"serf"辞典でのフランス語の意味

フランス語でSERFの発音

serf

フランス語でSERFはどんな意味ですか？

農奴制

Servage

ラテン語サーファー「奴隷」からのセルフドームは、国連の奴隷制度廃止条約によって、「法律、習慣または居住の合意に拘束される者の条件」と定義されています。 彼の状態を変えることができずに、報酬または無料で特定の特定のサービスのために、他の人に属する土地で働き、その他の人に提供する」。 中世から、奴隷は奴隷の奴隷に付けられた農民の状態を指し、彼らは耕作して離れることはできません。

Le servage, du latin servus, « esclave », est défini par la convention relative à l'abolition de l'esclavage des Nations unies comme la « condition de quiconque est tenu par la loi, la coutume ou un accord, de vivre et de travailler sur une terre appartenant à une autre personne et de fournir à cette autre personne, contre rémunération ou gratuitement, certains services déterminés, sans pouvoir changer sa condition ». Le servage désigne à partir du Moyen Âge la condition des paysans attachés à un manse servile, terre qu'ils cultivent et ne peuvent quitter.

フランス語辞典でのserfの定義

辞書の中でのセーフの定義は、土地につけられた人物であり、所有物の所有物はその土地の所有者に属し、その所有物には義務があります。 誰かや何かに経済的に依存している人。 独立した欲望を放棄した被告人。 これは、何かに誰かに奴隷にされている人。 誰が農奴に属し、それは農奴に関連しています。

フランス語で«SERF»の同義語

次のフランス語の単語は、«serf»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

serfのフランス語での同義語

esclave · ilote · obséquieux · paysan · plat · rampant · roturier · servile

フランス語で«SERF»の反義語

次のフランス語の単語は、«serf»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

serfのフランス語での反義語

bourgeois · indépendant · libre · noble · seigneur

SERFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のserfを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのserfの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«serf»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 农奴
• フランス語翻訳家 - スペイン語: siervo
• フランス語翻訳家 - 英語: serf
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: कम्मी
• フランス語翻訳家 - アラビア語: عبد الأرض
• フランス語翻訳家 - ロシア語: крепостной
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: servo
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: ক্রীতদাসবৎ দায়াবদ্ধ কৃযক
• フランス語: serf
• フランス語翻訳家 - マレー語: serf
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Leibeigene
• フランス語翻訳家 - 日本語: 農奴
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 농노
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: abdi
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: nông nô
• フランス語翻訳家 - タミル語: அடிமை
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: serf
• フランス語翻訳家 - トルコ語: serf
• フランス語翻訳家 - イタリア語: servo della gleba
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: poddany
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: кріпак
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: șerb
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: δουλοπάροικος
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: lyfeiene
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: livegen
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: livegne

«SERF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からserfの使いかたを見つけましょう。serfに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Le serf et le boyard: drame en trois actes

drame en trois actes Thomas Marie-François Sauvage. Isidore. 0 ciel! alexis. Tu pâlis , tu trembles devant ton maître... Seif! entendîmes ordres... n'approche plus d'elle, ne la regarde plus... Sois aveugle quand elle paraîtra , sourd quand (-lie ...

Thomas Marie-François Sauvage, 1835

le serf. le chevrier de lorraine.

L'essai que venait de faire le jeune serf lui avait appris qu'il ne manquait point de courage, et le succès lui avait laissé une exaltation orgueilleuse qui lui parut aussi agréable que nouvelle. Il aimait l'espèce d'égalité que le combat 15 établit  ...

Gustave Loly, Émile Souvestre, A. E. Duplenne

Le serf et le boyard drame en trois actes imite de ...

ALEXIS, ISIDORE, OSSIP, PETE- ROFF, FOEDOH, Sexes. films, aux serf's. Emparez-vous de ce rebelle; qu'on l'enferme. tsmoas. Que personne ne le tente, s'il tient a la vie. ossrr, à demi-voix. Cédez, rendez-vous; je connais le prince: la ...

Thomas Sauvage, 1834

Archéologie d'un document d'archives: approche codicologique ...

1360 Chalonnais franc - serf - faillable - noble - prêtn'S • clercs - curès B 11570 1375 D0i innais franc - serf' B 11559-80 1376 Chât. -Dijon. abonné - ser/' B 11572 1376 Diji tnnais franc (abonné) - ser/ B 11526 1377 Nuiton franc et abonné ...

Patrice Beck, 2006

Essai sur la legislation Russe

Analysons : 11 y a deux espèces de serfs : le serf de la glèbe et le serf domestique. L'homme libre ne peut pas devenir serf ; il y a une exception : l' enfant trouvé ; la femme libre reste libre, même en épousant un serf; les enfants légitimes ...

