アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strige"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSTRIGEの発音

strige play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRIGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSTRIGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«strige»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのstrigeの定義

辞書のstrigeの定義は、新生児や幼児の血液を吸うために渡された女性の頭、鳥の体と猛禽のタロンで描かれた素晴らしいモンスターです。 strigeの別の定義は、生きている人の血を吸うか、または肉を食べるために、夜に彼の墓から出てくる死んだものです。 P。 アナル。 魔女や魔法使いは同じプラクティスに満足しています。 魔女。

La définition de strige dans le dictionnaire est monstre fabuleux représenté avec une tête de femme, un corps d'oiseau et des serres de rapace, qui passait pour sucer le sang des nouveau-nés et des jeunes enfants. Une autre définition de strige est mort sortant la nuit de son tombeau pour aller sucer le sang des vivants ou se nourrir de leur chair; p. anal. sorcier ou sorcière s'adonnant aux mêmes pratiques. Sorcière.


フランス語辞典で«strige»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRIGEと韻を踏むフランス語の単語


aurige
aurige
beige
beige
bige
bige
chasse-neige
chasse-neige
coton-tige
coton-tige
félibrige
félibrige
lige
lige
litige
litige
motoneige
motoneige
neige
neige
perce-neige
perce-neige
pige
pige
prestige
prestige
prodige
prodige
quadrige
quadrige
tige
tige
vertige
vertige
vestige
vestige
voltige
voltige
zellige
zellige

STRIGEのように始まるフランス語の単語

strideur
stridor
stridulant
stridulation
stridulement
striduler
striduleux
strie
strié
strier
strigidés
strigile
strigiler
strioscopie
strioscopique
strip
strip-poker
strip-tease
strip-teaseuse
striure

STRIGEのように終わるフランス語の単語

age
bridge
challenge
change
damage
dreige
image
large
message
moto-neige
orange
page
paraneige
passage
pleige
rémige
stage
unitige
volige
âge

フランス語の同義語辞典にあるstrigeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«STRIGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«strige»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
strigeのフランス語での同義語

«strige»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRIGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strigeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのstrigeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«strige»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

独脚金
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

estriga
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

striga
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Striga
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الأعشاب الضارة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Striga
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

striga
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

striga
260百万人のスピーカー

フランス語

strige
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Striga
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

striga
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ストライガ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

striga
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

striga
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

striga
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஸ்ட்ரைக்கா
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

striga
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Striga
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

strige
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Striga
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Striga
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Striga
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Striga
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Striga
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Striga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

striga
5百万人のスピーカー

strigeの使用傾向

傾向

用語«STRIGE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«strige»の使用頻度を示しています。
strigeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strige»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRIGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strige»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strige»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、strigeに関するニュースでの使用例

