アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acciaccato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCIACCATOの発音

ac · ciac · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCIACCATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCIACCATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«acciaccato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのacciaccatoの定義

辞書の中のスティールの定義は、窪んでいます。 Acciaccatoは病気の病気でいっぱいです。

La definizione di acciaccato nel dizionario è ammaccato. Acciaccato è anche pieno d'acciacchi, di malanni.


イタリア語辞典で«acciaccato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCIACCATOと韻を踏むイタリア語の単語


attaccato
at·tac·ca·to
azzeccato
az·zec·ca·to
bloccato
bloccato
broccato
broc·ca·to
distaccato
di·stac·ca·to
essiccato
essiccato
impiccato
im·pic·ca·to
laccato
lac·ca·to
leccato
lec·ca·to
peccato
pec·ca·to
placcato
plac·ca·to
sbloccato
sbloccato
scioccato
scioc·ca·to
seccato
sec·ca·to
spaccato
spac·ca·to
spiccato
spic·ca·to
staccato
stac·ca·to
steccato
stec·ca·to
toccato
toc·ca·to
truccato
truc·ca·to

ACCIACCATOのように始まるイタリア語の単語

acciabattare
acciabattato
acciabattatore
acciabattatura
acciabattio
acciabattone
acciaccamento
acciaccare
acciaccarsi
acciaccata
acciaccatura
acciacco
acciaccoso
acciaiare
acciaiatura
acciaieria
acciaino
acciaio
acciaiolo
acciambellare

ACCIACCATOのように終わるイタリア語の単語

abboccato
ammaccato
appiccato
boccato
conficcato
diroccato
essere attaccato
fiaccato
floccato
insaccato
piccato
rimboccato
ritoccato
roccato
sbeccato
sboccato
sciroccato
scoccato
stravaccato
stuccato

イタリア語の同義語辞典にあるacciaccatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCIACCATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«acciaccato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acciaccatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ACCIACCATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«acciaccato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acciaccatoのイタリア語での反義語

«acciaccato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCIACCATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acciaccatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacciaccatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acciaccato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

acciaccato
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acciaccato
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

acciaccato
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

acciaccato
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

acciaccato
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

acciaccato
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acciaccato
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

acciaccato
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

acciaccato
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

acciaccato
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

acciaccato
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

acciaccato
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

acciaccato
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

acciaccato
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

acciaccato
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

acciaccato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

acciaccato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acciaccato
70百万人のスピーカー

イタリア語

acciaccato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

acciaccato
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

acciaccato
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acciaccato
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

acciaccato
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

acciaccato
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

acciaccato
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

acciaccato
5百万人のスピーカー

acciaccatoの使用傾向

傾向

用語«ACCIACCATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«acciaccato»の使用頻度を示しています。
acciaccatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acciaccato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCIACCATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acciaccato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acciaccato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、acciaccatoに関するニュースでの使用例

