アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sinople"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSINOPLEの発音

sinople play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SINOPLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSINOPLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sinople»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ヴェール

Sinople

ヴェールはエナメルに分類紋章の色です。 ヴェールが最初に指定されたため、緑色多色表現は、それがモノクロ彫刻表現、アーキテクチャ、アザラシなど)単語の起源は謎のある中左上(\\\)から45°の斜線で表されています 赤い色。 言葉は確かに土地(sinopiaを参照してください)赤だったシノペ、パフラゴニアの港の街を持っています。 それは言葉が突然緑を指定し、理由を知らなくても、方向を変える半ば第十四世紀までではなかったです。 もっともらしい仮説は(どのような場合にしばしば引用される)、その外観は「vair」(ただし疑いが英語の発音を保存イングランドの "と口腔の混乱を引き起こした緑、単に「グリーン」ということです グリーン「)。 赤エナメルを参照する「ジョー」によって廃位、「ヴェール」は不使用に落ちたが、古い紋章、この誤解は、「グリーン」恥ずかしい、適宜回収と解釈されました。 Le sinople est une couleur héraldique classée dans les émaux. Vert en représentation polychrome, il est symbolisé par des hachures à 45 ° partant du haut à gauche (\\\) en représentation monochrome gravure, architecture, sceaux etc) L'origine du mot est mystérieuse, car sinople a d'abord désigné la couleur rouge. Le mot vient en effet de la ville de Sinope, port de Paphlagonie, dont la terre était de couleur rouge (voir sinopia). Ce n'est qu'au milieu du XIVe siècle que le mot change brusquement de sens, sans que l'on sache pourquoi, pour désigner le vert. Une hypothèse vraisemblable (en tout cas souvent citée) est que le vert, tout simplement nommé « vert » à son apparition, provoquait à l'oral une confusion avec « vair » (mais pas en Angleterre où sans doute la prononciation anglaise a préservé « vert »). Détrôné par « gueules » pour désigner l'émail de couleur rouge, « sinople », tombé en désuétude, présent mais incompris dans les vieux armoriaux, aurait été interprété comme ce « vert » gênant, et opportunément récupéré.

フランス語辞典でのsinopleの定義

辞書のシノプルの定義はエナメルグリーンであり、そのシールドは充電され、シールドのチーフから始まる孵化または対角線による彫刻で表現される。

La définition de sinople dans le dictionnaire est émail vert dont l'écu est chargé, représenté en gravure par des hachures ou des traits diagonaux partant du chef de l'écu, de dextre à senestre.

フランス語辞典で«sinople»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SINOPLEと韻を踏むフランス語の単語


accouple
accouple
ample
ample
andrinople
andrinople
contre-exemple
contre-exemple
couple
couple
disciple
disciple
exemple
exemple
multiple
multiple
peuple
peuple
périple
périple
quadruple
quadruple
quintuple
quintuple
semple
semple
sextuple
sextuple
simple
simple
souple
souple
steeple
steeple
temple
temple
thermocouple
thermocouple
triple
triple

SINOPLEのように始まるフランス語の単語

sino-japonais
sino-latin
sino-paléozoïque
sino-russe
sino-shakespearien
sino-soviétique
sino-vietnamien
sino-viêtnamien
sinoc
sinographe
sinologie
sinologue
sinon
sinophile
sinophilie
sinophobe
sinophobie
sinophone
sinoque
sinoqué

SINOPLEのように終わるフランス語の単語

centuple
condisciple
découple
décuple
ensouple
haliple
jean-peuple
n-uple
nonuple
octuple
quarantuple
septuple
sous-décuple
sous-multiple
sous-quadruple
sous-quintuple
sous-sextuple
sous-triple
ville
vingtuple

フランス語の同義語辞典にあるsinopleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SINOPLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sinople»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sinopleのフランス語での同義語

«sinople»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SINOPLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sinopleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsinopleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sinople»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

韦尔
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vert
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Vert
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हरा रंग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كل نبات أخضر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Vert
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

verde
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঝোপ
260百万人のスピーカー

フランス語

sinople
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Vert
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ヴェール
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

초록
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Vert
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tất cả những cây có lá xanh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நெடுக்கு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हिरवा रंग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

din değiştirmek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Vert
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zielony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Vert
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Vert
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Vert
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Vert
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vert
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Vert
5百万人のスピーカー

sinopleの使用傾向

傾向

用語«SINOPLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«sinople»の使用頻度を示しています。
sinopleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sinople»で最も広く使用されている表現です。

用語«SINOPLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sinople»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sinople»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sinopleに関するニュースでの使用例

