アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"suffisance"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSUFFISANCEの発音

suffisance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUFFISANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSUFFISANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«suffisance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsuffisanceの定義

辞書の充足度の定義で十分です。 結果の状態。 自給自足の状態

La définition de suffisance dans le dictionnaire est fait de suffire; état qui en résulte. État de ce qui se suffit à soi-même.


フランス語辞典で«suffisance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUFFISANCEと韻を踏むフランス語の単語


aisance
aisance
bienfaisance
bienfaisance
complaisance
complaisance
connaissance
connaissance
croissance
croissance
décroissance
décroissance
désobéissance
désobéissance
impuissance
impuissance
insuffisance
insuffisance
jouissance
jouissance
méconnaissance
méconnaissance
médisance
médisance
naissance
naissance
nuisance
nuisance
obéissance
obéissance
plaisance
plaisance
puissance
puissance
reconnaissance
reconnaissance
renaissance
renaissance
réjouissance
réjouissance

SUFFISANCEのように始まるフランス語の単語

suffète
suffire
suffisamment
suffisant
suffisante
suffixal
suffixation
suffixe
suffixer
suffocant
suffocation
suffoquement
suffoquer
suffragant
suffragante
suffrage
suffragerie
suffragette
suffragiste
suffusion

SUFFISANCEのように終わるフランス語の単語

co-naissance
dépaissance
déplaisance
excroissance
glissance
hyper-puissance
hyperpuissance
inconnaissance
luisance
malfaisance
maxi-puissance
non-connaissance
non-jouissance
paissance
super-puissance
superpuissance
surcroissance
surpuissance
toute-puissance
usance

フランス語の同義語辞典にあるsuffisanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SUFFISANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«suffisance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
suffisanceのフランス語での同義語

フランス語で«SUFFISANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«suffisance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
suffisanceのフランス語での反義語

«suffisance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUFFISANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語suffisanceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsuffisanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«suffisance»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

自给自足
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

suficiencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sufficiency
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रचुरता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كفاية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

достаточность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

suficiência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সক্ষমতা
260百万人のスピーカー

フランス語

suffisance
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sara
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hinlänglichkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

充足
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

충분 함
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dosané
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự đầy đủ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நிறைவு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पुरेसा पुरवठा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yeterlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sufficienza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dostateczność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

достатність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

suficiență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επάρκεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

genoegsaamheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sufficiency
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forsyning
5百万人のスピーカー

suffisanceの使用傾向

傾向

用語«SUFFISANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«suffisance»の使用頻度を示しています。
suffisanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suffisance»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUFFISANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«suffisance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«suffisance»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、suffisanceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SUFFISANCE»の引用

suffisanceという言葉で有名な引用文や文章
1
Mao Tsé-Toung
Rabattons notre suffisance, critiquons sans relâche nos propres défauts, tout comme, chaque jour, nous nous lavons la figure pour rester propres et balayons pour enlever la poussière.
2
Louis de Bonald
La suffisance n'exclut pas le talent, mais elle le compromet.
3
Julien Green
Montrez-moi un homme heureux, moi, je vous montrerai la suffisance, l’égoïsme, la malignité, à moins que ce ne soit la totale ignorance.

«SUFFISANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsuffisanceの使いかたを見つけましょう。suffisanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
a suffisamment d'argent pour son voyage. SUFFISANCE, n. f. Pron. çu-fi-zanss. — Fam. Ce qui suffit, ce qui est assez : Avoir suffisance de blé, de vivres. Une souhaite pas plus de bien, il en a sa suffisance. (Acad.) L'auteur de la nature aurait ...
M. P. Poitevin, 1868
2
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
SUFFISAMMENT, adv. Assez. II a du ban suffis.itnmt.nt pour s'entretenir. Ce Fermier naîtra pas de blé suffisamment pour vivre & pour semer. II ejt suffisamment informé de cette affaire-là. Je l'en mì suffisamment instruit. SUFFISANCE, sub. f.
Académie française, 1786
3
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
.Suffisance, s. f. Ce qui suffit , ce qui est assez. Avoir suffisance de bleds , de vivra Cc. vont voila à mefine , prent^-en vstre suffisance. U ne fouhaittt fat davantage de bien , il en a fa suffisance, il en a a fa suffisance. Cette derniere façon de ...
Académie française, 1694
4
Propos obstinés
Insupportable. suffisance. Comment supporter cette agitation de collégiens et lycéens, qui occupent le pavé, brandissent des pancartes et vocifèrent des slogans débiles, en réclamant la démission d'un ministre ? Devant micros et caméras ...
Jean Bonhomme, 2010
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
On dit proverbialement , qui n'a suffisance n'a rien ; pour dire , que quelques biens que possède un homme , s'il ne fait pas s'en contenter , il est austì malheureux que s'il u'avoit rien. A Suffisance, se dit adverbialement dans le style familier ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
6
Le catholique orthodoxe opposé au catholique papiste en IV ...
i t Question % De U suffisance des Efcritures, tir de UneceJJtté • des traditions non e faites. > ... LE DOCTEVR IESIVTE, I. Toutes les choses nécessaires à nostre salut ,font elles expresses ment couchées en tëjcrituref Le Catholique Papiste.
André Rivet, 1616
7
Essai sur les langues en général: sur la langue françoise en ...
Suffisance. ' Dans le roman de la Rose , signifie ce qui suffit, . Suffisance fait richesse. Sous Louis XIII , il signifioit science, con- noiUànce , capacité. Exemple; la Peyrere avoit dit: « M. Gassendi , dont la suffisance est connue » de tous ceux  ...
Charles Sablier, 1777
8
Les recherches philosophiques du jeune Heidegger
27 EXPRESSION ET VIE FACTIVE: L'AUTO-SUFFISANCE Ce caractère fondamental est celui de l' auto-suffisance. Grossièrement, on pourrait résumer ce caractère en se référant à cette expression bien connue: «La vie ne se pose que les ...
Philippe Quesne, 2003
9
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
la'noblcsse du diocèse , & douze notables nous .n'entendons nommer sinon person- l'âge prud'hoftimie, suffisance &au- „aS/mt£ — aeia vme arcmepncopaie ou epncopaie j tus ce n-mi point ieiqUels convoqués à certain jour eic exécutes i , ...
10
Œuvres de Denis Diderot
DE. LA. SUFFISANCE. D E ... l'homme a obtenu de lui ce dont il avoit besoin. Donc , il ne lui falloit pas d'autres connoissances que celles u'il avoit reçues de la nature. Quant aux moyens de satifaire aux devoirs , 3 seroit DE LA SUFFISANCE ...
Denis Diderot, Jacques André Naigeon, 1800

用語«SUFFISANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuffisanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A la loupe : Sales têtes en guerre
Cette lutte pour les postes démontre à suffisance, s'il en était encore besoin, que beaucoup de ceux qui étaient à Alger pour les différents ... «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
2
Dour Festival 2015 (Jour 5) : pour terminer en beauté...
D'autres énergumènes qui ont tendance à oublier qu'artiste ne rime pas nécessairement avec suffisance, ce sont les Palma Violets. À l'instar ... «Music in Belgium, 7月 15»
3
Déclaration: LE PRÉSIDENT BAKAYOKO LANCE LE MOUVEMENT …
La composition de la liste de ses 37 Députés prouve à suffisance qu'il est un leader communautaire. Le communautarisme de Cellou Dalein ... «Radio Kankan, 7月 15»
4
Crise des éleveurs : fin des barrages, la grande distribution ciblée
L'agriculture est un secteur stratégique. Notre auto-suffisance alimentaire en dépend. Tout doit être fait pour que nos agriculteurs puissent vivre ... «Boursorama, 7月 15»
5
Un accord (Iran) cache un autre (Grèce) et masque le troisième …
... à la culture et à la suffisance matérielle... et que cela ne leur sera pas facilité par le condominium du monde par les membres permanents du ... «AgoraVox, 7月 15»
6
La C1, c'est toujours aussi difficile pour les clubs luxembourgeois…
Il les a montrées à l'aller, profitant du laxisme et de la suffisance de son adversaire (1-1). Mais s'est fait rattraper par l'absence de son capitaine ... «Le Quotidien, 7月 15»
7
CHRONIQUE Prise de notes : Avantage Traque
Celui qui éprouve des difficultés à scolariser son enfant ne peut accepter la morgue et la suffisance en face. Ce sont des voisinages ... «Le Soleil, 7月 15»
8
Initialement prévus pour deux jours (21 et 22 juillet) les travaux de la …
Toute chose qui prouve à suffisance l'engagement du continent noir dans la lutte contre l'impunité « . Le manque de coopération est ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
9
Unia a lancé une action de protestation contre le restaurant …
... le secteur tertiaire chez Unia, soulignant que le patron du Richelieu a fait preuve de suffisance et les a tout bonnement "envoyés balader". «Arcinfo, 7月 15»
10
SNJC: "la Commission de délivrance de la Carte de presse est …
... à grande échelle qui est enclenché comme le prouve à suffisance la répression qui s'abat aujourd'hui sur certains médias à capitaux privés. «Journal du Cameroun.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Suffisance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/suffisance>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z