アプリをダウンロードする
educalingo
attinto

"attinto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でATTINTOの発音

at · tin · to


ATTINTOと韻を踏むイタリア語の単語

cinto · contraddistinto · convinto · dipinto · distinto · essere distinto · estinto · indistinto · inestinto · intinto · istinto · laberinto · maltinto · pinto · quinto · recinto · ritinto · stinto · tinto · vinto

ATTINTOのように始まるイタリア語の単語

attinenza · attingere · attingimento · attingitoio · attinia · attinicità · attinico · attinide · attinio · attinografia · attinografo · attinologia · attinometria · attinometrico · attinometro · attinomiceti · attinomicosi · attinon · attinoterapia · attintura

ATTINTOのように終わるイタリア語の単語

avvinto · essere convinto · essere in procinto · essere vinto · finto · giacinto · infinto · labirinto · plinto · precinto · procinto · respinto · ricinto · scinto · sospinto · spinto · strinto · succinto · terebinto · variopinto

イタリア語の同義語辞典にあるattintoの類義語と反意語

同義語

«attinto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATTINTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attintoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattintoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attinto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

德鲁
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

drew
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

drew
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ड्रयू
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

درو
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нарисовался
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

drew
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ড্রিউ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

drew
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Drew
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

drew
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ドリュー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

드류
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

narik kawigaten
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Drew
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ட்ரூ
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ड्रॉ ´चे भूतकाळी रूप
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

drew
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

attinto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Drew
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

намалювався
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

drew
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Drew
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Drew
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Drew
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

drew
5百万人のスピーカー

attintoの使用傾向

傾向

用語«ATTINTO»の使用傾向

attintoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attinto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、attintoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ATTINTO»の引用

attintoという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinrich Böll
Il vocabolario delle sue prediche sembra attinto da un prontuario di pie frasi fatte, che da una quarantina d’anni a questa parte vanno perdendo a poco a poco ma costantemente ogni forza persuasiva.
2
George Steiner
Un tesoro lessicale a cui uno Shakespeare, un Milton o un Joyce hanno attinto migliaia e migliaia di volte si è ridotto, secondo un’indagine statistica basata su conversazioni telefoniche e messaggi elettronici registrati e inviati nel corso di una giornata tipo in Nordamerica, a circa sessantacinque parole.

«ATTINTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattintoの使いかたを見つけましょう。attintoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parlare scrivere comunicare meglio
Presente Passato Imperfetto Trapassato che io attinga che io abbia attinto che io attingessi che io avessi attinto che tu attinga che tu abbia attinto che tu attingessi che tu avessi attinto che egli attinga che egli abbia attinto che egli attingesse ...
Roberto Tresoldi, 2011
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... attinto hai attinto ha attinto abbiamo attinto avete attinto hanno attinto avevo attinto avevi attinto aveva attinto avevamo attinto avevate attinto avevano attinto ebbi attinto avesti attinto ebbe attinto avemmo attinto aveste attinto ebbero attinto  ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Paola Monti dramma tragico in quattro atti attinto da un ...
Ferdinando Bonistabile, Eugène Sue. ' tizi. i>'.\0L.i M0l'1't'l _ progelto'; mi vemlichcrò ilî'mia moglie e l'ai'ìl la mia l'élicilà. “ - Iri. (fra sa) Si verifica 'il mio presagio ho delto che questo colpo non [atlimi di cerlo. (a Breaannes) il momrnto è ...
Ferdinando Bonistabile, Eugène Sue, 1854
4
Dizionario di medicina chirurgia ed igiene veterinaria Trad. ...
ATTINTO, ATTINTURA. Viene cosi denominata una contusione con piaga o senza, fatta nella parte inferiore di una gamba del cavallo dal ferro di un altro piede, o cagionata da un corpo estraneo, od anche da un altro cavallo che gli cammini a ...
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval, Tommaso Tamberlicchi, 1839
5
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
(V. Assoggetta- ATTINTO, ATTINTURA. Viene così denominata una contusione con piaga o senza, fatta nella parte inferiore di una gamba del cavallo dal ferro di un altro piede, o cagionata da un corpo estraneo, od anche da un altro cavallo ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1839
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Avere lìsso il chiodo, aver deliltetato e staltilito: haberejant Маннит, habere statuito" aum attinto ас delibera/unt. Cie. Aver desiderio di sbrigarsi: priel'eslinare . I.iv. Avere gli occhi, o gli orecchi ad una cosa. V. Osservare, Ascoltare. Aver gola 0 ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
In mediocre massa, come quando elle (aque) sono attinto e mesciute ne' biccliieri,... elle sono assolutamente prive d'ogni odore. Cocch.B.1gl1. Pis. 55. , ATT-IRÀR E. Veri). atL-V. ATTIIARII E, come' quello che, sebbene sincopata, è più in ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Il Diz. di Bol., e, dietro ad esso, quel di Pad. registrano ATTINTO, sust. m., per Contusione o Ferita che il cavallo si fa da sè stesso in una delle gambe allorché violentemente l' attinge o la percuote col ferro dell' altra ,o pure quando esso la ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Cavallo Frenato Di Pirro Antonio Ferraro Napolitano ... ...
Vella dilfauentura , fortifce cosi due nomi, come due effetti conformi al luov ~ go della percolfagcioò foura polla, 8: Attinto , ilqual danno auuiene per toccarli il Cauallo ne i mouimenti che fa,tra la coronella,& il piede, col pi`e di dietro,ot ...
Piero Antonio Ferraro, Giambattista Ferraro, 1602
10
Ordini di cavalcare et modi di conoscere le nature ...
P " Dell'attinto, e souraposta . . lv 1 o E s t quella indispo/itione in due mali,trd lor confirmiffiioèsburapofla, C! attinto ñ Chiamafisourapoiîa quel male, che fi fd il Cauallo col piè di dietro toccando/ì :rd la coroaella , ó* il piede senza offesa del ...
Federico Grisone, 1610

