アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reste"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRESTEの発音

reste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRESTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«reste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

休息

Reste

数学では、整数比ではない2つの数を分割するときに余りが得られます。 分割の結果は商と余りを与える。 En mathématiques, le reste s'obtient lors de la division de deux nombres qui ne sont pas dans un rapport entier. Le résultat de la division donne alors un quotient et un reste.

フランス語辞典でのresteの定義

辞書の残りの最初の定義は、残っているもの、つまり部品が減算されているセットの残りの部分です。 残りの別の定義は、減算の結果です。 比例代表投票では、座席の割り当てには使用されなかった多数の投票があります。

La première définition de reste dans le dictionnaire est ce qui reste, ce qui subsiste d'un ensemble auquel on a retranché une partie. Une autre définition de reste est résultat d'une soustraction. Reste est aussi nombre de suffrages exprimés qui, dans un scrutin à la représentation proportionnelle, n'ont pas été utilisés pour répartir les sièges.

フランス語辞典で«reste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESTEと韻を踏むフランス語の単語


agreste
agreste
ceste
ceste
conteste
conteste
céleste
céleste
digeste
digeste
funeste
funeste
geste
geste
gineste
gineste
inceste
inceste
indigeste
indigeste
leste
leste
manifeste
manifeste
modeste
modeste
palimpseste
palimpseste
peste
peste
preste
preste
regeste
regeste
sieste
sieste
veste
veste
zeste
zeste

RESTEのように始まるフランス語の単語

restage
restant
restau
restaurant
restaurant-pont
restaurateur
restauration
restauratrice
restaurer
restauroute
rester
restituable
restituer
restituteur
restitutif
restitution
restitutoire
resto
restoroute
restreindre

RESTEのように終わるフランス語の単語

ajuste
almageste
alpheste
anapeste
artiste
asbeste
baleste
bupreste
dermeste
immodeste
liste
malepeste
piste
poste
primigeste
sopraveste
soubreveste
spécialiste
surveste
sébeste

フランス語の同義語辞典にあるresteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RESTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«reste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
resteのフランス語での同義語

«reste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語resteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのresteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«reste»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

休息
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

resto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rest
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आराम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بقية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отдых
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

descanso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্রাম
260百万人のスピーカー

フランス語

reste
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sepanjang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rest
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

休息
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

휴식
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

liyane
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

còn lại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஓய்வு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उर्वरित
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dinlenme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

riposo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

reszta
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відпочинок
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

odihnă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπόλοιπο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

res
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

resten
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

resten
5百万人のスピーカー

resteの使用傾向

傾向

用語«RESTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«reste»の使用頻度を示しています。
resteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reste»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«reste»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«reste»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、resteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RESTE»の引用

resteという言葉で有名な引用文や文章
1
François René de Chateaubriand
En général, on parvient aux affaires par ce qu’on a de médiocre, et l’on y reste par ce que l’on a de supérieur.
2
Gilbert Cesbron
Il y a des hommes si pauvres qu'il ne leur reste guère, bien à eux, que leur nom.
3
Mahomet
Celui qui reste chaste et meurt d'amour meurt martyr.
4
Abbé de Choisy
Une passion chasse l'autre, et celle du jeu est la première de toutes : l'amour et l'ambition s'émoussent en vieillissant, le jeu reverdit quand tout le reste se passe.
5
Michel Tournier
Le magazine, le film, la télévision gavent l’oeil et réduisent le reste de l'homme à néant. L'homme d'aujourd'hui se promène muselé et manchot dans un palais de mirages.
6
Lucian Blaga
Après avoir découvert que la vie n’a aucun sens, il ne nous reste rien d’autre à faire que de lui donner un sens.
7
Philippe Léotard
L'homme, le matin, il tousse, il crache. Le midi, il pète, il rote. La nuit, il ronfle, il bave et le reste du temps, il se gratte les couilles.
8
Edgar Faure
On ne vit en fait que pour quelques instants, intenses et privilégiés, le reste du temps on attend ces moments-là.
9
Jean-Charles
Voyelles : ce qui reste quand on a enlevé toutes les consonnes.
10
Carol Higgins Clark
L'argent n'achète pas le bonheur, mais au moins il vous paye tout le reste.

«RESTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からresteの使いかたを見つけましょう。resteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Que ça reste entre nous
Avec la verve et le tranchant qui sont sa marque de fabrique, Francis Veber nous donne à lire la passionnante aventure d'un de nos auteurs les plus brillants, et les plus méconnus.
Francis VEBER, 2011
2
Après vous, s'il en reste, monsieur le Président
Gentil lecteur bien-aimé, en lisant ce puissant ouvrage de politique-fiction (ou de politique-affliction), n'oublie pas que si je puise certains de mes héros dans la vie courante, je les entraîne par contre dans des délirades qui n ...
SAN-ANTONIO, 2010
3
Je reste roi d'Espagne
Juan Carlos a disparu, laissant derrière lui une note énigmatique : "Je pars à la recherche de l'enfant.
Carlos Salem, 2013
4
Il nous reste si peu de temps
Pendant la Seconde Guerre mondiale, en Touraine, les actes de résistance d'une jeune femme au tempérament volontaire : son amour secret et son combat pour sauver des juifs.Rose savoure d'ultimes instants de bonheur à Indryade dans la ...
Dominique MARNY, 2010
5
Tout ce qui reste de nos vies
Comme j’aurais voulu ressusciter les vies disparues sous le hangar, près de la ferme abandonnée, alors que tombait cette pluie de fin du monde, quand j’ai ramassé les papiers de famille de ces inconnus, toute leur vie dispersée, ...
Alain Rémond, Alain Rémond, 2013
6
Reste l’été
Mais on ne décide pas seul de l’avenir de son couple. Reste l’été est un conte cruel sur l’amour, quand il est mis au défi de durer. Portrait de Nicolas Le Golvan par David Ignaszewski / Koboy © Flammarion
Nicolas Le Golvan, 2012
7
Les Etats-Unis et le reste du monde, les chemins de la ...
Les chroniques que le sénateur Pierre Biarnès a tenues pendant sept ans, jusqu'en décembre 2000, pour commenter et remettre en perspective, mois après mois, les principaux événements de la planète, dans un petit bulletin qu'il ...
Pierre Biarnès, 2002
8
José reste à Terre
Roman, chroniques de la vie d'adolescents en Loire-Atlantique, José reste à terre est un récit doux amer, non dénué d'humour.
Benoît Luizard, 2010
9
Que reste-t-il de l'amour après Freud: questions aux ...
Ce livre s' adresse à tous les êtres humains que l' amour interroge.
Jean-Tristan Richard, 1997
10
Va-t-en mais reste encore
Entre 20 et 25 ans nos enfants sont encore des ados et déjà de jeunes adutes!
Donatella Caprioglio, 2013

用語«RESTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ewanjé-Epée : "L'homme à battre n'est pas Gatlin, ça reste Bolt"
Ça reste très impressionnant car il n'a que trois 100 mètres dans les jambes cette saison, dont les deux de vendredi soir. Il en a fait une en ... «BFMTV.COM, 7月 15»
2
Matuidi veut que Motta reste
J'aimerais que Thiago Motta reste parce que je ne pense pas qu'il ait beaucoup d'équivalents dans le monde à son poste. Depuis qu'il est ... «SO FOOT, 7月 15»
3
Amiens : la baignade reste interdite au Parc Saint-Pierre ce week-end
Amiens : la baignade reste interdite au Parc Saint-Pierre ce week-end ... France 3 L'eau de l'étang du Parc Saint-Pierre reste impropre à la ... «Francetv info, 7月 15»
4
Mercato express : Manquillo à l'OM, Otamendi reste à Valence et …
TRANSFERTS - En cette période de mercato estival, du 9 juin au 31 août, metronews vous propose un point quotidien à lire sur l'oreiller. «metronews, 7月 15»
5
NRJ 12 : Karima Charni arrive, Matthieu Delormeau reste en tant …
Jean-Marc Morandini reste aussi à l'antenne avec son magazine de faits divers "Crimes" et Adrien Rohard et Anne-Gaëlle Riccio seront ... «OZAP, 7月 15»
6
Grugée, une Bellerine reste en rade à l'aéroport
Grugée, une Bellerine reste en rade à l'aéroport. DéconvenueCarolaine Silva devait partir en vacances au Brésil. Mais le billet, payé comptant ... «24heures.ch, 7月 15»
7
Varenne-saint-germain Fleurissement : il ne reste qu'à attendre le …
Varenne-saint-germain Fleurissement : il ne reste qu'à attendre le résultat. Notez cet article : le 25/07/2015 à 05:00 | C. U. (CLP). Le jury en train d'admirer un ... «Le JSL, 7月 15»
8
UFF: 'l'immobilier reste un de nos points forts'.
La modernisation de nos outils, largement adressée par le plan ambition patrimoine, reste bien sûr au coeur de nos préoccupations. «Le Figaro, 7月 15»
9
Malgré ses 80 ans, le bleu de Gex reste un fromage trop peu connu
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
10
Le marché de l'emploi en Chine reste stable malgré le …
Le marché chinois du travail reste stable malgré la faiblesse continue de la croissance économique, selon des données publiées vendredi. «Quotidien du Peuple, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Reste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/reste>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z