アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"antro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANTROの発音

an · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANTROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«antro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
antro

洞窟

Grotta

洞窟とは広義の意味で、自然と人工の地下真空や地下の土壌の広大な空洞である。 語源的な観点から言えば、洞窟という単語は、古典的な暗号の腐敗である下品なラテン語のグループに由来します。 Una grotta, nel suo significato più ampio, è qualsiasi tipo di vuoto sotterraneo, sia naturale sia artificiale ovvero una cavità più o meno estesa del terreno sottostante il suolo. Dal punto di vista etimologico la parola grotta deriva dal latino volgare grupta, corruzione del classico crypta.

イタリア語辞典でのantroの定義

辞書の中の蟻の定義は暗い場所、洞窟です:それには生きることは不可能です。 アントロは深い空洞でもあります:a。 幽門。

La definizione di antro nel dizionario è luogo tetro, spelonca: è impossibile abitare in quell'a. Antro è anche cavità profonda: a. pilorico.

イタリア語辞典で«antro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANTROと韻を踏むイタリア語の単語


al di dentro
al di dentro
andar contro
andar contro
andare incontro
andare incontro
autocentro
au·to·cen·tro
baricentro
ba·ri·cen·tro
centro
cen·tro
contro
con·tro
dentro
den·tro
di dentro
di dentro
entro
en·tro
epicentro
e·pi·cen·tro
incontro
in·con·tro
mediocentro
me·dio·cen·tro
per contro
per contro
quicentro
qui·cen·tro
rientro
rien·tro
riscontro
ri·scon·tro
scontro
scon·tro
subentro
su·ben·tro
venire incontro
venire incontro

ANTROのように始まるイタリア語の単語

antracosi
antropico
antropizzare
antropizzazione
antropocentrico
antropocentrismo
antropofagia
antropofago
antropofito
antropofobia
antropogenesi
antropogeografia
antropogonia
antropoide
antropologia
antropologico
antropologismo
antropologo
antropomanzia
antropometria

ANTROのように終わるイタリア語の単語

addentro
andare a sbattere contro
autoscontro
battere contro
darci dentro
eurocentro
guardarsi dentro
incentro
inveire contro
ipocentro
lottare contro
mettere contro
mettere dentro
mettersi contro
ortocentro
protestare contro
radiocentro
sbattere contro
sbattere dentro
scagliarsi contro

イタリア語の同義語辞典にあるantroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANTRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«antro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
antroのイタリア語での同義語

«antro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANTROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語antroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのantroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«antro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

洞穴
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cueva
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cave
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गुफा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كهف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пещера
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caverna
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গুহা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

grotte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gua
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Höhle
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

洞窟
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동굴
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

guwa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hang
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குகை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुहा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mağara
70百万人のスピーカー

イタリア語

antro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jaskinia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

печера
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

peșteră
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σπηλιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

grot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grotta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hule
5百万人のスピーカー

antroの使用傾向

傾向

用語«ANTRO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«antro»の使用頻度を示しています。
antroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«antro»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANTRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«antro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«antro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、antroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ANTRO»の引用

antroという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuseppe Gioachino Belli
Se curre a le commedie, a li festini, se va pe l'ostarie, se fa l'amore, se traffica, s'impozzeno quadrini, se fa d'ogn'erba un fascio... eppoi se more! E doppo? doppo viengheno li guai. Doppo c'è l'antra vita, un antro monno, che dura sempre e nun finisce mai!
2
Giuseppe Gioachino Belli
L'ommini de sto monno sò l'istesso che vaghi de caffè ner macinino: ch'uno prima, uno doppo, e un antro appresso, tutti quanti però vanno a un distino.
3
Giuseppe Gioachino Belli
Subbito ch'un zovrano de la terra crede ch'un antro j'abbi tocco un fico, dice ar popolo suo: 'Tu sei nimmico der tale o der tar re; fàje la guerra'.

«ANTRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からantroの使いかたを見つけましょう。antroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'antro delle ninfe. Testo greco a fronte
La letteratura classica nasconde alcune gemme che, per circostanze varie, non sono neppur lontanamente conosciute in maniera adeguata al loro splendore.
Porfirio, Laura Simonini, 2006
2
L'atro antro: Una serie di sfortunati eventi 11
Nella classifica di tutte le persone infelici al mondo, e di certo sapete che ce ne sono un bel po’, i fratelli Baudelaire occupano il primo posto, vale a dire che a loro capitano più cose orribili che a chiunque altro.
Lemony Snicket, 2012
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Per timidità, per paura uno s'intana (5); si rintana per riuscire a far male. Alcuni usarono intonare assoluto per intanarsi (fi): uso non comune; ma che a rintanarsi non è proprio mai. Antro, Spelonca , Speco. Antro, pe'latini stessi, era voce più ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
L' Antro Eleusinio rappresentato in un greco antico basso ...
Giuseppe Bartoli. N XXV W me lib. II. pag. 6 27. NoEZarnis ululatilms horrenda Proserpina, triformi facie larvales impetm' comprimem , terrcegue claastra cobibens , locos di'versor inerram , 'vario cultu propitiaris , i/Za luce faminea conlastrans ...
Giuseppe Bartoli, 1761
5
Discorso intorno all'antro delle ninfe Naiadi di Homero. ...
... verissimile , 8( alla natura ripu'gnanti . Ma io supponendo che l'Antro, in molte cose almeno, sia fauoloso, non posso non bia simare le sciocche opinioni-di coloro , i quali da falso giudicio ingannati pensano in que—` fio Antro esserui ...
Giovanni Belloni, Valenti Gonzaga, 1601
6
L'antro dell'Orco:
L'antro. dell'orco. Nino arriva trafelato alla baita, lo segue il Lungo. La maniglia della porta si muove, ma la serratura è chiusa a chiave. Nino alza il vaso di gerani e trova la chiave nell'incavo della fioriera, dove la mette sempre Estro. Aprono ...
Carlo Crovella, 2013
7
La reggia nell'antro. Ouero I pregi dell'vmanità opera ...
Biagio Donato Astucci. -n 1 f .L Montagna aspra ,e deserta In cuna cangiemflì De l'oggetto adorato De li vostri sospiri 0 Padri antichi, E se quì non potrete , Cn gli occhi rimirar nascente il Sole,Dal Limbo adorarece , Co lame riuerenriil suo ...
Biagio Donato Astucci, 1694
8
L'antro, ouero l'inganno amoroso drama pastorale per musica ...
.Entra nel'Antro, e afpetta " Ne Гриша {на grotta Fin,ehe ti mandi,ò porti Se reo di fede rotta, Suenalo in tua vendetta ‚ Se innocente faràJiringilo al (eno : Fill. Come faprò s"è. тoже'311 è inn эсё t с Der. S'ë rco,nel'entrar (eco ` ' Dirò,reilane qui ...
Francesco Maria Santinelli, 1686
9
Il pensiero forte di Porfirio: mediazione fra henologia ...
Più si potrà mostrare che quanto riguarda l'antro non è finzione di Omero, ma era stato consacrato agli dèi prima di lui, più questo luogo sacro si rivelerà un tesoro di antica saggezza: per questo merita un'attenta ricerca ed esige che sia ...
Giuseppe Girgenti, 1996
10
I sentieri dei garibaldini: escursioni sui monti tra Meduna ...
Trasferimento n.7 Da Andreis (450 m) all'antro del monte Castello (1360 m) <5 3he30' 12> 900 m in salita i& EE Buona parte del percorso si svolge su sentieri esistenti, ben battuti nella parte bassa; solo tracce di camosci, invece, più in su per ...
Giorgio Madinelli, 2003

用語«ANTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からantroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Viaggio alla scoperta dell'Iran - viaggi.corriere.it
L'Iran è così: si infila in qualche antro della memoria per poi sgusciare fuori inaspettato. E rimane nel cuore per la sua vera bellezza, quel ... «Dove Viaggi, 7月 15»
2
Estate troppo calda? Le vacanze si fanno in miniera: in Slovenia …
Gli spazi sono stretti, corridoi umidi che a tratti si gonfiano leggermente per dar spazio a qualche antro, a qualche stanzino scavato nella pietra ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
3
50 sfumature di grigio, il garage di Christian Grey - [immagini]
In una delle scene del film Anastasia Steele viene accompagnata da Mr Grey nel suo “antro di automobili lussuose”. Le riprese di questo ... «DaringToDo, 7月 15»
4
Cocktail, tra bolle di fumo e polibibite futuriste
Segnalazione a parte per Terylin , vera maga del cocktail che nel suo antro, l' Opera 33 di via Farini, delizia gli avventori con incredibili mix ... «il Giornale, 7月 15»
5
Curiosità e cronaca Viaggio tra i misteri
I grandi misteri riescono a nascondersi meglio sotto il sole che non in qualche antro buio. Sembra una contraddizione, ma è proprio così. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
6
Spazio agli speleo-turisti: è boom di visite alle grotte di Villanova
Nuovi accordi di collaborazione sono stati stipulati, inoltre, con la grotta di San Giovanni d'Antro, a Pulfero, la grotta Gigante di Trieste, ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
7
A spasso con Mestolo a Paterno Calabro (Cosenza)
Sull'antro corridoio trovano posto busti scultorei che rappresentano religiosi Minimi della prima metà del Diciassettesimo secolo. A spasso con Mestolo a ... «Mondo del Gusto, 7月 15»
8
I funerali del bimbo morto nella metro a Roma, l'indagato Atac: "In …
Stamattina i funerali del bimbo, in forma strettamente privata, nel cimitero del Verano mentre davanti a quell'antro infernale di Furio Camillo ... «Excite Italia, 7月 15»
9
La biga di Monteleone a... Monteleone, ma é in miniatura
... di quanto la sua genialità gli suggerisce al momento in cui si rinchiude nel laboratorio: un vero e proprio antro magico dove risuonano i battiti ... «Spoleto Online, 7月 15»
10
Leonforte. Ancora Bibliotecando estate
Mariangela Biffarella Leonforte. Domenica sera, “cummigliati” nell'antro della villa Bonsignore, i paladini della cultura tavachina si sono mossi ... «Vivi Enna, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Antro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/antro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z