例え

«STRIGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からstrigeの使いかたを見つけましょう。strigeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La colère de la strige
Un étrange nuage noir apparaît un jour au-dessus de l'île aux Dragons.
Marie-Hélène Delval, Alban Marilleau, 2009
2
Le vampire dans la littérature romantique française, ...
Notons que Pline parle d'allaitement lorsqu'il décrit la strige. Mais c'est par ce biais qu'arrive une relation intéressante avec la chauve-souris. Strige et chauve- souris sont liées. La jonction se fera encore dix-huit siècles plus tard. « L'homme  ...
Florent Montaclair, 2010
3
Histoire naturelle de Pline traduite en françois, avec le ...
Il est vrai que le nom de strige est, .depuis long-tems, une sorte dînjure (36); mais je ne vois pas que l'on connoisse avec certitude quelle sorte d'oiseau (37) ce nom désigne. Des Principaux animaux qui 0m des mamelles. LES ânesses .ont ...
Pline l'Ancien, Poinsinet de Sivry, 1772
4
Mots et dictionnaires IX
STRIGE. Ac4 : « Stryges, s.m. syn. de vampire. » Ac6 : « Stryge, s.m. » Ac7 : « Strige s.f. [...]. Qques-uns le font masc., et l'écrivent Stryge. » Ac8 : « Strige ou Stryge, n.f. » STRIGUEUX. CompAc : « Dont la surface est raboteuse », Besch, ...
Guy Robert
5
Sorcières et magiciennes dans le monde gréco-romain
Mais la grande nouveauté qui apparaît ici est la mention de la fameuse strige qui allait devenir un des noms des sorcières, et en laquelle en d'autres occasions elles se métamorphoseront. Les spécialistes se sont demandés à quel oiseau ...
Michaël Martin
6
Bibliographie de Dracula
Croyons Ovide qui nous révèle que la strige serait un démon femelle ailé, muni de serres semblables à celles des oiseaux de proie et avide de jeunes enfants dont elle apprécie le sang et les entrailles fumantes 8. Pétrone, seul, en a mis une ...
Jacques Finné, 1986
7
Le couple en herbe: Galeran de Bretagne et l'Escoufle à la ...
L'allusion à la strige renvoie ainsi l'image exacerbée d'un comportement maternel contre nature, qui conclut de façon radicale la condamnation de Gente. N'oublions pas que dans les fables, l'animalisation, souvent issue d'un châtiment,  ...
Marion Vuagnoux-Uhlig, 2009
8
Le vampire dans la littérature et au théâtre: du mythe ...
Notons que Pline parle d'allaitement lorsqu'il décrit la strige. Il est particulièrement intéressant que cet axe d'approche le conduira à comparer la créature aux chauves-souris... "L'homme est le seul mâle qui porte des mamelles ; les autres ...
Florent Montaclair, 1998
9
La Sorcière: dialogue en trois livres sur la tromperie des ...
AP : De la strige. PH : Tu plaisantes Apistius ! AP : Tu dois considérer ce que j'ai avancé comme quelque chose de sérieux et non pas comme une plaisanterie2, puisque savoir ce que l'Antiquité n'a pas connu doit être très cher à l'homme et ...
Giovanni Francesco Pico della Mirandola, Alfredo Perifano, 2007
10
Aufstieg und Niedergang Der Römischen Welt (ANRW)
La sorciere de Properce a consulte les striges pour lui nuire et une autre s'est servie des plumes d'une strige trouvees sur les buchers247. Tibulle, parmi les malheurs qu'il souhaite a la lena, veut que, du haut du toit, la strige cruelle lui fasse ...
Wolfgang Haase, 1990

用語«STRIGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrigeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
astuces The Witcher 3 : Wild Hunt
La lettre confirme que Roderick de Wett était bien responsable de la seconde transformation d'Adda en Strige dans The Witcher premier du nom et explique la ... «Supersoluce.com, 5月 15»
2
The Witcher, adaptation fidèle des romans ?
La scène d'ouverture du premier volet, une rixe entre Geralt de Riv, ce héros traqueur de démon, et une strige (une sorte de goule) correspond ... «Gamekult, 5月 15»
3
The Witcher 3 : une bande-annonce en forme de clin d'œil
Intitulée A Night To Remember, la vidéo met en scène Geralt de Riv et une Strige, un monstre né d'une malédiction tombée sur une jeune ... «Geeks and Com', 5月 15»
4
[résumé] Tome 1: La voix de la raison (7/7)
Geralt ne s'était pas totalement remis de sa blessure au cou causée par la princesse, anciennement la strige à Wyzima, mais il savait ... «Gamekyo.com, 4月 15»
5
[résumé] Tome 1: Le Sorceleur.
Depuis maintenant bien trop d'année, une strige, bête assoiffée de sang, fait régner la terreur parmi les habitants en dévorant tous ceux ayant ... «Gamekyo.com, 3月 15»
6
The Witcher 3 : Traque Sauvage – La cinématique d'introduction
Le premier avec sa traque de la vicieuse Strige, une princesse maudite et changée en terrible créature mangeuse de chairs, le second mettant ... «Ados.fr, 10月 14»
7
The Witcher 3 : La cinématique d'introduction bientôt dévoilée !
... pour la toute première fois, alors qu'il affrontait pendant toute une nuit la princesse Adda, transformée en strige par une terrible malédiction. «melty.fr, 10月 14»
8
Total : l'interview de Christophe de Margerie, Président-directeur …
Un très grand patron, un visionnaire un strige. Le destin frappe souvent les meilleurs: ceux qui travaillent dure qui sont totalement dédie a leurs ... «Boursorama, 11月 13»
9
Marquée La maison de la nuit livre 1
Car aucun des étudiants n' est encore strige, les cours sont basés plutôt sur l'univers vampirique et les arts car nos charmants buveurs de sang sont des artistes ... «Actusf, 2月 10»
10
Robert Malaval « Le Voyageur imprudent »
Il semble en effet que, comme un strige Malaval qui a vampirisé son siècle et « contaminé » par la bande de la contre culture tant d'artistes, revienne hanter la ... «Art Côte d'Azur, 12月 09»

参照
« EDUCALINGO. Strige [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/strige>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z