アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"attratto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でATTRATTOの発音

at · trat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTRATTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でATTRATTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«attratto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのattrattoの定義

辞書に引き付けられた定義は、それ自体に引き寄せられ、それ自体に引き付けられる。 引き寄せられても悲しみ、収縮する。

La definizione di attratto nel dizionario è tratto a sé, attirato a sé. Attratto è anche rattratto, rattrappito.


イタリア語辞典で«attratto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATTRATTOと韻を踏むイタリア語の単語


anfratto
an·frat·to
astratto
strat·to
autoritratto
au·to·ri·trat·to
baratto
ba·rat·to
bel tratto
bel tratto
bratto
brat·to
buratto
bu·rat·to
contratto
con·trat·to
distratto
di·strat·to
estratto
strat·to
fratto
frat·to
protratto
protratto
ratto
rat·to
retratto
re·trat·to
rifratto
ri·frat·to
ritratto
ri·trat·to
sfratto
sfrat·to
sottratto
sot·trat·to
spratto
sprat·to
tratto
trat·to

ATTRATTOのように始まるイタリア語の単語

attracco
attraente
attraentemente
attraere
attralciatura
attrappare
attrappire
attrarre
attrarsi
attrattiva
attrattivamente
attrattive
attrattivo
attrattore
attraversamento
attraversamento zebrato
attraversare
attraversarsi
attraverso
attrazione

ATTRATTOのように終わるイタリア語の単語

adatto
atto
autocontratto
catafratto
contatto
decontratto
farsi l´autoritratto
fatto
fitoestratto
gatto
giunco contratto
imbratto
maharatto
maratto
pallasfratto
rattratto
refratto
sbratto
sottotratto
subcontratto

イタリア語の同義語辞典にあるattrattoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTRATTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«attratto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
attrattoのイタリア語での反義語

«attratto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATTRATTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attrattoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattrattoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attratto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

吸引
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

atraído
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

attracted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आकर्षित किया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ينجذب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

привлекли
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atraídos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আকৃষ্ট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

attiré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menarik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zogen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

魅了
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

매력
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kepincut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thu hút
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஈர்த்தது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आकर्षित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çekti
70百万人のスピーカー

イタリア語

attratto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyciąga
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

залучили
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

atrase
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσέλκυσε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aangetrokke
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lockade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilt
5百万人のスピーカー

attrattoの使用傾向

傾向

用語«ATTRATTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«attratto»の使用頻度を示しています。
attrattoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attratto»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATTRATTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«attratto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«attratto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、attrattoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ATTRATTO»の引用

attrattoという言葉で有名な引用文や文章
1
Pam Brown
Il genere umano è attratto dai cani perché sono così simili all'uomo; affezionati, confusi, facilmente delusi, avidi di divertimento, grati per ogni gentilezza e per la minima attenzione.
2
Colin Farrell
Io so soltanto che sono attratto da lei come dall'aria quando sono sott'acqua.
3
Alfonso Gatto
Questo bambino nudo che conosce appena le sue mani è tutto attratto dal ciondolo che trova tra le cosce È la notizia che cercate, il fatto.
4
Karl von Clausewitz
Mentre la nostra ragione si sente spinta alla chiarezza e alla precisione, lo spirito è spesso attratto dal vago.
5
Auberon Waugh
È una mia ferma opinione, dopo alcuni anni come corrispondente politico, che nessuno possa essere attratto dalla carriere politica a meno che, prima di ogni altra cosa, non sia socialmente o emotivamente disabile.
6
Serena Dandini
Visto che ce ne frega poco della sua irreprensibile tartaruga scolpita, sono sicura che anche l'esemplare uomo è attratto dal nostro mistero sessuale, senza le tette rifatte a tutti i costi.
7
John Ernst Steinbeck
Gli uomini mangiavano ciò che non avevano coltivato, non avevano legami con il loro pane. La terra partoriva sotto il ferro, e sotto il ferro a poco a poco moriva, perché non era stata amata né odiata, non aveva attratto preghiere né maledizioni.

«ATTRATTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattrattoの使いかたを見つけましょう。attrattoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... ho attratto hai attratto ha attratto abbiamo attratto avete attratto hanno attratto avevo attratto avevi attratto aveva attratto avevamo attratto avevate attratto avevano attratto ebbi attratto avesti attratto ebbe attratto avemmo attratto aveste attratto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Sentieri di vita. La dinamica degli esercizi ignaziani ...
Io dico: poca cosa è essere attirato dalla propria volontà, tu sei attratto anche dal piacere. Che significa essere attratti dal piacere?. . . Se anche il poeta ha potuto dire: Ognuno è attratto dal proprio piacere (Virgilio, Egloga 2), non dalla ...
Francesco Rossi De Gasperis, 2005
3
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
DtLue.dort.volg.ì, 5.13. Irrepeti'bilita1. Attratto d'Irrepetibile . De Lue, ttett. volg, 2- 5.2. . . I*reprensibilita\ Attratto dìrreprenfibile. Oliv, pai. ap. pred. 44. Irreprensibilmente. In modo irreprenfibi- le . ( Mi JJ. pred. 3. ; jo. )(Matt. dio/c. 1.13. ) (hattagl,*nn ...
Gian Pietro Bergantini, 1745
4
L'universo lezioni popolari di filosofia enciclopedica e ...
Se gli atomi attraenti fossero più di due, si conducano dall' atomo attratto tante rette che rappresentino l' attrazione attiva esercitata dai diversi atomi sopra 1' atomo attratto: poi si descriva un poligono i cui lati sieno rispettivamente eguali e  ...
Quirico Filopanti, 1872
5
Sentieri di vita
Non pensare di essere attratto tuo malgrado. L'animo è attratto anche dall'amore. .. Ma come posso credere volontariamente, se vengo attratto? Io dico: poca cosa è es- sere attirato dalla propria volontà, tu sei attratto anche dal piacere.
Francesco Rossi De Gasperis, 2007
6
Commento al Vangelo di Giovanni
dre non lo ha attratto. Colui che il Padre ha attratto, ha detto: Tu sei il Cristo, il Figlio del Dio vivente. Non sei come un profeta, non sei come Giovanni, non sei come un qualsiasi uomo giusto; tu sei l'unico, l'eguale, tu sei il Cristo, il Figlio del  ...
Agostino (sant'), Emilio Gandolfo, 2005
7
Principj di meccanica
bile B per effetto dell' attrazione dei -duemobili A ' e C è attratto verso il centro F, che questo centro è attratto ver. so B, e che in conseguenza 1' uno e l' altro per effetto delle mutue azioni dei tre corpi rovano una spinta che li porta verso il ...
Vincenzo Bonicelli, 1831
8
Principj di Mecanica
bile B per elfetto dell' attrazione dei due mobili A e C è attratto verso il centro F, che uesto centro è 'attratto verso B, e che in conseguenza ' uno e l' altro per effetto delle mutue azioni dei tre corpi rovano una spinta che li porta verso il centro ...
Vincenzo Bonicelli, 1831
9
Etimologia e sintassi latina pe' giovanetti
Haec ut me corifidam faciunt : queste cose fanno che ¡o abbia fiducia ( me per ego , attratto da faciunt. Cic. * Ex eius epistolis cognoscetis , quibus in Pe- loponnesum misil ( quibus per quas, attralto da epistolis) Cic. Cum scribis , et aliquid ...
Vito Buonsanto, 1829
10
L'Eucarestia: Corpo della Chiesa
Che se il poeta ha potuto dire: Ciascuno è attratto dal suo piacere, non dalla necessità ma dal piacere, non dalla costrizione ma dal diletto; a maggior ragione possiamo dire che si sente attratto da Cristo l'uomo che trova il suo diletto nella ...
Augustin ((saint ;), Vittorino Grossi, 2000

用語«ATTRATTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattrattoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Temptation Island, Amedeo attratto dalla modella della discordia …
A Temptation Island continuano ad andare in scena corteggiamenti spinti sotto le lenzuola, mezze dichiarazioni d'amore, baci sotto il cielo ... «Funweek, 7月 15»
2
L'Inno alle milf di Joseph Gordon-Levitt - Io Donna
Dopo le prime perplessità dell'amico, inizialmente attratto dalla bella ragazza, Joseph Gordon-Levitt lo persuade che innamorarsi di una madre ... «IO donna, 7月 15»
3
La Distanza, la graphic novel: "Un road trip sentimentale in Sicilia …
Sono inconsciamente attratto e innamorato dei vulcani. Quando mi ci hanno portato sono rimasto sopraffatto dal cratere e dal paesaggio lunare ... «L'Huffington Post, 7月 15»
4
Banderas l'inquieto: “Ora voglio diventare Versace e Picasso” - La …
Ora è attratto dal mondo della moda, accarezza l'idea di portare al cinema la vita di Gianni Versace, per la regia di Bille August che lo diresse ... «La Stampa, 7月 15»
5
Silicon Roundabout la città tecnologica che ha oscurato la City …
In meno di dieci anni l'area hi-tech di Londra ha attratto oltre mille aziende tra le più importanti del pianeta, che sono andate lì ad aprire la loro ... «il Giornale, 7月 15»
6
Start up nate in Sardegna, successo negli Usa, Economia - Notizie …
... circa 15 iniziative imprenditoriali, alcune start-up hanno ricevuto riconoscimenti e premi nazionali e hanno attratto investimenti privati". «Cagliaripad, 7月 15»
7
Posta su Twitter il curriculum di un giovane senzatetto. E riesce a …
La storia ha attratto moltissimi utenti ed è partita la missione per trovargli un posto di lavoro. Tra i più sensibili a questa iniziativa una coppia di ... «Leggo.it, 7月 15»
8
"DIOR AND I – Una sfida creativa" di Frédéric Tcheng. Viaggio nei …
... Simons rappresenta nel film la reincarnazione enigmatica. i due condividono le stesse passioni: Raf Simons è sempre stato attratto dallo stile ... «L'Huffington Post, 7月 15»
9
Google alla Conquista dell'Asfalto | Smartweek
La scelta è ricaduta su Austin, dopo che la stessa ha attratto, nei mesi precedenti, una serie di eventi globali come South by Southwest e la ... «Smartweek, 7月 15»
10
Paola Ferrari regina del web: gli uomini amano i suoi piedi
... non solo sia sempre più attratto dai piedi delle donne, ma anche che quelli di Paola Ferrari, tra le Vip, sono i più cliccati in assoluto. «Blasting News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Attratto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attratto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z