アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alterato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALTERATOの発音

al · te · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALTERATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALTERATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«alterato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのalteratoの定義

辞書で変更された最初の定義は、変更を受けたことです。 変更の別の定義は妨げられている。 刺激、興奮:顔、見る。 変更された名詞または形容詞は、原始的な名前または形容詞から、派生語、音量、品質の意味を変更する接尾辞によって派生した形容詞でもあります。

La prima definizione di alterato nel dizionario è che ha subìto alterazione. Altra definizione di alterato è turbato; irritato, eccitato: viso, sguardo a. Alterato è anche di nome o aggettivo derivato da un nome o da un aggettivo primitivo per mezzo di un suffisso che ne modifica il significato nel tono, nella quantità, nella qualità.


イタリア語辞典で«alterato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALTERATOと韻を踏むイタリア語の単語


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

ALTERATOのように始まるイタリア語の単語

alter ego
alterabile
alterabilità
alteramente
alterante
alterare
alterarsi
alteratamente
alterativo
alterazione
alterazione febbrile
altercare
altercatore
altercazione
alterco
alterezza
alterigia
alterità
alternabile
alternabilità

ALTERATOのように終わるイタリア語の単語

accelerato
adoperato
agglomerato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato
venerato

イタリア語の同義語辞典にあるalteratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALTERATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«alterato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alteratoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ALTERATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«alterato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alteratoのイタリア語での反義語

«alterato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALTERATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alteratoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのalteratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«alterato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

改变
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alterado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

altered
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बदल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تغيير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изменено
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alterada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রদবদল করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

modifié
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diubah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geändert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

変更されました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

변경
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngrubah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thay đổi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாற்றப்படலாம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बदल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

değişmiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

alterato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmieniony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

змінено
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

modificată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τροποποιηθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verander
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förändrad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

endret
5百万人のスピーカー

alteratoの使用傾向

傾向

用語«ALTERATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«alterato»の使用頻度を示しています。
alteratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alterato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALTERATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«alterato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«alterato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、alteratoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ALTERATO»の引用

alteratoという言葉で有名な引用文や文章
1
Deepak Chopra
Ogni cambiamento dei nostri stati mentali è riflesso nel respiro e poi nel corpo. Tale fenomeno funziona anche all’inverso: cambiando gli schemi di respirazione viene allo stesso modo alterato anche lo stato emotivo.
2
Emily Jane Bronte
Ho sognato nella mia vita, sogni che son rimasti sempre con me, e che hanno cambiato le mie idee; son passati attraverso il tempo ed attraverso me, come il vino attraverso l'acqua, ed hanno alterato il colore della mia mente.

«ALTERATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からalteratoの使いかたを見つけましょう。alteratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Evviva l'italiano! Per la 4a classe elementare
Liliana Roggia, Lauretta Dalla Rosa. “~Ìî'w L*P'IP w LU i.:i 3i._i il.}_jji i_;ii PÀILSÙ ALÎÉIRATII é'Îii 1. SEGNA SE E VERO (v) 0 FALSO (F). VERO FALSO Mattone _> e alterato di “matto” E E Zuccherino _> è alterato di “zucchero” Limone _> e ...
Liliana Roggia, Lauretta Dalla Rosa, 2012
2
La religione e la chiesa cattolica: Opera apologetico-polemica
Il Pentateuco non fu alterato nè da' Giudei, nè dai Samaritani, nè dai pagani, nè dai cristiani. Se il Pentateuco fosse stato alterato, l'alterazione sarebbe stata fatta o da' Giudei, o da' Samaritani, o dai pagani, o dai cristiani. l.“ Non può dirsi che ...
Domenico Gualco, 1868
3
La religione e la Chiesa cattolica per Domenico Gualco
leggerli Mosè,-avrebbero procurato di restituire to-; - sto la sua primitiva purità. - I ART. II. Il Pentateuco non fa alterato né da' Giudei, nè dai Samaritani, nè dai pagani, nè dai cristiani. Sé il Pentateuco fosse stato alterato, l'alterazione sarebbe ...
‎1870
4
Manuale di armonia
Attenendosi a questo esem- 1 ai 1 iv 1 v 1 vi pio, l'allievo potrà esercitarsi con gli altri gradi non alterati (sempre in fondamentale, almeno all'inizio). Qui ho cercato di usare nelle successioni gli accordi col sesto o il set- 43 timo suono alterato.
Arnold Schönberg, L. Rognoni, 2008
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
269: Propongono a loro giudizio rimctlj di poco conto , come un brodo alterato con foglie di qualche semplice. § IV. Alterato dal vino, vale Ubriaco. - Nat. Malm. 596 : Alterato dal vino vuol dire Briaco. Onde gli Alterati, accademici già famosi in  ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Minori e circolazione stradale
Maggiorenne:  ciclomotore alterato che non supera 125 cc e/o 11 kW di potenza. Il guidatore ha i requisiti per guidare tale tipo di veicolo. Se viene superato solo il limite degli 11 kW non si applica l'articolo 115 in quanto il limite indicato è ...
Massimo Ancillotti, 2010
7
Medicina Legale Teorica E Pratica ... Con Riscontri Ed ...
Del pane alterato. - Clacvallier in una memoria che pubblicò nel Ballellino amministrativo egiudiziario della citlàdi Parisi, gennaio 1835,raccolsc tutti i principali fatti relativi all'introduzione delle sostanze straniere nel pane. Ne risulta essersi ...
Alphonse Devergie, 1840
8
Ecologia clinica e intolleranze alimentari
disbiosi. La teoria dell'assorbimento alterato delle macromolecole si basa sulle osservazioni di alcuni studiosi anglosassoni, tra i quali J. Brostoff di Londra, che hanno evidenziato come la parete intestinale svolga una funzione fondamentale  ...
Marcello Mandatori, Carmelo Rizzo
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
269: Propongono a loro giudizio rimedj di poco conto , come un brodo alterato con foglie di qualche semplice. 5 IV. Alterato dal vino, vale Ubriaco. - Net. llIalm. 596: Alterato dal vino vuol dire Briaco. Onde gli Allerall, accademici già. famosi in  ...
‎1863
10
Armonia
In senso letterale qualsiasi accordo che contenga una nota che non coincide con l'armatura di chiave è un accordo alterato. Queste alterazioni cromatiche di componenti accordali possono avere tre diverse origini, ma noi applicheremo il ...
Walter Piston, 1989

用語«ALTERATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalteratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le 10 cose più strane lasciate in aeroporto: oche, armature e bimbi
... delle norme sulla sicurezza della navigazione aerea e per aver alterato il percorso del volo su cui viaggiava. Quanto all'armatura, non è stata ... «askanews, 7月 15»
2
Il commento - Mamme del Melo, le guerriere dei diritti acquisiti …
Le mamme non ce li vogliono e pur di conservare i loro “privilegi” (poveri privilegi che sembrano grandi), pur di non vedere alterato di una ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Road Rage, quando l'automobilista impazzisce - VIDEO - InSella
... la certezza dell'esame tossicologico) che al momento dell'aggressione il suo stato psichico fosse alterato dall'uso di sostanze stupefacenti. «InSella.it, 7月 15»
4
Women of today - Vogue.it
L'improvviso successo mediatico non ha perciò alterato il suo atteggiamento: sempre pronta a parlare del proprio lavoro, sempre ostica all'idea ... «Vogue.it, 7月 15»
5
Che cosa sai del sonno? - Cose di Casa
In un soggetto sano può senz'altro giovare se non dura oltre i 30 minuti, ma va evitato da chi presenta un sonno notturno alterato. Sconsigliati ... «Cose di Casa, 7月 15»
6
Il Vescovado - Cronaca Praiano: intossicazione alimentare per 4 …
Ma con ogni probabilità l'alimento è stato alterato dopo la trasformazione. E' di circa tremila euro la sanzione prevista per il titolare del ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, 7月 15»
7
Minaccia gli avventori con l'arma di Bruce Lee - La Nuova Venezia
D.A., alterato dall'abuso di alcol, stava molestando alcune persone in transito sulla pubblica via. Quando sono giunti i militari dell'Arma al bar ... «Nuova Venezia, 7月 15»
8
X-Men Apocalypse: un cameo diverso per Stan Lee - Cinefilos.it
L'aver alterato la storia nel film precedente ha causato delle reazioni imprevedibili e incontrollate, e la nascita di un nuovo e potente nemico. «Cinefilos.it, 7月 15»
9
Brebemi, Coldiretti e il caso espropri La società: noi corretti, basta …
... conformemente alla vigente normativa, specifiche ipotesi di riequilibrio del Piano Economico Finanziario (PEF), ove lo stesso sia alterato da ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
10
Anziano trovato morto in casa a Cuorgnè, i vicini hanno chiamato il …
Sarà l'autopsia a verificare le cause della morte e anche la data della stessa. Il caldo di questi giorni potrebbe infatti aver alterato il processo di ... «Quotidiano Piemontese, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Alterato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/alterato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z