例え

«ACCIACCATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacciaccatoの使いかたを見つけましょう。acciaccatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
ACCIACCATO. Pari. pass, e Agg. Do Acciaccare. Ammaccato. Veti. Colt. 16. (6) ( Le ulive) ancora verdi si mangiano in due modi, o poste altrui innanzi intere co' loro noccioli, o vero prima cavatone il nocciolo, e come si dice acciaccate. Red.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
ACCIACCATO. 31 ACCIDENTATO. ACCIACCATO , Acciacco. « Es. - Lo trovai molto acciaccato - cioè in cattivo stato di salute , ammalaticcio, ammalazzato. - Dopo questa disgrazia la sua salute ebbe un grande acciacco - cioè molto peggioro, ...
Prospero Viani, 1858
3
Vocabolario dell'uso toscano
Lo acciaccare, l'Azione dell'acciaccare. ACCIACCATO dicesi, per similitudine, di Uomo affranto da malattic, quasi portasse le ammaccature de' colpi patiti. Cosi Io spicgatore de' modi familiari usati dal Giusti. Questa voce è antichissima, come ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Nuovo Dizionario Universale
Molti sono i metodi adoperati per abbrostire le miniere : talvolta non si fa che stendere il minerale acciaccato, come il solfuro di mucchio è ordinariamente circondato da tre piccoli muricciuoli, e riparato da una tettoia; si opera in egual modo pel ...
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Acciaccato noll' acqua fermenta e sj ottiene una bevanda analoga al sidro dipere che ha la proprietà d'ineb- briare (V. sidro). Questo liquore è poco pregiato, e si lascia ai domestici. Spesso mescesi al succo delle sorbe quello di mele, di pere,  ...
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Molti sono i metodi adoperati per abbrostire le miniere: talvolta non si fa che stendere il minerale acciaccato, come il solfuro di antimonio, sul fondo di un fornello a riverbero, e riscaldarlo con precauzione onde la materia non si fonda, e si ...
‎1831
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
94 S-neso riormente, come mostrano le fig. ge io un serbatoio dal quale cade un nappo d'acqua. Ponesi il minerale acciaccato in cima alla tavola, e l' operaio lo fa cadere con un riavolo ; lo rimesce di continuo, per esporlo all' azione della ...
8
Dizionario de' francesismi e degli altri vocaboli e modi ...
ACCIACCATO. add. da ACCIACCARE. S. i. Dicesi di Uomo divenuto debole per infermità sofferta, O che tuttavia soffre; Quasi ammalato, Mezzo ammalato. MALSANO, AMMALATIOCIo, INFERMICCIO,CAGIONE\'OLE, CAGIONOSO, ...
Basilio Puoti, 1845
9
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
Es. -Io pienamente riposo nel tuo accerto - Egli s' incaricò dell' accerto di questi fatti - cioè di verificare, accertarsi di .... ACCIACCATO, ACCIACCO: es. - Lo trovai molto acciaccato - cioè in cattivo stato di salute, ammalaticcio, ammalazzato.
Filippo Ugolini, 1855
10
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
Es. -Io pienamente riposo nel tuo accerto - Egli s'incaricò dell'accerto di questi fatti - cioè di verificare, accertarsi di... ACCIACCATO, ACCIACCO: es.- Lo trovai molto acciaccato - cioè in cattivo stato di salute , ammalaticcio, ammalazzato.
Leopoldo Rodinò, 1859

用語«ACCIACCATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacciaccatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nba, San Antonio regina dell'estate: con Aldridge
Reduce da una stagione deludente, in cui è stato costantemente acciaccato nonostante un'estate di riposo, e da un playoff disastroso, in cui ha ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Milan-Legnano 5-1, secondo successo per Mihajlovic - Sportmediaset
... il Diavolo prende il controllo della gara a centrocampo e spinge bene sulla corsia di destra grazie a Calabria (entrato al posto dell'acciaccato ... «Sport Mediaset, 7月 15»
3
Aspettando Zapata… (Di L. Petiziol) | Mondo Udinese, notizie
Già, Adnan l'iracheno, è rimasto in panca acciaccato. Lo rivedremo più avanti. Buona Udinese, mi è piaciuta, se dopo otto giorni di fatica, ... «Mondo Udinese, 7月 15»
4
ATP NEWPORT - Ram annulla un match point e fa fuori Isner! Avanti …
... con Sam Querrey mattatore in due tie break col qualificato Ebden e con Jack Sock che lascia appena due game ad un acciaccato Stepanek. «Tennis World Italia, 7月 15»
5
Trovato l'accordo per il rinnovo di Daniele Pradè. Nei prossimi giorni …
... (CHE I TABLOID TEDESCHI LO DAVANO PER ACCIACCATO MALCONCIO MA SOPRATTUTTO A FINE CARRIERA) E NON SEMPRE TIPO ... «Fiorentina.it, 7月 15»
6
Martedì della Cultura: presentazione del libro "Le albicocche di … - Ivg
Un medico attraversando la perigliosa età di mezzo si ritrova neo-single, acciaccato e disorientato. Nel mare mosso della separazione arriva una novità, ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
7
Roma, tre nuovi non bastano | AS Roma Channel
Di terzini, vista la situazione, ne servirebbero due, perché Maicon ha 34 anni ed è acciaccato, Florenzi studia da terzino (e in questo momento ... «ASRomaChannel.eu, 7月 15»
8
Trivi scarica Cattaneo «La sua è un'era superata»
... tutti affaccendati a cercare di confezionare un'immagine nuova e propositiva a un centrodestra pavese acciaccato, però il copione cambia. «La Provincia Pavese, 7月 15»
9
Comic-Con 2015 presenta: Ash vs. Evil Dead
... e di un cameo nel remake datato 2013, Ash Williams ritorna in questa serie targata Starz, più vecchio e acciaccato di quanto lo ricordassimo. «Itasa Blog, 7月 15»
10
Il ciclone Star Wars si abbatte sul Comic Con 2015: ecco il nuovo …
... invecchiato e forse un po' acciaccato dal recente incidente aereo, ma sempre e comunque carismatico come poche altre star hollywoodiane ... «ComingSoon.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acciaccato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acciaccato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z