アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"torréfaction"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTORRÉFACTIONの発音

torréfaction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORRÉFACTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTORRÉFACTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«torréfaction»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
torréfaction

焙煎

Torréfaction

ローストは食べ物を直接火にさらす行為です。 それは少し焦らされた、傷ついた食べ物のにおいを連想させる香りを与えます。 ローストはビール、コーヒー、ココアで使用されます。 アーモンド、ヘーゼルナッツなども焼くことができます。 La torréfaction est l'action d'exposer un aliment à un feu direct. Elle donne un arôme qui rappelle l'odeur des aliments un peu grillés, calcinés. La torréfaction est utilisée aussi bien dans la fabrication de la bière que du café ou du cacao. On peut aussi torréfier des amandes, des noisettes, etc.

フランス語辞典でのtorréfactionの定義

辞書の焙煎の定義は、直火の作用の下で、空気と接触させる行動であり、酸化したい有機物質である。

La définition de torréfaction dans le dictionnaire est action de mettre au contact de l'air, sous l'action d'un feu direct, des substances organiques que l'on désire oxyder.

フランス語辞典で«torréfaction»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TORRÉFACTIONと韻を踏むフランス語の単語


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

TORRÉFACTIONのように始まるフランス語の単語

torpillage
torpille
torpiller
torpillerie
torpilleur
torque
torquet
torquette
torr
torréfacteur
torréfiant
torréfier
torrent
torrenticole
torrentiel
torrentiellement
torrentueusement
torrentueux
torride
torridité

TORRÉFACTIONのように終わるフランス語の単語

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

フランス語の同義語辞典にあるtorréfactionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TORRÉFACTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«torréfaction»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
torréfactionのフランス語での同義語

«torréfaction»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORRÉFACTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語torréfactionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtorréfactionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«torréfaction»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

焙烧
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

asado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

roasting
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बरस रही
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تحميص
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

обжиг
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

torrefação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভয়াবহ গরম
260百万人のスピーカー

フランス語

torréfaction
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pemanggangan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Braten
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

焙煎
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

구이
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

roasting
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự nướng thịt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வருக்கும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खूप कडक टीका
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kavurma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

per arrosti
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prażenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

випал
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prăjire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ψήσιμο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

braai
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rostning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

steking
5百万人のスピーカー

torréfactionの使用傾向

傾向

用語«TORRÉFACTION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«torréfaction»の使用頻度を示しています。
torréfactionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torréfaction»で最も広く使用されている表現です。

用語«TORRÉFACTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«torréfaction»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«torréfaction»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、torréfactionに関するニュースでの使用例