Emile Jay, 1857

Histoire des français des divers états ou Histoire de France ...

Enfants légitimes de serf sont serfs, enfants de serfs bâtards sont serfs, mais enfants de serve bâtarde sont bien bâtards, mais ils sont libres 470. Le serf qui demeure à Châteauneuf devient libre m. Il y a un peu plus d'un siècle que l' homme ...

Amans Alexis Monteil, 1846

Institutes coutumières d'Antoine Loysel; ou, Manuel de ...

Le serf ne succède point au franc, ni le franc au serf. *De Launay. — Pour bien entendre cette règle, il faut y ajouter la restriction de la coutume de Meaux : Le franc ne succède point ou serf, nec et contra, quant aux biens qui che'ent en morte- ...

Antoine Loisel, 1846

La Coutume de Nivernais: Accompagnée d'extraits du ...

en sorte que le serf demeure serf en quelque ' part qu'il voise , ores qu'il quite tous ses biens, meubles et immeubles. Mesme la dignité épiscopale ne le délivre de servitude : ce qui semble contraire à l'auth. Episcopalis C. de Episcop. et Cler.

Guy Coquille, 1864

France: dictionnaire encyclopédique

Le serf ne pouvait être fait chevalier, même après avoir été affranchi, sans des lettres spéciales du roi tendant d'abord à l'anoblir. Si le serf usurpait les éperons, on les lui brisait sur un fumier C“); car on disait : « Le vilain « ne sait ce que valent ...

Philippe Le Bas, ... Le Maître, 1845

France. Dictionnaire encyclopedique. Avec planches: 1,13-24

Le serf ne pouvait être fait chevalier, même après avoir été affranchi, sans des lettres spéciales du roi tendant d'abord à l'anoblir. Si le serf usurpait les éperons, on les lui brisait sur un fumier ('*); car on disait : « Le vilain u ne sait ce que valent  ...

Philippe Le-Bas, 1845

用語«SERF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からserfという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Parlementaires et société civile d'Afrique centrale adoptent une …

Le niveau élevé de l'industrialisation des pays du nord provoque des émissions des gaz à effets de serf à l'origine du réchauffement de la ... «gabonactu.com, 7月 15»

Des îlots aux noms expressifs autour de la Grande terre

Cette dernière expression est aussi prise dans le sens de vassal voire serf. « Peut-être menabe désigne-t-il tout simplement la grande terre du ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»

Le grand méchant Tour

Papa, tu es un serf moderne. Je ne serai jamais comme toi. Son visage s'était assombri. Ma mère, mes frères et sœurs, s'étaient tus, le nez ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»

À vos tweets !

La Grèce est comme le serf du Moyen-Âge dont on détruit la récolte pour le soumettre davantage et éviter une révolte et la contagion. «Politis, 7月 15»

Guy Millière à propos de l'actualité internationale (Etats-Unis, Israël …

T'as raison Serf Pillère, "intellectuel" qui justifie ses brillantes analyses aussi pourries que l'opacité de ses verres de lunettes par le point ... «AgoravoxTv, 7月 15»

Petit festival. L'ensemble La Tempesta dimanche

Les musiciens, Mathilde Horcholle (traverso), Hélène Houzel et Matilde Pais (violon), Sophie Serf (alto), Carole Carrive (violoncelle) et Hélène ... «Le Télégramme, 7月 15»

Fort Boyard : Camille Serf sexy sur les cylindres et Laury Thilleman …

Les miss étaient à l'honneur pour le lancement de la nouvelle saison de Fort Boyard samedi soir sur France 2. Camille Cerf, Miss France 2015, ... «ladepeche.fr, 6月 15»

La station du Piot modernisée

Sébastien Boutet, directeur, a présenté les travaux réalisés en présence de Pierre Combedouzon, président de la SERF./Photo DDM, Florent ... «ladepeche.fr, 6月 15»

Détournement de "L'aigle noir" : Dieudonné condamné …

Et c'est à ce titre que le neveu de Barbara, Bernard Serf, représentant l'ensemble des ayants droit de la chanteuse, avait assigné Dieudonné ... «metronews, 6月 15»

«L'aigle noir» de Barbara détourné par Dieudonné: Condamnation …

Le neveu de Barbara, Bernard Serf, représentant l'ensemble des ayants droit de la chanteuse (décédée en 1997), avait assigné le polémiste ... «20minutes.fr, 6月 15»