例え

«SINOPLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsinopleの使いかたを見つけましょう。sinopleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire héraldique [...]: Suivi de l' Abrégé ...
Garisson — d'or, au chêne de sinople, fruité d'argent. Guyenne et Gascogne. Puel — écartelé, aux 1 et k d'or, au chêne de sinople ; aux 2 et 3 d'azur, à la tour d'or, au chef du même, chargé de trois coquilles d'argent. Guyenne et Gascogne.
Pierre Charles Armand Loizeau de Grandmaison, 1852
2
Dictionnaire général et complet des persécutions souffertes ...
Housse tel de Château-Renaud — d'or, à l'arbre de sinople. Orléanais. Bandeau — d'or, à l'arbre de sinople. Poitou. Launay — d'argent à un arbre de sinople, arraché. Bretagne. Mauqis — d'azur, à l'arbre de cinq racines d'or. Bcrry. Dedons  ...
Paul Belouino, 1861
3
Nouvelle encyclopedie theologique
Bousselet de Château-Renaud — d'or, à l'arbre de sinople. Orléanais. Baudcau. — d'or, & l'arbre, de sinople. Poitou. Launau — d'argent à un arbre de sinople, arraché. Bretagne. Maugis — d'azur, à l'arbre de cinq racines d'or. Berry. Dedans  ...
Par M. L'abbe Migne, 1852
4
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Rousselet de Château-Renaud — d'or,à l'arbre de sinople. Orléanais. Baudeau — d'or, à l'arbre de sinople. Poitou. Launay — d'argent à un arbre do sinople, arraché. Bretagne. Maugis — d'azur, à l'arbre de cinq racines d'or. Berry. Dedans  ...
Jacques-Paul Migne, 1852
5
Dictionnaire héraldique: contenant l'explication et la ...
Pradines — d'or, à l'arbre de sinople ; un lièvre de gueules brochant sur le tronc. Guyenne et Gascogne. Bessuejouls — écartelé : aux 1 et k d'argent, à- l'arbre de sinople, accosté de deux lions affrontés de gueules, qui est de Bessuejouls; ...
Charles Loizeau de Grandmaison, Louis Nicolas Henri Chérin, Jacques-Paul Migne, 1852
6
Dictionnaire héraldique de l'Auvergne
Arbres d'or. — d'argent. — de gueules. — d'azur. — de sinople. TIGES D' ARBRES. liges d'arbres d'argent. — de sinople. ALISIERS DE SINOPLE. ARBOUSIERS DE SINOPLE. AUBEPINS D'OR. BOULEAUX D'OR. BRUYÈRE DE SINOPLE.
Jean Baptiste Bouillet, 1857
7
Nouveau Traité historique et archéologique de la vraie et ...
—D'or, au châtaignier de sinople, surmonté de trois étoiles de gueules, rangées en chef, et accosté au pied de deux piverts de sinople, affrontés. TOSCANE. —D' azur, à une bande d'or, chargée de trois arbres de sinople. POITOU. ——D'0r, à ...
Claude ¬de Magny, 1846
8
Nouveau traite historique et archeologique de la vraie et ...
D'argent , au noyer de sinople , et un chef de gueules, chargé d'une croix d' argent alésée. ai vergne. — D'or, à un osier de sinople. Languedoc, pl. 12. — D' or, à un olivier de sinople, fruité d'or, terrassé de sable, et soutenu par un croissant ...
Claude Drigon marquis de Magny, 1846
9
Dictionnaire universel de la noblesse de France ..
Fabry t D'azur, à la bande d'argent, chargée d'un épi de blé de sinople. Le Fè1> re de Caumartin : D'azur, à cinq fasces d'argent. Le Fècre de la Malmaison : D' azur , au chevron , accompagné en chef de deux étoiles , et en pointe d'une fleur  ...
Jean Baptiste Pierre Jullien de Courcelles, 1820
10
Promptuaire armorial, traitant du blason, des mots et termes ...
D'Or a trois Lys dc Iardin , d'Azur , feülllées 8c Iigèes de Sinople , gcc; nez de Gueules, sortant d'vne mefme tige. 18g. D'Azur au Lys renuersè d'Or , ayant double queue de Sinople , 8c gro.né d'Argent. 1'86- Durgent à la double Rose , de ...
Jean Boisseau, 1657

用語«SINOPLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsinopleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'art se met au vert
Ils s'appellent aigue-marine, sinople, hooker, smaragdin (émeraude) ou prasin (vert poireau)», détaille Roseline comme une invitation à (re) ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Sous son arbre, le léopard de Carouge se prend pour le roi de la …
... se prend pour le roi de la jungle. ArmoiriesDe gueules au léopard d'argent couché sur une terrasse de sinople au pied d'un arbre au naturel. «Tribune de Genève, 7月 15»
3
Avec ses trois glands, Presinge rend hommage à ses chênes …
ArmoiriesD'or à la fasce de gueules chargée d'une coquille d'argent accompagnée de trois glands de sinople. Par Xavier Lafargue 14.07.2015. «Tribune de Genève, 7月 15»
4
L'héraldique éradiquée : touche pas à mon coq !
... plaisamment herbeux. Ce qui, dans le langage héraldique se traduit par : « d'azur au coq essorant d'or posé sur une terrasse de sinople ». «Nice Provence Info, 6月 15»
5
Lancy se divise en deux pour ne pas faire de jaloux
ArmoiriesCoupé de sinople à deux étoiles d'or rangées en bande entre deux cotices du même, et de gueules à deux clefs d'or en sautoir. «Tribune de Genève, 6月 15»
6
Nouaillé affiche " Coeurs en bataille "
... Sinople, Sable et Gueule, puis il remontera le temps jusqu'aux portes gardées par les soldats déjà fébriles. Attention l'armée du Roi arrive… «la Nouvelle République, 5月 15»
7
BEAUVAISIS Les blasons redeviennent à la mode
Un blason « d'argent à la croix pattée de gueules, mantelé de sinople chargé d'une coquille d'or accostée de deux galets de même ». «Courrier Picard, 4月 15»
8
Aperçu du jeu Warhammer : The End Times - Vermintide
... du Nagash, la Bretonnie a découvert que le Chevalier Sinople était en fait Gilles le Breton revenu pour s'asseoir sur le trône...et en définitive, ... «JeuxVideo.com, 3月 15»
9
Grand Pic Saint-Loup : le Moyen Âge s'invite dans les écoles
Ils découvrent que le sable (couleur noir) représente l'humilité, la patience mais aussi la mort et que le sinople (vert) est synonyme de jeunesse ... «Midi Libre, 3月 15»
10
Un logo qui a su traverser les siècles
La commune fut donc autorisée par un décret du 26 décembre 1810 à prendre des armoiries : «de sinople à la colonne d'or, embrassée par ... «ladepeche.fr, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sinople [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sinople>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z