アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"torchée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTORCHÉEの発音

torchée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORCHÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTORCHÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«torchée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtorchéeの定義

辞書のtorcheの定義は、ストローストッパー、紙、布で拭いたり、何かを擦ったりすることです。

La définition de torchée dans le dictionnaire est essuyer, frotter quelque chose avec un bouchon de paille, du papier, un torchon.


フランス語辞典で«torchée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TORCHÉEと韻を踏むフランス語の単語


accouchée
accouchée
archée
archée
attachée
attachée
bouchée
bouchée
branchée
branchée
brochée
brochée
chevauchée
chevauchée
couchée
couchée
débauchée
débauchée
fauchée
fauchée
fourchée
fourchée
gâchée
gâchée
jonchée
jonchée
nichée
nichée
perchée
perchée
pochée
pochée
relâchée
relâchée
trachée
trachée
tranchée
tranchée
écorchée
écorchée

TORCHÉEのように始まるフランス語の単語

tora
torah
torche
torché
torche-cul
torcheculatif
torcher
torchère
torchette
torcheur
torcheuse
torchis
torchon
torchonner
torcol
tord-boyaux
tord-nez
tordage
tordant
tordeur

TORCHÉEのように終わるフランス語の単語

achée
amochée
antibacchée
athée
diarrhée
effilochée
emmanchée
huchée
juchée
leucorrhée
lichée
louchée
orphée
otorrhée
rachée
rhynchée
ruchée
sachée
trochée
trophée

フランス語の同義語辞典にあるtorchéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TORCHÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«torchée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
torchéeのフランス語での同義語

«torchée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORCHÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語torchéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtorchéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«torchée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

喇叭形
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

acampanado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

flared
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भड़का
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اندلع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

расклешенные
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

deflagrou
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চঁচল
260百万人のスピーカー

フランス語

torchée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dibakar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

abgefackelt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

フレア
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

플레어
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

flared
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bùng lên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தழுவிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

झाला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

alevlendi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

svasato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spalony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розкльошені
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

evazată
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φούντωσε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

opgevlam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utsvängda
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

blusset
5百万人のスピーカー

torchéeの使用傾向

傾向

用語«TORCHÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«torchée»の使用頻度を示しています。
torchéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torchée»で最も広く使用されている表現です。

用語«TORCHÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«torchée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«torchée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、torchéeに関するニュースでの使用例

例え

«TORCHÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtorchéeの使いかたを見つけましょう。torchéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des Régionalismes de Saint-Pierre et Miquelon
1 "Celui qu'est ivre, qu'est ivre là, qui tricole' dans la rue, eh ben on dit il a une torchée". 2 "Une maudit' torchée". 2. Mauvais temps, coup de vent. 3 "(m a attrapé une torchée en venant“. Emplois iculiers issus du français familier (Rob 9,355b) ...
Patrice Brasseur, Jean-Paul Chauveau, 1990
2
Mëmoires
Tout le tour d'une couche isolée doit être fait en torchée, afin de pouvoir s'élever perpendiculairement sans bavures. Tourner. — Mot employé seulement en parlant des oignons quand se détermine le renflement qui se fait à leur base. Quand ...
Académie d'agriculture de France, 1843
3
Manuel pratique de la culture maraichère de Paris
Tout le tour d'une couche isolée doit être fait en torchée, afin de pouvoir s'élever perpendiculairement sans bavures. Tourner. — Mot employé seulement en parlant des oignons quand se détermine le renflement qui se fait à leur base. Quand ...
J. G. Moreau, J. J. Daverne, 1845
4
Glossaire Du Patois de la Foret de Clairvaux
TORCHÉE, n., trochée, cépée : Eunne torchée de sainfoin; eunne torchée d' noujotter. On dit aussi torche. — Troche, pied d'herbe sauvage ou potager, Gros.; troche, plante d'herbe à pied touffu, PATOIS DE LA FORÊT DE CLAtRVAUX 313.
Collectif, 1887
5
Memoires d'agriculture, d'economie rurale et domestique
Tout le tour d'une couche isolée doit être lait en torchée, afin de pouvoir s'élever perpendiculairement sans bavures. Tourner. — Mot employé seulement en parlant des oignons quand se détermine le renflement qui se fait à leur base. Quand ...
6
Le fils de-la-femme-mâle
Mais il y a longtemps que tu l'as torchée. Peut-être a't-elle un second sexe qui a germé depuis '.7 — On naît avec un sexe et on meurt avec le même et seul sexe. Seul toi fais exception à la règle, puisque tu es venu au monde avec tes deux ...
‎1993
7
Hamlet: tragédie en 5 actes ... traduite en vers français ...
Grossièrement torche'e."—HAMLET. La Reine grossièrement torchée! . . . POLONIUS. Grossièrement torchée! . . c'est bien cela! . . ça me va! . . ' ' ' _-_m—— —dÿ — .>h-æ.uhra_æ»— PREMIER ACTEUR (continuant). “ Afi'rontant la fureur De ...
William Shakespeare, Jean Baptiste François Ernest de CHATELAIN, 1864
8
Indicateur général des produits belges admis à l'exposition ...
Mors Weflihgibh \ "Úcier',' embouchure glis- t 41 * ''I sanie, droite, torchée . j чу> .'( V.'1 fl И1. Id. Wellington, acier, embouchure gl¡ saute, cintrée, torchée . .4 . 190. Id. Wellington , acier, embouchure (¡lis santé, à gorge !.. hollandais, acier, ...
9
On cause comm'ça icitt
Beaucoup, et ça arrive vite. torchée — Volée. Râclée. Prendre une torchée. Se faire san'ier l'cul. torcher — Nettoyer le derrière. D'un bébé par exemple. C'est pour ça qu'y faut pas oublier la fête des mères. tord — Tordu. Ben, t'as don pas ...
Charles Briand, 2002
10
Glossaire de la vallée d'Yères: pour servir à l'intelligence ...
(Ev. des Quenouilles,) TORCHÉE, n. f. — Volée de coups : « I se sont donné une boine torchée. » TORCHER, v. act. — Battre, jeter quelqu'un par terre en luttant avec lui. C'est une signification voisine du latin torquere. On trouve au XVlome ...
Achille Delboulle, 1969

