アプリをダウンロードする
educalingo
vasselage

"vasselage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVASSELAGEの発音

vasselage


VASSELAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVASSELAGEはどんな意味ですか?

とりこ

中世の武器の仲間の相続人である相続人は、賛辞の式典によって自由主義者が自由主義者に依存する状況です。 皇帝、王たち、まもなく領土の君主たちは秩序を維持することができず、 地元の領主に彼らの権力を課す。 したがって、人間と人間との関係のネットワークが必要であり、そのそれぞれに権利と義務を与え、理論的には王から大軍、藩主、臣下、 上司の権能に依存する。 アーサーへの賛辞、14世紀の照明...

フランス語辞典でのvasselageの定義

辞書内の奉仕の定義は臣下であること。 vassal状態。 彼のsuzerainに向かっての臣民のすべての義務; 臣下の報告。 服従、勤労の状態。

VASSELAGEと韻を踏むフランス語の単語

agnelage · attelage · carrelage · cuvelage · dépucelage · ficelage · fuselage · grommelage · jumelage · martelage · modelage · nickelage · nivelage · pelage · platelage · pucelage · remodelage · ressemelage · râtelage · travelage

VASSELAGEのように始まるフランス語の単語

vasotripsie · vasotrope · vasouillage · vasouillard · vasouillarde · vasouiller · vasouilleux · vasque · vassal · vassale · vassalique · vassalisation · vassaliser · vassalité · vasseur · vassiveau · vaste · vastement · vastité · vastitude

VASSELAGEのように終わるフランス語の単語

batelage · bosselage · bottelage · capelage · craquelage · crespelage · crêpelage · empennelage · gabelage · gravelage · grivelage · grumelage · javelage · morcelage · plage · radelage · simili-carrelage · tavelage · tonnelage · étincelage

フランス語の同義語辞典にあるvasselageの類義語と反意語

同義語

«vasselage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VASSELAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vasselageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvasselageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vasselage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

附庸
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

vasallaje
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

vassalage
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ग़ुलामी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خضوع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

вассалитет
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vassalagem
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সামন্তবর্গ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vasselage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

vassalage
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vasallität
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

とりこ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

예속
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vassalage
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng lệ thuộc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

vassalage
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

vassalage
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

vasallık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

vassallaggio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

podległość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

васалітет
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vasalitatea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υποτέλεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

slawerny
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vasallstat
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vasallitet
5百万人のスピーカー

vasselageの使用傾向

傾向

用語«VASSELAGE»の使用傾向

vasselageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vasselage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vasselageに関するニュースでの使用例

