アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avenue"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVENUEの発音

avenue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVENUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAVENUEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«avenue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アベニュー

Avenue

アベニューはフランス語起源の英語の単語で、イタリア語での具体的な意味は通りです。 アメリカの文化の中で、とりわけニューヨークの街では、通りは横断道路を横切って道路を横切る道を表しています。 それは過去に起きたクロスリンク、すなわち古代ローマでは、通りがカーディオとデクマニと呼ばれていました。 一般的に使用されている省略形は「Ave」です。 ニューヨーク市マンハッタン地区には、多くの道があります。 最も有名なのは、英語の用語である第5番街、ブロードウェイ、アッパーウエストサイドのマンハッタンとセントラルパークウエストに沿った縦断ルートでも知られている第5番街です。 Avenue è una parola inglese di origine francese, il cui significato specifico in italiano è viale. Nella cultura americana e soprattutto nella città di New York, avenue rappresenta una strada che percorre una città longitudinalmente, intersecandosi con le streets. Si forma così un reticolato che ha origini nel passato, e precisamente nell'Antica Roma dove le strade si chiamavano cardi e decumani. La forma abbreviata in uso comune è "Ave". Nella distretto di Manhattan, New York City, sono molte le avenues. Le più famose sono la Quinta Strada, universalmente conosciuta anche con il termine inglese Fifth Avenue, Broadway, strada che percorre longitudinalmente tutta l'isola di Manhattan e Central Park West, nell'Upper West Side.

イタリア語辞典でのavenueの定義

辞書の道の定義は道です。

La definizione di avenue nel dizionario è viale.

イタリア語辞典で«avenue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVENUEと韻を踏むイタリア語の単語


centauro tenue
centauro tenue
sassifraga tenue
sassifraga tenue
tenue
te·nue

AVENUEのように始まるイタリア語の単語

avena delle Alpi
avena di Parlatore
avena forestiera
avena maggiore
avena meridionale
avena montana
avena odorata
avena profumata
avena pubescente
avena selvatica
avena setacea
avena siciliana
avena verdeggiante
avente
aventi diritto
aventi diritto al voto
aventiniano
aventinismo
aventinista
aver bisogno

AVENUEのように終わるイタリア語の単語

applique
barbecue
boutique
burlesque
cheque
cinque
comunque
coque
dengue
due
dunque
e comunque
langue
lue
manque
masque
sangue
sue
toque
torque

イタリア語の同義語辞典にあるavenueの類義語と反意語

同義語

«avenue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVENUEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avenueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavenueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avenue»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

大街
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

avenida
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

avenue
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मार्ग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سبيل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

проспект
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

avenida
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রশস্ত রাজপথ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rue
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

avenue
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Allee
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アベニュー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수단
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

avenue
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đại lộ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவென்யூ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मार्ग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cadde
70百万人のスピーカー

イタリア語

avenue
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aleja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

проспект
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bulevard
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λεωφόρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

laan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avenue
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avenue
5百万人のスピーカー

avenueの使用傾向

傾向

用語«AVENUE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«avenue»の使用頻度を示しています。
avenueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avenue»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVENUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avenue»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avenue»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avenueに関するニュースでの使用例

例え

«AVENUE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavenueの使いかたを見つけましょう。avenueに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
666 Park Avenue New York
Un romanzo eccitante, destinato ad attrarre irresistibilmente i lettori, appassionati di paranormale o meno.» Romantic Times Gabriella Pierce americana di nascita ma francese d’adozione, vive a Parigi con i suoi due cani.
Gabriella Pierce, 2013
2
Avenue Louise
Luca Solimeo. Luca Solimeo Avenue Louise Collana a cura di Paolo Lagazzi, Daniela Tomerini ©2010 Gruppo Avenue Louise 11 Capitolo Capitolo Capitolo.
Luca Solimeo, 2010
3
Telegraph Avenue
C’è un senso di autentica gioia dentro ogni suo romanzo. Cathleen Schine, The New York Review of Books “È come se Chabon avesse estratto la gioia dall’aria e l’avesse plasmata in forma di parole.” – Los Angeles Times
Michael Chabon, 2013
4
I segreti di Park Avenue
Cristina Alger. già chiuso la porta. Nella sicurezza del suo ufficio, Paul chiuse gli occhi e fece un respiro profondo. Le sue scapole salivano e scendevano delicatamente contro la parete. La spia dei messaggi sul suotelefono lampeggiava ...
Cristina Alger, 2014
5
New York, Washington. Le aree urbane e i dintorni
Boulevard, Liberty Avenue, E6 Pacific Street. 4 Avenue, G 3 Park Place, Broadway, F-G 2 Park Place, Franklin Avenue, G4 Parkside Avenue, Ocean Avenue, G 4 Parsons Boulevard, Hillside Avenue, D 5-6 Pelham Bay Park, Bruckner ...
Touring Club Italiano, 2007
6
Sognando Park Avenue
Bella, solare e spigliata, Minty Davenport è la tipica brava ragazza del Sud degli Stati Uniti.
Tinsley Mortimer, 2013
7
New York in Tasca
MUOVERSI A NEW YORK Nonostante la vastità della città di New York, la disposizione di strade e Avenue è talmente regolare (in particolare a partire dal n ° 1 della 5th Avenue) che per orientarsi bastano pochi punti di riferimento; ...
Angelo Cesare Amboldi, 2009
8
Tunisia - Guide Routard
Le autorità coloniali imposero subito un nuovo piano urbanistico per razionalizzare la città, assicurare la modernità e risolvere i problemi legati alla mancanza d'igiene; in breve portare la «civiltà»... La città si organizza intorno a larghe avenue ...
‎2005
9
Parigi. Con atlante stradale
La-Bourdonnais, avenue de 136/C4137/D6 La-Boétie, rue137/D2-F1 Labrouste, rue143/D5-E5 La-Fayette, rue133/D6-134/B5 La-Jonquière, rue de 131/F2-132/ A6 Lamarck, rue132/B3-C3 La-Motte-Picquet, avenue de 137/E5142/C1 Lancry,  ...
Gerhard Bläske, Waltraud Pfister-Bläske, 2012
10
New York
All'angolo di Park Avenue South con 17th Street sorge l'ultimo quartier generale di quella macchina politica un tempo onnipotente che era Tammany Hall. Costruito nel 1929, oggi l'edificio ospita la New York Film Academy e lo Union Square ...
Paolo Postinghel, Paolo Abbate, 2005

用語«AVENUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavenueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chiude Fao Schwarz il paradiso dei bambini sulla Fifth Avenue - video
Il paradiso dei bambini, uno dei negozi di giocattoli più famosi e antichi al mondo, chiude: stiamo parlando di Fao Schwarz, sulla Fifth Avenue ... «askanews, 7月 15»
2
Acockalypse now, dildo che piovono dal cielo per le strade di …
La prima “apparizione” quadrupla e di color arancione risale ad almeno tre giorni fa, appesa ai fili della luce di Mississippi Avenue durante ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Colazione da Tiffany: la casa di Holly venduta per 7 milioni e 400 …
La magione tra Lexington Avenue e la Terza Avenue, in realtà, era in vendita già dal 2014, ma solo in questi giorni – finalmente - si è trovato un ... «Magazine delle donne, 7月 15»
4
Barack Obama, sette tabù infranti in sette anni. Dalla visita in …
... più famoso del mondo - 1600 di Pennsylvania Avenue, Washington D.C. – si spalancavano per accogliere una famiglia afroamericana. «L'Huffington Post, 7月 15»
5
Petardo al centro commerciale, 14 feriti a Tunisi: è psicosi attentato …
... ha fatto sì che la folla accalcata al centro commerciale Le Palmarium (sulla centralissima Avenue Bourguiba) si precipitasse verso le uscite. «Giornale di Sicilia, 7月 15»
6
Cosa vedere a Milano: le 5 attrazioni da non perdere
... tanto da essere spesso paragonata alle altre vie prestigiose del mondo come la Fitth Avenue di New York e l'Avenue des Champs Elysées a ... «Milano Weekend, 7月 15»
7
"DIOR AND I – Una sfida creativa" di Frédéric Tcheng. Viaggio nei …
... suo atelier-magione di Avenue Montaigne 30 dove tutto ebbe inizio nel lontano 1947 quando esplose il New Look con le sue donne fiore. «L'Huffington Post, 7月 15»
8
Gambero Rosso - In viaggio. Cipro. L'isola dal sapore di fiaba
Vouni Panayia | Cipro | Paphos| Pano Panayia | 60, Archiepiskopou Makariou III Avenue | tel. 357.26.722770 | www.vounipanayiawinery.com ... «Gambero Rosso, 7月 15»
9
Emmy Award 2015, il nostro commento alle nomination …
... vittoria per i pubblicitari di Madison Avenue è pertanto più che possibile. Fra i sette titoli candidati all'Emmy come miglior serie drammatica, ... «Movieplayer.it, 7月 15»
10
Mercoledì Rosa 2015: le foto più belle della quinta … - Reggionline
... rock in chiave acustica, che ha spaziato da Boyce Avenue, Tyler Ward, Bob Dylan, Bruce Springsteen, Ligabue, Guccini, Bertoli, De Gregori. «Reggionline, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Avenue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avenue>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z