérinaient ensuite, si les faits allégués dans la requête leur semblaient prouv és . Quant à leurs effets, ces deux actions différaient encore : la durée de ...
Hippolyte Petit, 1836
2
Le droit civil français, suivant l'ordre du code: ouvrage ...
Dans un premier paragraphe , j'exposerai les considérations qui ont fait adopter ce système, j'indiquerai les ventes contre lesquelles l'action en rescision peut être exercée, par qui elle'peut l'être, et à quelle quotité doit s'élever la lésion pour  ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, 1835
3
Cours de droit civil français
On ne doit Cependant pas conclure de là qu'il soit désormais inutile de distinguer les cas de nullité et ceux de rescision, puisque l'on trouve, dans le Code , diverses dispositions qui opposent l'action en nullité à l'action en rescision , l'acte nul ...
Karl Salomo Zachariä von Lingenthal, C. Rau, Charles Aubry, 1842
4
Table générale alphabétique et raisonnée des matières ...
R. nEsciNnAnT, ibid. V. Requête civile. R. et Q. masctsious. (Répertoire). —— l. La voie de la rescision n''est pas nécessaire pour les actes que la loi déclare nuls : l'action en nullité est la seule qu"on doive intenter.-—ll.l.'usage de la rescisiou, ...
Louis Rondonneau, Jan-Peter Barth, 1835
5
Le manuel des notaires: contenant un nouveau dictionnaire ...
Indication alphabétique : § 1. Rescision pour lésion en matière de partage. Arl. 1. Dans quels cas la rescision a lieu. 1. Les partages peuvent être rescindés pour cause de violence ou de dol. — Il peut aussi y avoir lieu à rescision, lorsqu'un ...
F. M. Sellier, 1841
6
Le droit civil français: suivant l'ordre du code
RESCISION. — De l'action en nullité ou en rescision des conventions. VII, p. 866, n. 479 et suiv. — La rescision a lieu quand la loi a voulu que l'acte fait contrairement à ses dispositions ne fût annulé que par le ministère du juge. VII, f. 866, n.
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Duvergier, Martin Jouaust, 1840
7
Dictionnaire général des droits d'enregistrement de timbre, ...
Lorsque la vente a été faite conjointement ou séparément d'une même chose , ou do partie d'une chose indivise , ou lorsque le vendeur ou l'acheteur a laissé plusieurs héritiers, l'action en rescision s'exerce conformément à ce qui est prescrit ...
8
Cours de droit civil suivant le Code francais
rapport par d'autres experts nommes d'office. 452. De la nature , l'action en rescision est mixte : conséquences. 453. Elle est immobilière; arrêts contraires réfutés : conséquences. 454. Le délai pour f exercer est de deux ans à compter du jour ...
Alexandre Duranton, 1841
9
Dictionnaire de la législation et la jurisprudence du notariat
170], v° Rescision, n. 5 bis. §4. — Comment s'intente l'action en rescision. Decant quel tribunal. Fins de non-recevoir. Preuve des faits et de la lésion. 62. La demande en rescision peut être proposée par voie d'action ou par voie d' exception ...
Jean Joseph Francois Rolland de Villargues, 1835
10
Dictionnaire général raisonné de droit civil moderne
170], v° Rescision, n. 5 bis. §4. — Comment s'intente l'action en rescision. Devant quel tribunal. Fins de non-rececoir. Preuve des faits et de la lésion. 62. La demande en rescision peut être proposée par voie d'action ou par voie A' exception ...

用語«RESCISION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrescisionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une vente en viager peut-elle être annulée ?
Cette lésion, que l'on nomme rescision de la vente pour cause de lésion, doit être étudiée et validée par le tribunal de grande instance (TGI), ... «SeLoger.com, 6月 15»
2
Vente immobilière : conséquences fiscales de la réalisation d'une …
... point de départ est constitué par la date de l'annulation, de la résolution ou la rescision, et qui expire le 31 décembre de la deuxième année ... «Fiscalonline.com, 6月 15»
3
Bailleul : imbroglio suite à la découverte d'une décharge à la ferme …
L'EPSM de Bailleul engage une rescision de la vente pour lésion en réclamant à l'acquéreur un million d'euros supplémentaire au prix de ... «La Voix du Nord, 5月 15»
4
L'accord passé par la fratrie n'a pas résisté au temps
L'action à mener peut être aussi la rescision pour lésion du 7/12e, à intenter dans les deux ans qui suivent la vente (article 1674 du Code civil). «la Nouvelle République, 3月 15»
5
Bailleul : l'EPSM veut renégocier le prix d'un bien immobilier vendu …
L'EPSM a intenté une action de rescision (annulation) pour lésion. M. Leblan se dit « confiant, mais ennuyé ». M. Halos assure s'appuyer « sur ... «La Voix du Nord, 1月 15»
6
Les différentes actions à la disposition de l'acquéreur insatisfait
... du consentement ou encore la rescision pour lésion dans certaines hypothèses. Cependant, nous écarterons leur étude afin de mieux cerner ... «Bibelec, 11月 14»
7
Un peu plus de prérogatives pour les SAFER
... d'information, si l'opération entre dans le champ d'application du droit de préemption, la SAFER pourra agir en rescision (nullité) de la vente. «Revenu Agricole, 10月 14»
8
Vente immobilière : précisions sur les vices du consentement
... immobilier, assigne ce dernier en nullité de la vente pour vice du consentement et en rescision pour lésion. Les juges du fond rejettent sa. «Moniteur, 10月 14»
9
La vente d'un fonds de commerce dans la cadre d'une liquidation …
... de gré à gré n'est pas une vente par consentement mais une vente par autorité de justice, ce qui exclu toute action en rescision pour lésion. «Village de la justice, 3月 14»
10
L'armée russe : une force d'invasion vieillissante en voie de réforme
... la relance en Europe stoppée nette, L'EU du chaumage, de l'endettement et de la rescision en marche, le renforcement de la BRIC un fait, ... «Le Figaro, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Rescision [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rescision>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z