アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sécularité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSÉCULARITÉの発音

sécularité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÉCULARITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSÉCULARITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sécularité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsécularitéの定義

辞書の世俗性の定義は、それに依存する時制のために、聖公会や他の教会の世俗的管轄です。 宗教的な機関である人の世俗的な状態。

La définition de sécularité dans le dictionnaire est juridiction séculière d'une église épiscopale ou autre, pour le temporel qui en dépend. État séculier d'une personne, d'une institution religieuse.


フランス語辞典で«sécularité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÉCULARITÉと韻を踏むフランス語の単語


bipolarité
bipolarité
charité
charité
complémentarité
complémentarité
disparité
disparité
exemplarité
exemplarité
familiarité
familiarité
impopularité
impopularité
karité
karité
linéarité
linéarité
parité
parité
particularité
particularité
polarité
polarité
popularité
popularité
précarité
précarité
régularité
régularité
scolarité
scolarité
similarité
similarité
solidarité
solidarité
subsidiarité
subsidiarité
vulgarité
vulgarité

SÉCULARITÉのように始まるフランス語の単語

séculaire
séculairement
sécularisation
séculariser
séculier
séculière
séculièrement
secundo
sécurisant
sécurisation
sécurisé
sécuriser
sécurit
sécuritaire
sécurité
sedan
datif
dation
dentaire
dentairement

SÉCULARITÉのように終わるフランス語の単語

binarité
capillarité
circularité
hilarité
imparité
insularité
interdisciplinarité
irrégularité
littérarité
molarité
multipolarité
perpendicularité
pluridisciplinarité
pupillarité
scissiparité
singularité
spectacularité
stationnarité
sédentarité
transdisciplinarité

フランス語の同義語辞典にあるsécularitéの類義語と反意語

同義語

«sécularité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÉCULARITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sécularitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsécularitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sécularité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

俗心
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

secularidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

secularity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

धर्मनिरपेक्षता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

علمانية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

светскость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

laicidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মনিরপেক্ষতার
260百万人のスピーカー

フランス語

sécularité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

secularity
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Säkularität
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

世俗
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

세 속성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

secularity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thế tục
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சமயச் சார்பின்மை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निधर्मीपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

laiklik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

laicità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

świeckość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

світськість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

laicitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κοσμικότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

secularisatie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

konfessionsfrihet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sekularitet
5百万人のスピーカー

sécularitéの使用傾向

傾向

用語«SÉCULARITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«sécularité»の使用頻度を示しています。
sécularitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sécularité»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÉCULARITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sécularité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sécularité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sécularitéに関するニュースでの使用例

例え

«SÉCULARITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsécularitéの使いかたを見つけましょう。sécularitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'indifférence religieuse
Ainsi, la « sécularité » du monde et des réalités terrestres signifie que ce monde, les réalités et les valeurs qu'il contient et exprime n'ont pas seulement un sens et une valeur que par leur référence aux valeurs religieuses, non seulement en ...
‎1983
2
Sécularisation et démocratisation dans les sociétés musulmanes
La Turquie moderne a certes cherché à préserver l'héritage de sécularité de l' Empire en adoptant le concept français de la laïcité. Pourtant, on peut s'interroger sur l'impact réel d'un principe importé avant même sa consolidation en Occident.
Semih Vaner, Daniel Heradstveit, Ali Kazancigil, 2008
3
Gregorianum: 51/3 1970
C'est ce même problème que le professeur Lazzati va faire progresser en parlant — il fut le premier à le faire — de sécularité. Sous-jacente à sa recherche, était cette position de Droit: « Ne sont Instituts séculiers et ne peuvent être approuvés  ...
Pontificia Università Gregoriana
4
La consécration à Dieu dans les instituts séculiers
Nous avons nous-mêmes distingué la sécularité canonique de la sé- cularité apostolique 99 . Plus importante sera dans l'avenir la sécularité spirituelle comme vie de charité, exprimée par l'état des conseils vécus en plein monde. Celle-ci ...
Jean Beyer, 1964
5
Recueil des actes, titres et mémoires: concernant les ...
Octroi ainsi ar nous à eux sait par nosdites autres l)ettres, avoir agréable ladite mutation faire par Notredit Saint Pere, comme dit est , de lad. église, 8: des religieux , prieur, chapitre 8e membres d'icelle , de régularité en sécularité, 8c icelle ...
6
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
dits religieux , prieur j couvent & chapitre, & membres d'icelle de régularité en sécularité , Zc sur ce leur a octroyé ses lettres en forme due, fur lesquelles les procès &c autres choses à ce requises ont été bien & dûment faites, & ont été mises à ...
‎1768
7
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
dits religieux , prieur , couvent & chapitre, & membres d'icelle de régularité en sécularité , & sur ce leur a octroyé ses lettres en forme due , fur lesquelles les procès 8c autres choses à ce requises ont été bien & dûment faites, & ont été mises à ...
8
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
Religieux, prieur, couvent 8e chapitre, Sc membres d'icelle de régularité en sécularité , 8e sur ce leur a octroyé ses lettres en forme due, sur- lesquelles les procès 8( autres choses à ce requises ont été bien 8ev 'dûment faites, 8c ont été  ...
Pierre Le Merre, 1768
9
Des Ministres de l’Eglise qui sont Reguliers: 4
dits religieux, prieur , couvent 8e chapitre, St membres d'icelle de régularité en sécularité ,8e sur ce leur a octroyé ses lettres en forme due, sur lesquelles les rocès 8e autres choses à ce requises ont été bien ,8L dûment faites, 8c ont été ...
10
VERSE et CONTROVERSE CHRISTIANISME DE MASSE OU D'ELITE
Je cherchais une formule qui marquerait à la fois notre accord et mon désaccord relatif au sujet de la sécularisation : sécularité du monde = oui, sécularité de l' Église == non. Nous sommes d'accord. Sécularité du monde : oui! et de façon, ...

用語«SÉCULARITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsécularitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Louvain-la-Neuve 2015 - le direct
Un esthétique SÉCULARITÉ dans la partie 2 est égalé par un plus banal SUCERAIENT ; dommage. PATACHON est le coup le moins joué de ... «FFSc, 7月 15»
2
Le yoga, entre business et arme politique
D'où les inquiétudes exprimées par certains observateurs, en plein débat sur la sécularité de l'Etat. Focaliser l'attention de tous sur des ... «Télérama.fr, 7月 15»
3
Mustapha Cherif : « En ces temps de crise, continuer à éduquer et à …
Les citoyens musulmans d'Europe prouvent tous les jours leur capacité à vivre leur temps, la sécularité et la modernité, sans perdre leurs ... «SaphirNews.com, 7月 15»
4
La grâce de l'Histoire
... et la population n'aurait pas continué à se battre et à mourir pendant quatre ans pour tenter de sauver l'État civilisateur basé sur la sécularité. «de defensa, 5月 15»
5
Lectures contradictoires du coran : le figé et l'ouvert, Jacques Berque
Cette remarque est importante, parce que l'un des chevaux de bataille de ces religionnaires, c'est que la sécularité serait impossible dans une ... «Mediapart, 5月 15»
6
Michel Rocard. Vive la social-démocratie !
Le fondement de la laïcité, c'est la sécularité de l'État. La France a inventé ce concept. D'une certaine façon, c'est Henri IV avec l'Édit de ... «Le Télégramme, 4月 15»
7
Pour Mgr Adoukonou l'Interculturalité se vit « à partir de l'Eglise d …
Tout en soulignant la nécessité de différencier sécularité et sécularisme, le Secrétaire du conseil pontifical pour la culture fait remarquer que ... «Radio Vatican, 3月 15»
8
Islam : des masques tombent
... dignité humaine, de la liberté de conscience, de la sécularité. Rien ne peut justifier la violence aveugle, mais il n'y a pas de paix sans justice. «SaphirNews.com, 3月 15»
9
Quand les adeptes de la dérision doivent s'autocensurer
... opposer la spiritualité factice d'une laïcité se voulant universelle à la sécularité réelle d'un totalitarisme avançant sous le masque affable de la religion. «Boulevard Voltaire, 1月 15»
10
La FCPE veut replacer la laïcité au centre de l'enseignement
Cessons de confondre laïcité et sécularité. Et n'embêtons pas plus les élèves et les étudiants, avec un discours qui sanctuarisera les religions ... «Essonne Info, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sécularité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/secularite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z