例え

«VASSELAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvasselageの使いかたを見つけましょう。vasselageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
VASSELAGE.. f m. Servitude ou dépendance d'un Seise perdre son lustre en entrant dans un vassêlage subalter— ne. PAT. On distinguait autrefois entre vasselage-lige, 8c vassèlagc simple. Le vasselage-líge n'appartient qu'au Roi z parce ...
2
Histoire du droit des gens et des relations internationales: ...
Les peuples appelés à régénérer l'humanité, lui apportent le germe de la liberté, principe de toute vie. Il y avait aussi dans les mœurs germaniques un principe de subordination d'une personne à une autre. Ce fut l'origine du vasselage féodal ...
François Laurent, 1870
3
Le nouvel Alberti: dictionnaire encyclopédique ...
Va rassallo, con fedeltà di vassallo. VASSELAGE (vass-lasg), s.m. Étal, condition de vassal. Vassallaggio, m. Le vasselage engageait à différents devoirs, selon les différentes coutumes. - Droit de vasselage; Ce que le seigneur avait droit ...
Francesco Alberti Di Villanova, Francesco Ambrosoli
4
Etudes sur l'histoire de l'humanité
La violence de l'état social et l'anarchie multiplièrent ces liens particuliers, premières mailles de l'immense réseau du vasselage féodal. Le mot vassal désignait dans le principe une dépendance et des services serviles 3). Sous les  ...
François Laurent, 1857
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Ten - Ved
avoir de fiefs, et partant de vasselage (au moins comme il faut entendre ce mot ), chez les Germains, puisque chez ce peuple , suivant César, personne n'avait de terres en propre. Chaque prince avait néanmoins une troupe de jeunes gens ...
‎1839
6
Dictionnaire oeconomique
On ne trouve point le nom de Vdffizl, employé dans ce sens jusqu'à S. Louis : auparavant on appe loit ceux qui tenoient un héritage en fief, Hommes de leur Seigneur. Voyez VASSELAGE: FOI ET HOMMAGE. On appelle Arriere-Vassizl , celui ...
Noël Chomel, 1767
7
Dictionnaire de droit et de pratique...
On distinguoit autrefois entre le vasselage lige 6c le vasselage simple. Celui qui appartenoit au Roi, étoit appellé vasselage lige , 8c emportoit une obligation de la part du .vassal de servir son Seigneur à la guerre envers tous 8c contre tous; ...
Claude-Joseph de Ferrière, Boucher d'Argis, 1762
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: jurisprudence
VASSELAGE, {Droit féodal.) ce mot désigne Tétat ou la condition du vassal. 11 signifie aussi ce que le seigneur a droit d'exiger du vassal. D 'anciens auteurs ont , par cette raison , employé ce mot pour désigner les services que le vassal fait ...
9
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
VASSELAGE. s m. Servitude ou dépendance d'un Sei- neur supérieur. Clientela , jus clíentelare. La Noblesse pense perdre son lustre en entrant dans un vajfelage subalterne. Pat. Ondistinguoit autrefois entre vajfelagí-lige , :& vajfelage  ...
‎1743
10
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
qualité parti~ culiere du fond de la mer. Voyez FOND, VASSELAGE , s. m. (Gram. Ô' Jurisprnd.) est l'état de vassal , la dépendance j dans laquelle il est à l'égard du \seigneur dont il releve. Vasselage signifie austi quelquefois le fief' mouvant ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778

用語«VASSELAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvasselageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
12 mai 1881 : La Tunisie a été colonisée parce qu'elle était …
... la plus tranquille des trois régences barbaresques avait glissé depuis la conquête de l'Algérie vers un Etat de semi-vasselage à l'égard de la ... «Leaders Tunisie, 5月 15»
2
Poètes et poésies à l'âge des révolutions (1789-1820)
... des Beaux-Arts, et vivaient dans un état de vasselage où les plaçaient la médiocrité de leur fortune et l'importance des grands seigneurs et des financiers [...]. «Revues.org, 2月 15»
3
L'occupation américaine et les Volontaires de la Servitude Nihiliste …
Cette politique aberrante constitue « un véritable vasselage d'un gouvernement faible », comme l'a signalé le député Lorrain Dehoux qui ... «Radio Kiskeya, 1月 15»
4
Haïti-1915/100 ans : L'occupation américaine et les Volontaires de …
Cette politique aberrante constitue « un véritable vasselage d'un gouvernement faible », comme l'a signalé le député Lorrain Dehoux qui ... «AlterPresse-Haïti, 1月 15»
5
François Hollande a trop menti...
"Fuck the UE" a renchéri Victoria Nuland, secrétaire d'Etat adjointe américaine pour l'Europe ! Le vasselage de l'UE par les USA est en bonne ... «Le Figaro, 5月 14»
6
Radio Milano Libertà entre URSS et Italie, du début des années …
Le discours interpelle « tous les Italiens » opposés à « la tyrannie fasciste et au vasselage allemand ». Le langage est décidément national-populaire. Les héros ... «Revues.org, 8月 13»
7
Qu'est-ce qu'un homme d'Etat ? Manuel de Diéguez
... sous tutelle depuis le plan Marshall et qu'un seul devoir attend les chefs d'Etat de demain, celui de secouer le joug d'un long vasselage. «Palestine Solidarité, 6月 11»
8
Le concept de « naturalité » (naturaleza) dans les Sept parties, d …
Selon eux, néanmoins, la « naturalité » constitue avec le vasselage l'un des deux principaux régimes de la seigneurie et de l'obligation : « La naturalité et le ... «Revues.org, 1月 10»
9
Civilization 4 : Warlords
Les effets d'une capitulation sont identiques à celui d'un vasselage (versement d'un tribut et impossibilité pour celui qui a capitulé de gérer la ... «JeuxVideo.com, 6月 06»
参照
« EDUCALINGO. Vasselage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vasselage>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA