アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"umbo"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でUMBOの発音

umbo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UMBOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でUMBOはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«umbo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのumboの定義

辞書のumboの最初の定義は、吹き飛ばしを撃退するか、またはポイントが装備されているときに盾を攻撃的な武器にするために、盾の中央部分の最もよく装飾された隆起である。 umboの別の定義は、歩道と舗装道路またはローマン道路の外壁との間のリムであり、互いに重なり合った大きな石で構成されています。 Umboはまた、胸の真中のローマのtogaによって形成された折り目のセットです。

La première définition de umbo dans le dictionnaire est protubérance, le plus souvent décorée, de la partie centrale d'un bouclier, servant soit à repousser les coups, soit à faire du bouclier une arme offensive quand elle est munie d'une pointe. Une autre définition de umbo est rebord entre les trottoirs et la chaussée ou paroi extérieure de la chaussée romaine, formé de grosses pierres posées à plat les unes sur les autres. Umbo est aussi ensemble de plis formés par la toge romaine au milieu de la poitrine.


フランス語辞典で«umbo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UMBOと韻を踏むフランス語の単語


colombo
colombo
gombo
gombo
jumbo
jumbo
limbo
limbo
mambo
mambo
nelumbo
nelumbo
nélombo
nélombo
nélumbo
nélumbo

UMBOのように始まるフランス語の単語

ultrastructural
ultrastructure
ultravide
ultraviolet
ultravirus
ululant
ululation
ululement
ululer
ulve
umbraticole
umlaut
un
un bâbordais
un banquais
un congolais
un danois
un havanais
un lillois
un malinois

UMBOのように終わるフランス語の単語

bobo
in globo
inglobo
lavabo
placebo
turbo

フランス語の同義語辞典にあるumboの類義語と反意語

同義語

«umbo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UMBOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語umboを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのumboの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«umbo»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

鼓膜脐
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

umbón
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

umbo
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ककुद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زر زيني في درع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Макушка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

umbo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উদ্গতাংশ
260百万人のスピーカー

フランス語

umbo
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Umbo
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Umbo
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

umbo
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

umbo
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

umbo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Umbo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

umbo
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

umbo
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

umbo
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

umbo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Umbo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

верхівка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

umbo
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

umbo
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

umbo
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Umbo
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

umbo
5百万人のスピーカー

umboの使用傾向

傾向

用語«UMBO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«umbo»の使用頻度を示しています。
umboの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«umbo»で最も広く使用されている表現です。

用語«UMBO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«umbo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«umbo»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、umboに関するニュースでの使用例

