アプリをダウンロードする
educalingo
rustaude

"rustaude"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRUSTAUDEの発音

rustaude


RUSTAUDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RUSTAUDEと韻を踏むフランス語の単語

aude · badaude · baguenaude · billebaude · blaude · chaude · chiquenaude · claude · costaude · courtaude · fraude · gaude · maraude · pataude · pitaude · reine-claude · ribaude · taude · thibaude · émeraude

RUSTAUDEのように始まるフランス語の単語

russo-turque · russon · russophile · russophilie · russophobe · russophobie · russophone · russule · rustaud · rustauderie · ruste · rusticage · rusticité · rusticole · rustine · rustique · rustiquement · rustiquer · rustre · rustrerie

RUSTAUDEのように終わるフランス語の単語

acaude · altitude · amplexicaude · annulicaude · atricaude · biaude · esquimaude · faraude · gerbaude · gringuenaude · latitude · moricaude · nigaude · noirpiaude · salaude · saligaude · sourdaude · soûlaude · séticaude · trigaude

フランス語の同義語辞典にあるrustaudeの類義語と反意語

同義語

«rustaude»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RUSTAUDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rustaudeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrustaudeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rustaude»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

rustaude
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

rustaude
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

rustaude
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

rustaude
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

rustaude
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

rustaude
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rustaude
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

rustaude
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

rustaude
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

rustaude
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

rustaude
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

rustaude
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

rustaude
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rustaude
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rustaude
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

rustaude
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

rustaude
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

rustaude
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rustaude
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rustaude
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

rustaude
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rustaude
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

rustaude
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rustaude
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rustaude
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rustaude
5百万人のスピーカー

rustaudeの使用傾向

傾向

用語«RUSTAUDE»の使用傾向

rustaudeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rustaude»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、rustaudeに関するニュースでの使用例

例え

«RUSTAUDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrustaudeの使いかたを見つけましょう。rustaudeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Madame de Sévigné, ou la Saveur des mots: 1626-1696
Une. éducation. rustaude. Sévigné soit le résultat de son « éducation rustaude »,. Aj'expression est d'elle. Elle a le secret des formules heureuses, vives et simples. L'affirmant, elle se donne à visage découvert avec cette sincérité qui tient de ...
Jean Jacques Lévêque, 1996
2
Le Grand Dictionnaire De L'Académie Françoise: M - Z
Ii n'a f oint de civilité , il eíl fi rustaud, air rustaud, mini rustaude. II est aussi subst. Un ruslaud. une greffe rustaude. RUSTIQUE, adj. de tout genre. Champestre, qui est des champs, qui appartient aux champs. Vie rustique, il y a un Livre qui ...
‎1696
3
Revue du XIXe siècle
— Dites donc, la Rustaude, pourquoi vous êtes-vous détourné de moi ? est-ce que vous avez à vous plaindre de vos amis ? Le vieillard revint sur ses pas. — Hélas ! ma chère dame... — Je sais bien ce que vous allez dire. A la vérité, deux  ...
4
L'artiste: revue du XIX Siècle
Comme elle avait appris autrefois le nom de tous les pauvres du pays, elle appela celui-ci : — Dites donc, la Rustaude, pourquoi vous ètes-vous détourné de moi ? est-ce que vous avez à vous plaindre de vos amis? Le vieillard revint sur ses ...
5
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
RUSTAUD, AUDE, *. et adj. homme grossier qui tient du paysan ; ainsi rustaud vient , comme rustre et rustique , du latin rustieus ( de la campagne , des champs ). 11 II n'y a pas apparence que celle qui aura ce joli doigt soit une rustaude ou ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
6
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
... s. et adj. homme grossier qui tient du paysan ; ainsi rustaud vient, comme rustre et rustique , du latin rusticus ( de la campagne , des champs ). « Il n'y a pas apparence que celle qui aura ce joli doigt soit une rustaude ou une paysanne. » ch.
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
7
Nouveau Dictionnaire portatif de la langue française: L - Z
Russe, adj. et subst. ( Ru-ce) Qui est de Russie : JjCS Russes , la langue Russe. Qn disoit autrefois, les Russicns , la langue Russienue. Rustaud , aude , adj. et subst. ( Rus-tô , S-de)Qm est grossier ;qui tient du paysan: 71 a la mine rustaude.
J. L. Cormon, 1803
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
II n'y a pas apparence que celle qui aura ce joli doigt soit une rustaude ou une paysanne. » ch. Perrault , Peau-d' Ane , conte. « Si votre fils est bien fort , l' éducation rustaude est bonne. « nM ti SEVIGKÉ. rcstaubemekt, adv. grossièrement Mot ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
9
Philologie Francaise ou dictionnaire etymologique, critique, ...
nusuun, AUDE. .. et «.21. homme grossier qui tient (lu paysan ; ainsi rustaud vient, comme rustre et rustique , du latin rusticu: ( de la campagne , des champs ). l « Il n'y a pas a parence que celle qui aura ce joli oigt soit une rustaude ou une ...
Francois Joseph Noel, L ..... -J ..... -M ..... Carpentier, 1831
10
Patrimoine littéraire européen: Vol 11A - Renaissances ...
FEMA : Notre Vasa, espèce de rustaude ! Tu veux l'embrasser ? (À Vasilije) Disparais hors d'ici ! VASILIJE : Pour l'amour du ciel, patronne, avez-vous un cœur ? FEMA (s'avance vers lui, puis se ressaisit) : Oh, que ne puis-je m' approcher de ...
Jean-Claude Polet, 1999