例え

«TORRÉFACTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtorréfactionの使いかたを見つけましょう。torréfactionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le café et la santé
La durée de la torréfaction est de l'ordre de douze à quinze minutes. Au cours de la torréfaction, les grains perdent 14 à 20 % de leur poids initial. Le degré de cette perte de poids dépend de l'intensité de la torréfaction. Le volume des grains  ...
Gérard Debry, 1993
2
Recherche et caféiculture / Research and Coffee Growing
Les résultats montrent aussi qu'il est primordial d'homogénéiser au maximum la qualité de la torréfaction car elle joue sur certaines caractéristiques organoleptiques des boissons : le corps et l'amertume dépendent significativement de la ...
Dominique Berry
3
Torréfaction de biomasses ligno-cellulosiques
La torréfaction est une opération de pyrolyse lente sur l'intervalle de température 220-280°C en milieu inerte.
Cécile Casajus, 2010
4
journal de pharmacy
mer dans l'un et l'autre pendant la torréfaction aux dépens d'un autre principe. Comme l'astragalus devient amer par la torréfaction , et comme il perd par-là sa propriété de rendre l'eau gélatineuse , il est probable que son mucilage se ...
chez luis colas fils, 1824
5
L'Encyclopédie visuelle des aliments
Certains cafés sont conservés en entrepôt pour les faire vieillir, ce qui améliore leurs qualités. Avant d'effectuer la torréfaction, procédé capital qui permet à la saveur et à l'arôme du café d'émerger, on procède à la sélection et au mélange des ...
QA International Collectif, 1996
6
Journal de pharmacie et de chimie
Si l'on arrête alors la torréfaction, les grains auront acquis une couleur marron peu intense; ils seront devenus assez friables pour être facilement réduits en poudre; pendant leur refroidis— sement entre deux capsules, ils n'auront dégagé  ...
7
La transformation des produits agricoles en zone tropicale: ...
la torréfaction rapide s'effectue en 5 à 12 minutes, à une température en fin d' opération de 210 à 240°C. Au terme de la première phase de torréfaction (170- 180°C), on réduit la chaleur et on poursuit la torréfaction du café jusqu'à obtention de ...
J. J. Asiedu, 1991
8
Journal de pharmacie et des sciences accessoires
mer dans l'un et l'autre pendant la torréfaction aux dépeni d'un autre principe. Comme l'astragalus devient amer par la torréfaction comme il perd par-là sa propriété de rendre l'eau gélatineuse , il est probable que son mucilage se change en ...
9
Modéliser par l'exemple: pratique des tableurs et des bases ...
Torréfaction Chapitre concerné: 6 récurrence/Niveau : moyen Une entreprise spécialisée dans le café désire connaître le tonnage torréfié hebdomadaire, respectivement à la fin d'une période déterminée. Chaque début de semaine, avant de ...
Gabor Maksay, Yves Pigneur, 2010
10
Les biocarburants: Répondre aux défis énergétiques et ...
TORRÉFACTION. 5.2.1. Les. enjeux. de. la. torréfaction. La plupart des technologies prometteuses de transformation thermochimique de la biomasse en vue d'applications avancées comme la production de biocarburants ou d' hydrogène ...
Daniel Ballerini, 2011

用語«TORRÉFACTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtorréfactionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Des siècles de nougat, mais une seule capitale
De la récolte du miel à sa cuisson, à la torréfaction des amandes, en passant par la cuisson des blancs d'œufs : au final, tout est question ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
2
IBM en partance pour Nice, que va devenir La Gaude?
On y verra le passé et le dynamisme actuel, de l'évolution de la torréfaction et, en temps réel, celle de la culture du café là où Malongo l'achète ... «Nice-Matin, 7月 15»
3
Café et Champagne
Les tendances et innovations en matière de torréfaction artisanale seront le focus de la centaine d'exposants (producteurs, importateurs, ... «REFLETSACTUELS, 7月 15»
4
Votre café, vous le préférez sur place, à emporter ou en apesanteur ?
Et quand bien même la poudre proviendrait de la meilleure torréfaction du meilleur grain possible, il conserverait toujours son côté « dégueu ». «Rue89, 7月 15»
5
MBO PARTENAIRES apporte du grain à moudre à MAXICOFFEE …
... torréfacteurs et caféologues), la société maîtrise aussi le terrain de la production en assurant la torréfaction artisanale de ses cafés « Grands ... «FUSACQ, 7月 15»
6
La moka ou l'art du vrai café
Le secret du café italien, c'est la torréfaction. Le secret est bien gardé, et la même marque, achetée à Rome ou à Paris, n'a pas le même goût. «Contrepoints, 7月 15»
7
Arcachon : le concours de la plus belle moustache
... à l'office du tourisme, Hôtel de la Ville d'Hiver, Chez Ernest (avenue De Lattre de Tassigny), à la Torréfaction et à l'Oubli, au Moulleau. «Sud Ouest, 7月 15»
8
La révolution des baristas
L'Alchimiste, à Bordeaux, atelier de torréfaction de cafés fins. ... Pour Arthur Audibert, qui a créé L'Alchimiste, « la torréfaction relève de la ... «La Croix, 7月 15»
9
92 gourmands ont visité Albert chocolatier
Du cacaotier (ou cacaoyer) au beurre de cacao, en passant par la torréfaction des fèves, le guide a partagé sa passion du chocolat et défendu ... «Ville des Herbiers, 7月 15»
10
La Lézarde blonde et blanche fait son entrée sur le marché local
Une fois, en possession de l'orge malté, il faut la tourailler, comme pour la torréfaction du café, de manière à stopper la germination à un ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Torréfaction [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/torrefaction>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z