例え

«UMBO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からumboの使いかたを見つけましょう。umboに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'âge du fer dans l'arc jurassien et ses marges: dépôts, ...
Les boucliers, armes défensives, possèdent diverses pièces métalliques qui permettent d'attester de leur présence. Tout d'abord, l'umbo recouvrant la partie centrale de la spina apparaît à Bourguignon (D'après PININGRE. GANARD.
Association francaise pour l'étude de l'âge du fer. Colloque, Ph Barral, 2007
2
Dictionnaire etymologique ... de la Langue francoise
Un Auteur moderne prétend que buccula , c'est proprement umbo, le centre du bouclier. On voit en eflèt fur d'anciens boucliers la tète de Méduse, la bouche ouverte , comme pour dévorer; & ce pourroit bien être cette bouche qu'on auroit ...
Gilles Menage, Augustin F. Jault, 1750
3
Narbonne et le Narbonnais
109). dont il existe plusieurs variantes, s'organise autour d'un grand bouclier circulaire avec un umbo représentant une tête chevelue qui n'a pas grand-chose à voir avec le gorgoneion qu'on s'attendrait à trouver à cet endroit. La surface du  ...
Eric Dellong, 2002
4
Bulletin et mémoires de la Société nationale des antiquaires ...
La texture des fragments de bois restés adhérents à l'umbo et au manipule ne permet pas de supposer que le bouclier fût en osier. Les boucliers gaulois, il n'y a point lieu d'en douter, différaient essentiellement des boucliers francs.
5
Opera omnia, postremum ab ipso aucta et recensita, nunc ...
N00 u laxas olim. Umbonemautem ccrtum eft mediam illam Qma vm- pmtmfcutidicbm, qua? protuberat & extérieur cum ro- tuado rumore. Ideo Umbo, quod Gi же is eft SpSm, fn "*""• Montes & eminenria» hac voce Starius росса farpe appcllat, ...
Justus Lipsius, 1675
6
Mémoires
Le milieu ou ombilic (umbo, dérivé du grec &y.6'wv,. qui signifie bosse,sommet) était garni d'une plaque relevée en bosse et souvent orné de têtes monstrueuses . C'est de là, dit-on, qu'est venu plus tard le nom de buccula, diminutifde bucca ...
Société nationale des antiquaires de France, 1837
7
Les invertébrés marins du golfe de Gascogne à la Manche ...
Mytilidae • Coquille allongée, équivalve, inéquilatérale, avec une charnière sans dent; umbos à l'extrémité antérieure • Ligament subinterne dans un étroit sillon peu marqué Mytilus • Coquille lisse sans côtes radiales et avec umbo terminal ...
Jocelyne Martin, 2011
8
Dictionnaire swahili-français: partiellement adapté du ...
Umbo, n. ma- forme, condition naturelle, aspect, constitution. Umbo la mtu mbali, na la mnyama mbali, l'homme et l'animal ont une complexion (constitution) différente. S'emploie encore dans le sens de methali, mfano : umbo lake limefanana ...
Alphonse Lenselaer, Frederick Johnson, 1983
9
Armes et combats dans l'univers médiéval I
Arme de chasseur ou de fantassin (25), du piéton en général, il se compose d'un disque de bois évidé, de trente à cinquante centimètres de diamètre muni d'un large umbo central. Sans guige ni énarme, il ne comporte qu'un unique manipule  ...
Claude Gaier, 1995
10
Histoire de l'Académie royale des sciences et des belles ...
Petalum infundibuliforme, tubus calyce dimidio longior, limbus patens, laciniis f, lanceolatis , cum plicis alternis. Petalum, infundibuliforme; tub» longislimo, Umbo y. laciniis ovato- acuminatis, erectis, plicatis distincto. Petalum campanulatum ...
Akademie der Wissenschaften der DDR., 1753

用語«UMBO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からumboという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les animaux à adopter à la SPA de Polignac
Les animaux à adopter à la SPA de Polignac. Maco Umbo et Rocky : ces 3 beagles sont arrivés récemment au refuge. C'est trois loulous sont ... «mon43, 6月 15»
2
Balade gourmande
umbo et Olgate, deux superbes Ardennais, tractaient la calèche de la Communauté de commune de la Haute Saintonge (CDCHS), mardi, afin ... «Sud Ouest, 6月 15»
3
Les Gaulois sont dans la plaine…
... fers de lance, un umbo de bouclier, une dizaine de casques en bronze et en fer dont un, magnifique d'élégance, prend la forme d'un cygne, ... «Francetv info, 4月 15»
4
Thomas Walther Collection at MoMA New York
... Lucia Moholy, László Moholy-Nagy, Aleksandr Rodchenko, Alfred Stieglitz, Paul Strand, Maurice Tabard Umbo and Edward Weston. «The Eye of Photography, 3月 15»
5
Au Nord-Kivu, des images des massacres pour illustrer les …
... faisaient une petite marge [selon le blogueur Umbo Salama, certains étaient des étudiants qui le faisaient pour payer leurs études, NDLR]. «FRANCE 24, 12月 14»
6
Nîmes : des vestiges du peuple wisigoth mis au jour
Une épée, une lance et un umbo (la partie métallique des boucliers), en très bon état de conservation, laissent donc penser que les sépultures ... «Midi Libre, 12月 14»
7
NÎMES Une tombe wisigothique découverte après une fouille …
Des objets appartenant probablement à un guerrier de la société gauloise ont été découverts soit une épée, une lance et un umbo (partie ... «Objectif Gard, 12月 14»
8
La fibule et son « umbo »
L'élément dateur des squelettes est bel et bien la fibule retrouvée dans le sarcophage. «Clouée vraisemblablement par quatre petits clous sur ... «lavenir.net, 12月 14»
9
Sarcophage de Saint-Léger: un bond de six siècles dans l'histoire
... du sarcophage de Saint-Léger, nous avons découvert une fibule et son «umbo», un bijou typiquement féminin de l'époque mérovingienne. «lavenir.net, 12月 14»
10
Au Nord-Kivu, les groupes d'auto-défense réactivés pour faire face …
Mais certains habitants émettent des réserves sur leurs actions comme Umbo Salama, journaliste et professeur à Butembo, qui croise ... «FRANCE 24, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Umbo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/umbo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z