用語«RUSTAUDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrustaudeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le nouveau sobriquet du roi: "Blablacar"
Une formule un peu rustaude, mais cependant juste. Artois, quant à lui, jamais sevré de quolibets et de moqueries, manqua s'étouffer lorsqu'il ... «L'Express, 4月 15»
2
Fait divers A Paulx, une châtelaine massacrée par sa servante
En ce 8 janvier 1925, tôt le matin, Marie Musseau, une jeune « rustaude » de 24 ans qui travaille au service de Mme Valentine Le Loup de la ... «PresseOcean.fr, 1月 15»
3
"Hollande ruisselle et pleure, Sarkozy baigne et trépigne"
Je n'en tamponne point, Sire, ainsi que vous le mandez de façon un peu rustaude. Mais les faits vous donnent raison. N'est-ce point là ce qui ... «L'Express, 8月 14»
4
"Pendant que Hollande tend la sébile à la Prusse, les courtisanes …
Lors de notre dernier de souper, Artois, qui déteste la vie un peu rustaude de la campagne, nous confia que notre roi semblait bien déprimé. «L'Express, 8月 14»
5
Discours du 14 juillet: "Monsieur de Sarcosie se consume à l'idée d …
Peu coutumière d'être morigénée de si rustaude façon, la princesse se leva sans mot dire et gagna ses appartements, bouleversée par les ... «L'Express, 7月 14»
6
Coupe du monde: "Le sacre de Deschamps, la scoumoune de …
C'est en lisant les gazettes que j'appris que les Serbes, une peuplade un peu rustaude, toujours encline à la sédition, se sont récemment pris ... «L'Express, 6月 14»
7
"Fournée": Bal tragique à Montretout
Elle le savait mieux que quiconque rhéteur impénitent, parfois versé l'invective la plus rustaude, méprisant, brocardant, flétrissant la "pensée ... «L'Express, 6月 14»
8
Nouvelle-Calédonie, un rêve à fleur d'eau
... la nature s'exprime ici dans toute sa vérité originelle, rustaude, bravache… Nul besoin d'être diplômé de l'Ecole des Mines pour s'apercevoir ... «Le Figaro, 4月 14»
9
Toi & moi: comédie légère pour printemps pluvieux
Ivre mort, celui-ci épousera dans un moment d'absence une militaire rustaude. Mais les choses se replacent par la suite, l'ensemble est ... «LaPresse.ca, 4月 14»
10
Alhambar, avant et après spectacle
Rillettes de canard: un peu rustaude. Cuisse de canard, pommes sarladaises: basique. Chou vert farci, queue de bœuf et foie gras, bouillon: ... «Le Figaro, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Rustaude [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rustaude>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA