アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abate"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABATEの発音

a · ba · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABATEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABATEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«abate»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
abate

弱まります

Abate

Abateは、特にカトリック教会で使用される12人以上の修道僧の修道院共同体の上司に帰属する称号です。 大修道院が修道院の壁の外で聖公会の権力を引き受けるとき、それは一般的に禁欲主義として知られています。 Abate è il titolo spettante al superiore di una comunità monastica di dodici o più monaci, particolarmente utilizzato nella Chiesa cattolica. Quando l'abate assume potestà episcopale al di fuori delle mura del monastero è comunemente detto abate-vescovo.

イタリア語辞典でのabateの定義

辞書の大修道院長の定義は、修道院令や修道院よりも優れています。 Abateは18世紀にも、唯一の少数派の命令を受けた後でさえ、教会の利益を享受した者である。 Parini。

La definizione di abate nel dizionario è superiore di un ordine monastico o di un'abbazia. Abate è anche nel Settecento, chiunque godesse di un beneficio ecclesiastico, anche dopo aver ricevuto i soli ordini minori: l'a. Parini.

イタリア語辞典で«abate»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABATEと韻を踏むイタリア語の単語


abbate
abbate
corobate
co·ro·ba·te
stereobate
ste·re·o·ba·te
stilobate
sti·lo·ba·te
veronica con foglie sublobate
veronica con foglie sublobate
veronica con foglie trilobate
veronica con foglie trilobate

ABATEのように始まるイタリア語の単語

aba
abachista
abaco
abadessa
abadia
abarico
abasia
abassiale
abat jour
abat-jour
abatino
abato
abavo
abazia
abba
abbacare
abbacchiamento
abbacchiare
abbacchiaro
abbacchiarsi

ABATEのように終わるイタリア語の単語

coordinate
data rate
estate
facilitate
forze armate
frate
gate
illustrate
karate
magnate
mate
pate
playmate
primate
rate
state
unitate
up to date
update
vate

イタリア語の同義語辞典にあるabateの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABATE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abate»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abateのイタリア語での同義語

«abate»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABATEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abateを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabateの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abate»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

方丈
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

abbot
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मठाधीश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رئيس الدير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

аббат
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মঠাধ্যক্ষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

abbé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

abbot
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

修道院長
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대 수도 원장
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abbot
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tu viện trưởng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மடாதிபதி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ख्रिस्ती मठाधिपती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

başrahip
70百万人のスピーカー

イタリア語

abate
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opat
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

абат
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stareț
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ηγούμενος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

abt
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

abbot
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

abbed
5百万人のスピーカー

abateの使用傾向

傾向

用語«ABATE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«abate»の使用頻度を示しています。
abateの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abate»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABATE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abate»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abate»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abateに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ABATE»の引用

abateという言葉で有名な引用文や文章
1
R. Kern
Un giovane molto timido scrisse un giorno ad abba Sisoès: “Reverendo abate, con questa mia ti chiedo di poter entrare nel tuo monastero. Quanto ne sarei felice! Se la tua risposta è sì, scrivimi, ti prego. Se è no, non aprire neppure questa lettera”.

«ABATE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabateの使いかたを見つけましょう。abateに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Curve e superfici
Questo è un libro di testo sulla geometria differenziale di curve e superfici, adatto agli studenti universitari del secondo e terzo anno dei corsi di Laurea in Matematica, Fisica, Ingegneria e Informatica.
M. Abate, F. Tovena, 2007
2
L'abate nero
La coincidenza non può non destare sospetti, tanto più che alle due leggende si aggiunge un misterioso delitto... Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2012
3
Geometria Differenziale
Uno degli obiettivi primari dell'opera di fungere da testo di riferimento per chi (matematici, fisici, ingegneri) usa la geometria differenziale come strumento; inoltre pu essere usato come libro di testo per diversi corsi introduttivi alla ...
Marco Abate, Francesca Tovena, 2011
4
Poésie del Signor abate Pietro Metastasio
G<. todono da tanto tempo una sì generale approvazione le poefie Drammatiche del Signor Abate Metaftafio , che Arano mi fembra come alcuno fino al prefen- te penfato non abbia di ricercar 1' origine d'una ftima così coftante , e così ben ...
Pietro Metastasio, 1755
5
Opere del signor abate Pietro Metastasio
Pietro Metastasio, Horace. AL C I D E AL BIVIO. Quefla fefla teatrale , tutta alluflva ai ficuri fegni d'indole genero/a dati fin dalla prima fua adolefcen^a dal gran Principe per cui è ferina , fu d' ordine fovrano compofia in Vienna , e rapprefentata ...
Pietro Metastasio, Horace, 1781
6
Il glorioso S. Agnello, abate: studio storico critico, con ...
tua del S. Abate Agnello, verso il quale tutto il popolo nutre fervida divozione, ed in occasione di calamità specialmente fa ricorso al gran Santo, ottenendone delle grazie segnalate. Gaeta — Nella parrocchia di S. Lucia e S. Agnello riscuote ...
Bonaventura Gargiulo, 1903
7
Saggio di osservazioni sul Vocabolario della Crusca ...
ABATE. Superiore e Capo d'uno badia. Per Badia, come ognun sa, prendendosi pure la stanza, l'2abituro, il monastero materiale, ove abitano i monaci, ed essendo la dignità di Abate, come capo e superiore, riferibile agli abitatori di essi  ...
Antonio Enrico Mortara, 1846
8
Notizie biografiche e letterarie in continuazione della ...
Minervini, Abate Ciro Saverio — a Napoli. Mitterpacher, Abate, Professore — a Pest. Modeer, Adolfo, Segretario della R. Accademia — a Stockholm. Money, F. L., ministro evangelico — a Losanna. Monti, Gaetano, Professore di Botanica — a ...
Girolamo Tiraboschi, 1835
9
Il Maledetto per l'abate
de' buoni Padri. Luisa vide una cosa sola, che cioè per lungo tempo non si tratterebbe più di seppellirla vivente in un presbiterio. Il pranzo dell'arcivescovo segui in modo affatto privato. Erano a tavola soltanto il prelato, l'abate Gaguel, vicario ...
10
Opere postume del signor abate Pietro Metastasio date alla ...
Al Stg. Abate PIETRO METASTASIO. Vienna. L'omaggio dell'incolta America è beo degno del grande Metastasio. Questo noma è ascoltato con ammirazione nel fondo delle nostre foreste. I sospiri d' Alceste, e di Cleonice sono famigliari ad  ...
Pietro Metastasio, Sebastiano D'Ayala, 1795

用語«ABATE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabateという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calcio Italia Il Milan si ripete: 5-1 al Legnano. Mastour in gol, Abate out
MILAN p.t. (4-3-1-2): Diego Lopez; Abate (13' Calabria), Alex, Rodrigo Ely, Albertazzi; Poli, José Mauri, Bonaventura; Suso; Niang, Mastour. «Fantagazzetta, 7月 15»
2
Scippo in via Abate Tosti, fermato da un dipendente della SIS
Alcuni minuti fa un giovane di circa 20 anni ha sfilato una catenina d'oro dal collo di un'anziana donna in via Abate Tosti a Formia. «H24notizie.com, 7月 15»
3
Festeggiato a Borgomaro San Benedetto Abate patrono d'Europa …
Nazario e Celso” ha festeggiato solennemente S. Benedetto abate, Patrono d'Europa. Il motivo della festa è stato duplice: il ricordo solenne del ... «Riviera24.it, 7月 15»
4
23:10 milan, abate e montolivo salutano el shaarawy - Pianeta Milan
abate-montolivo Dopo Kevin Prince Boateng, anche Abate e Montolivo salutano l'ormai ex compagno di squadra El Shaarawy dai propri profili ... «Pianeta Milan, 7月 15»
5
San Giovanni Gualberto Abate
I dati certi sulla sua vita, al di là della leggenda, sono pochi. Monaco di San Miniato, dopo aver denunciato il proprio abate per simonia, abbandonò il convento ... «San Francesco Patrono d'Italia, 7月 15»
6
Lido Azzurro, odori nauseabondi. Abate: ci spieghino le cause
Ad alzare nuovamente i toni della polemica è il consigliere comunale Agostino Abate che punta i riflettori ancora una volta sui cattivi odori che ... «InfoCilento, 7月 15»
7
Continuano gli appuntamenti nei quartieri
Questa sera, sabato 11 luglio, dalle 20 alle 24, il gazebo sarà posizionato all'interno del Circolo Socio Culturale Sant'Antonio Abate. "Lo scopo ... «Zonalocale, 7月 15»
8
San Benedetto da Norcia Abate, patrono d'Europa
È il patriarca del monachesimo occidentale. Dopo un periodo di solitudine presso il sacro Speco di Subiaco, passò alla forma cenobitica prima a Subiaco, poi a ... «San Francesco Patrono d'Italia, 7月 15»
9
Ufficiale, Brescia: pokerissimo di acquisti
Il Brescia batte 5 colpi. Le rondinelle hanno ufficializzato gli acquisti di Giovanni Abate, Jacopo Dall'Oglio, Carlo Embalo (confermata la nostra ... «Calcio News 24, 7月 15»
10
A Biancavilla il Gruppo Abate apre un Famila con tante nuove idee
Cresce il Gruppo Abate, che ieri ha aperto a Biancavilla, in provincia di Catania, un supermercato Famila di 1.640 mq netti alla vendita, in una ... «instoremag.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abate [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abate>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z