用語«ATTINTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattintoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vanna Vinci: sesso, alchimia e rock'n'roll - XL Repubblica
Da questo libro ho attinto molto materiale”. Quanto c'è di autobiografico nel personaggio di Sophia? “Sicuramente ci sono molti elementi ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Lo Strillone - Dramma disabili a Torre Annunziata, le famiglie …
Io in passato speso ho attinto dai fondi regionali ed europei che poi ho ottenuto. Il dramma dei disabili è solo la goccia che ha fatto traboccare il ... «Lo Strillone, 7月 15»
3
La spada di Damocle dei fondi vincolati sul bilancio comunale …
Ma a cui il Comune, a corto di liquidità, ha attinto ampiamente per far fronte alle spese correnti. La fetta più grossa sono gli oltre 700.00 euro ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
disturbato nella notte da un gruppo di persone spara due colpi … - TV7
La segnalazione ai carabinieri è partita solo questa mattina, dopo il ritrovamento di un'ogiva di un proiettile di pistola, che aveva attinto la ... «TV Sette Benevento, 7月 15»
5
Quei vini dalle etichette con un certo sapore da... onorata società …
Paolo Ruggirello, anche lui per sue imprese avrebbe attinto allo stesso filone. In una indagine parallela era indagato suo cognato, Vito ... «Antimafia Duemila, 7月 15»
6
Gas Naturale: previsioni sulle scorte - Commodities Trading
Nelle ultime sessioni abbiamo assistito ad un recupero dei prezzi del Gas Naturale, che ha tratto beneficio da un'ondata di calore che ha attinto ... «Commodities Trading, 7月 15»
7
Momenti di follia a Benevento, ospiti della vicina lo disturbano …
La segnalazione ai carabinieri è partita solo questa mattina, dopo il ritrovamento di un'ogiva di un proiettile di pistola, che aveva attinto la ... «Campanianotizie, 7月 15»
8
Incidenti autostradali: meno vittime nel primo semestre 2015
... abbiamo attinto i dati prima illustrati. Credo che sulla minore mortalità abbia inciso la migliore sicurezza attiva e passiva del parco circolante. «Motoblog.it, 7月 15»
9
La stagione teatrale e musicale della Promovies 2015 dal 17 luglio …
... nella commedia, che ha attinto storie e divertimento dalla tradizione di cui si è fatto capace interprete, e Vasco Mirandola egli stesso scrittore, ... «PadovaOggi, 7月 15»
10
Expo 2015, Padiglione Azerbaigian visto da vicino
Simmetrico Network, che ha realizzato il Padiglione, ha attinto ai materiali classici quali legno e pietra lavorati in modo innovativo e abbinati a ... «ITespresso.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Attinto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attinto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA