アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"servilité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSERVILITÉの発音

servilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERVILITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSERVILITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«servilité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのservilitéの定義

辞書の習慣性の定義は、過度の提出、誠実さです。 この提出を明示する行動。 オリジナリティーが欠けている、モデルに関して自律性のないキャラクター。

La définition de servilité dans le dictionnaire est soumission excessive, bassesse. Comportement qui manifeste cette soumission. Caractère de ce qui n'a pas d'autonomie par rapport à un modèle, de ce qui manque d'originalité.


フランス語辞典で«servilité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SERVILITÉと韻を踏むフランス語の単語


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

SERVILITÉのように始まるフランス語の単語

serveur
serveuse
serviabilité
serviable
serviablement
service
serviette
servile
servilement
servilisme
servir
servite
servites
serviteur
servitude
servo-commande
servo-direction
servo-frein
servo-mécanisme
servo-moteur

SERVILITÉのように終わるフランス語の単語

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

フランス語の同義語辞典にあるservilitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SERVILITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«servilité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
servilitéのフランス語での同義語

フランス語で«SERVILITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«servilité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
servilitéのフランス語での反義語

«servilité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERVILITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語servilitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのservilitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«servilité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

奴性
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

servilismo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

servility
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चापलूसी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خنوع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

раболепие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

servilismo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

servility
260百万人のスピーカー

フランス語

servilité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sikap merendahkan diri
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Servilität
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

卑屈
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

노예 근성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

servility
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng nô lệ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அடிமைத்தனம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अंड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gurursuzluk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

servilismo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

służalczość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

раболіпство
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

slugărnicie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δουλικότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

slaaf
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

servilitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

servilitet
5百万人のスピーカー

servilitéの使用傾向

傾向

用語«SERVILITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«servilité»の使用頻度を示しています。
servilitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«servilité»で最も広く使用されている表現です。

用語«SERVILITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«servilité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«servilité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、servilitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SERVILITÉ»の引用

servilitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Jorge Luis Borges
Les dictatures fomentent l’oppression, la servilité et la cruauté ; mais le plus abominable est qu’elles fomentent l’idiotie.

«SERVILITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からservilitéの使いかたを見つけましょう。servilitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Une économie de services sans servilité
Une. économie. de. services. sans. servilité. Après un déclin séculaire, le travail indépendant se développe à nouveau. Cette recrudescence, plus récente en France que dans la plupart des autres pays développés, appelle explication.
Philippe Madinier, 2013
2
La servilité de la magistrature impériale: Nouvelle édition ...
Nouvelle édition augmentée Hugo, Victor. LA SERVILITÉ DELA MAGISTRATURE IMPÉRIALE sous le despotisme de Napoléon-le-Petit (1855) Victor Hugo HISTOIRE Retour à la liste des titres Pour toutes demandes ou suggestions ...
Hugo, Victor, 2014
3
Pensées et maximes: extraites des oeuvres de M. Émile de ...
SERVILITÉ La servilité est à la désaffection ce que la surface est au fond. Si la servilité n'avait pas isolé la monarchie de 1830, la désaffection n'eût pas laissé s' accomplir la révolution de 1848 ; elle n'eût pas laissé la république se glisser ...
Emile de Girardin, Albert Hetrel, 1867
4
La Somme théologique de Saint Thomas
Quoique la servilité de la crainte soit mauvaise, cependant la crainte servile est bonne substantiellement. Il faut répondre que la crainte servile considérée au point de vue de la servilité est mauvaise; car la servitude est contraire à la liberté.
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
5
La somme théologique de Saint Thomas
Quoique la servilité de la crainte soit mauvaise, cependant la crainte servile est bonne substantiellement. Il faut répondre que la crainte servile considérée au point de vue de la servilité est mauvaise; car la servitude est contraire à la liberté.
Thomas d'Aquin, Drioux, 1855
6
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Quoique la servilité de la crainte soit mauvaise, cependant la crainte servile est bonne substantiellement. Il faut répondre que la crainte servile considérée au point de vue de la servilité est mauvaise; car la servitude est contraire à la liberté.
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1862
7
Somme théologique de S. Thomas
Quoique 1a servilité de la crainte soit mauvaise, la crainte servile elle-même est bonne dans sa substance.) La crainte servile peut être mauvaise, si on la borne à la servilité. La servitude, en effet, est contraire à la liberté. Par conséquent ...
Thomas d'Aquin, 1857
8
Bibliothèque universelle de Genève. Nouvelle série
En effet, servilité quant à la langue , servilité quant à la pensée , servilité quant à la forme. Tous, sans doute , ne sont pas asservis au même degré , mais tous subissent plus ou moins les effets paralysans de l'esprit général de l'époque.
9
Bibliothèque universelle de Genève
En effet, servilité quant à la langue , servilité quant à la pensée , servilité quant à la forme. Tous, sans doute , ne sont pas asservis au même degré , mais tous subissent plus ou moins les effets paralysans de l'esprit général de l'époque.
10
Balzac: recherches sur la création intellectuelle
recherches sur la création intellectuelle Pierre Abraham. qui, en face des problèmes de l'histoire, de la politique, comme en face des exigences de la vie de société, ne peut porter d'autre nom que celui de servilité. Encore une fois, je prierai le ...
Pierre Abraham, 1929

用語«SERVILITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からservilitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nucléaire iranien : la République Islamique persiste et signe
... (notamment la France, qui s'est distinguée par son hostilité à l'Iran due à sa servilité pro-Israël ; il y a fort à parier que l'Iran s'en souviendra, ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
2
Le bore out : quand l'ennui rend malade
Comme l'ont analysé les chercheurs Christian Bourion et Stéphane Trebucq, le système actuel récompense en effet davantage la servilité que ... «Capital.fr, 7月 15»
3
Sirizi (as we knew it), c'est fini.
... embardée décisive comme propension échevelée à l'aventure, toujours inconsidérée ; tout risque est dit incalculé, et la servilité des pleutres ... «Mediapart, 7月 15»
4
Le foot sous la botte du business : cinq moments éloquents
Une image glaçante de servilité. La séquence fut diffusée dans J+1, l'émission (un peu) poil à gratter de Canal+ consacrée au football. «Télérama.fr, 7月 15»
5
Résistance et anticolonialisme
... qui lui témoigneront le plus de complaisance niaise et de servilité intéressée, comme s'il n'était pas évident que les vainqueurs, une fois leur conquête tout à ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
6
Le casino des "faucons" supérieurs à 710 000 milliards de dollars !
Ce système est le résultat de le servilité de tous nos élus qui chacun, à leur niveau, se couche devant le compromis au lieu de se lever contre ... «Mediapart, 7月 15»
7
Chronique du 19 courant... Ballade au bord des abysses
... a aussi peu affecté ceux qu'il visait derrière le pays qu'il entendait réduire à merci pour que l'exemple servît de leçon de servilité aux autres. «de defensa, 7月 15»
8
La fumisterie de la mythique « liberté de la presse »
Ils préfèrent les méthodes éculées de non-investigation et les conclusions de la paresse mentale qui, quelle que soit leur servilité, évitent de ... «Dreuz Info, 7月 15»
9
Côte d'Ivoire Conariv - l'indemnisation des victimes n'est pas la …
Pourquoi? Parce je crois avec Edward Said que “l'aveugle servilité à l'égard du pouvoir reste dans notre monde la pire des menaces pour une ... «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
10
Ces guerres qu'ils nous préparent et que nous devons mener …
Un peuple sans état, sans pouvoir indépendant et sans armée est un peuple livré à lui-même, un peuple qui expose ses enfants à la servilité et ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Servilité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/servilite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z