用語«TORCHÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtorchéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mass Effect Andromeda : Une fin moins controversée
A l'époque, j'avais trouvé ça proprement scandaleux, plus que la fin torchée en deux quatre six, et il est inadmissible que ça n'ait pas été inclus ... «Gamekyo.com, 7月 15»
2
« Université : La laïcité en péril ? » Débat animé à Sciences po …
Quelle réponse sacrément bien torchée ! Vous devez être vachement intelligent pour analyser si finement mon commentaire. Mais comment ... «AgoraVox, 6月 15»
3
Le gain du vainqueur du Colossus est-il trop petit ?
... Hold'em Hyper Turbo (l'affaire a été torchée en deux jours), a pris un peu plus de 19% du prize pool généré (soit 252.068$ sur 1.292.400$). «PokerStrategy.com, 6月 15»
4
Out of the Dark - la critique + test DVD
Ce film très court, à peine 1h30 vite torchée, va à l'essentiel, présentant assez rapidement la menace incarnée par des silhouhettes d'enfants ... «aVoir-aLire, 5月 15»
5
Quand Philippe Jordan dirige, la phalange respire
Cette cadence torchée en mois de deux n'était pas des plus heureuses. Le trouble s'estompe, lorsque l'orchestre et son chef reviennent pour ... «24heures.ch, 5月 15»
6
#TEST - Final Fantasy X/X-2 HD Remaster : que vaut la version PS4 ?
... cutscenes étaient très demandés. C'est plutôt osé de vendre cette version plus cher que les version PS3/PSVita vu comment elle est torchée. «GAMERGEN, 5月 15»
7
Demi Lovato : la demande improbable de sa... gynéco
Cette ado est torchée, peut-être que je ne devrais pas tatouer un dessin permanent de lèvres roses sur son poignet ?' Oh et puis m*rde, elle est ... «PureBreak, 4月 15»
8
Barcelone 2015: Fognini se défait de Nadal
Si Djoko ne craque pas mentalement, la finale de Wimbledon est torchée. Si Djoko ne craque pas mentalement, la finale de Wimbledon est ... «Tennis Temple, 4月 15»
9
A partir de quel niveau d'ivresse est-on trop ivre pour avoir un …
Plus tard, Jane enverra ce texto à ses amis: «Je suis torchée... ça tourne!». «Putain, je suis tellement bourré... pas loin de m'écrouler», enverra ... «Slate.fr, 4月 15»
10
Méli Mélo de pensées By Farah El Kadhi: Les apéros entre copines !
... les cocktails, les shots, et qui passe sa soirée à te raconter sa vie et qui la finit en pleurant comme une madeleine, totalement torchée ! «Jetset Magazine, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Torchée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/torchee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z