アプリをダウンロードする
educalingo
arronzone

"arronzone"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でARRONZONEの発音

arronzone


ARRONZONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ARRONZONEと韻を踏むイタリア語の単語

acquazzone · amazzone · calzone · canzone · carrozzone · contrappunzone · garzone · interzone · mascalzone · no fly zone · panzone · punzone · ronzone · sbronzone · singolar tenzone · spezzone · spunzone · stanzone · tenzone · villanzone

ARRONZONEのように始まるイタリア語の単語

arrogare · arrogarsi · arrogazione · arrogere · arrolare · arroncamento · arroncare · arroncigliare · arrondissement · arronzare · arrosare · arrossamento · arrossare · arrossarsi · arrossato · arrossimento · arrossire · arrostare · arrostimento · arrostire

ARRONZONEのように終わるイタリア語の単語

bolzone · bozzone · buzzone · cozzone · dirizzone · erbazzone · lezzone · mozzone · pezzone · puzzone · ravizzone · scarpazzone · scorzone · scozzone · stazzone · stramazzone · strizzone · terzone · tizzone · tozzone

イタリア語の同義語辞典にあるarronzoneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARRONZONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«arronzone»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arronzone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARRONZONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arronzoneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarronzoneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arronzone»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

arronzone
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arronzone
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

arronzone
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

arronzone
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

arronzone
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

arronzone
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arronzone
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

arronzone
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

arronzone
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

arronzone
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

arronzone
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

arronzone
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

arronzone
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

arronzone
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

arronzone
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

arronzone
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

arronzone
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arronzone
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

arronzone
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

arronzone
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

arronzone
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

arronzone
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

arronzone
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

arronzone
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

arronzone
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

arronzone
5百万人のスピーカー

arronzoneの使用傾向

傾向

用語«ARRONZONE»の使用傾向

arronzoneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arronzone»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、arronzoneに関するニュースでの使用例

例え

«ARRONZONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarronzoneの使いかたを見つけましょう。arronzoneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diplomatici allo sbaraglio
grida Tarabocchia a Gagliani che non sembra ancora rimesso dall'arronzone fattogli dall'ammiraglio. « Sei tu che non sai mangiare — replica inviperito Gagliani — non vedi che il tuo gomito è al di là della linea che tu stesso, per fare lo ...
Ettore Baistrocchi, 1984
2
Vocabolario napolitano-toscano domestico di arti e mestieri
Nebbioso. Aunegliato Necessitato. Astritto. Necessitoso. Abbesognu» Negare. Neare , Anniare- Negativa. Anulativa. Negligente. Spenzarato, Arronzone, Ammorrone. Negligentemente. Arronza tamente. Neghittoso. Mpotronuto. Negligenza.
Raffaele D'Ambra, 1873
3
Il luogo dell’anima: Raccolta di poesie
Innocente illusione L'arronzone L'amore Erfuturo ègiovine Dall'altra parte Sapienza e carità Inutili apprensioni Trapasso... in fil de lana Rosso Tevere (in memoria di Donato Carretta) Presentazione I versi di Marco Riscaldati si muovono nel ...
Marco Riscaldati, 2014
4
Il Borzacchini Universale: Dizionario Ragionato di lingua ...
... significa eseguirla frettolosamente emalamente, tirarla via alla meglio: «...ni s'è dato 'n'arronzata allasverta» èlatipica filosofia del carrozziere per i lavori al di sotto dei 500 euro. Per ulteriore trasposizione gli epiteti 'arronzone'
Giorgio Marchetti, 2013
5
Lo Cuorpo de Napole e lo sebbeto
... chiammate Iiogaziune, (uso de liRomane antiche, che chiammavano luslrazz' uno Quanno 'mperò sto preghiere che se fanno vanno derilte, e la raccoveta riesce ahbonnanle, nce trasono mmiezo cierte nire marpinne che s'arronzone tutto ...
‎1861
6
Miscellanea
... raccomanda che ci si sforzi di far cosa buona, che non sia arronzone, perché i Pittori di Parigi dicono che é fatto vecchio; ma il Marino, pur convinto che il Palma con gli anni aveva perduta quella sua maniera leggiadra e graziosa, ribatte 1' ...
‎1894
7
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
spintone violento per allontanare qualcuno ». PE. GI.; 4. « rimprovero, maltrattamento e- nergico ». PE. GI. - Cfr. cal. arrunzatune Rohlfs; Panz., App. « cicchetto del gergo militare », nap. D'Ambra, co. arunzata « spinta » Falc. arronzone s.m. 1.
‎1978
8
Garzanti italiano
I Sin. arruffone, disordinato, arronzone [regioni pecioso [pe-ció-soj agg. simile alla pece; viscoso e nerastro come la pece, peck [pr. I pek f] s.m.invar. unità di misura inglese di capacità per liquidi, pari a litri 9.09: negli Stati Uniti è adoperato per ...
Pasquale Stoppelli, 2003

用語«ARRONZONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarronzoneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ferlaino e il Comandante: "Calcio, politica, donne, vi racconto il …
Furbo, simpatico, arronzone, un po' contro le regole. Per secoli mondi stranieri ci hanno governato. Ma siamo quelli che applaudivano Nerone per prenderlo in ... «La Repubblica, 4月 15»
2
Tornado, piloti morti e un sindaco (Ascoli Piceno) precipitoso e …
Ma il sindaco, se vai a domandarglielo, non si sente un allarmista un po' arronzone, si sente un eroe civico. Lo stesso starà accadendo per il sindaco Castelli e ... «Blitz quotidiano, 8月 14»
3
Riqualificazione di Castel Capuano: «Spesi 140mila euro per un …
Le conseguenze di questo atteggiamento semplicistico e “arronzone” verso il restauro sono concentrate nel proliferare di interventi di “restyling”, che non ... «Campania su web, 3月 14»
4
La religione della bolletta
... scommettitore brillante, quello che entra in sala scommesse vestito come al battesimo del nipote, e il tipo arronzone, che scende di casa alle due meno venti, ... «Napoli Monitor, 1月 12»
参照
« EDUCALINGO. Arronzone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arronzone>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA