アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"azzuffare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAZZUFFAREの発音

az · zuf · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AZZUFFAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAZZUFFAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«azzuffare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのazzuffareの定義

辞書の喧嘩の定義は、戦いをすることです:それは面白かったです。 2匹の犬。 追いつくことはまた、乱闘、スカッシュ、お互いを打つために来ている:侮辱された後、彼らは戦った。

La definizione di azzuffare nel dizionario è far venire a zuffa: si divertiva ad a. i due cani. Azzuffare è anche venire a zuffa, accapigliarsi, picchiarsi: dopo essersi insultati, si azzuffarono.


イタリア語辞典で«azzuffare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AZZUFFAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

AZZUFFAREのように始まるイタリア語の単語

azzoppire
azzuffamento
azzuffarsi
azzuro
azzurrabile
azzurraggio
azzurramento
azzurrare
azzurrastro
azzurrato
azzurreggiare
azzurrescenza
azzurri
azzurriccio
azzurrigno
azzurrino
azzurrità
azzurrite
azzurro
azzurrognolo

AZZUFFAREのように終わるイタリア語の単語

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
graffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare
zaffare

イタリア語の同義語辞典にあるazzuffareの類義語と反意語

同義語

«azzuffare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AZZUFFAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語azzuffareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのazzuffareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«azzuffare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

azzuffare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

azzuffare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

azzuffare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

azzuffare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

azzuffare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

azzuffare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

azzuffare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

azzuffare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

azzuffare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

azzuffare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

azzuffare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

azzuffare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

azzuffare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

azzuffare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

azzuffare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

azzuffare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

azzuffare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

azzuffare
70百万人のスピーカー

イタリア語

azzuffare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

azzuffare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

azzuffare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

azzuffare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

azzuffare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

azzuffare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

azzuffare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

azzuffare
5百万人のスピーカー

azzuffareの使用傾向

傾向

用語«AZZUFFARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«azzuffare»の使用頻度を示しています。
azzuffareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«azzuffare»で最も広く使用されている表現です。

用語«AZZUFFARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«azzuffare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«azzuffare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、azzuffareに関するニュースでの使用例

例え

«AZZUFFARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からazzuffareの使いかたを見つけましょう。azzuffareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La commedia [ed. by A. Sicca
Ecco la ragione del mostrarsi che poi farà Dante così bramoso di vedere costui in quella broda non già attuffare, ma imbizzarrire e azzuffare. come sempre era stato accostumato di fare nella vita primiera. — v. 40. Ecco il riottoso, che vuoi venir ...
Dante Alighieri, Angelo Sicca, 1859
2
Lezione sopra un passo di Dante (Infer. VIII) tuttavia da ...
Anche questo parlar di Virgilio vien lastricando la via alla lezione azzuffare. Virgilio applaude a Dante di aver rimbeccato all' Argenti quella sua petulante curiosità : Chi se' tu che vieni anzi ora ? col rispondergli e gettargli sul viso, a mo' d' una ...
Bartolomeo Sorio, 1856
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Verbal. masc. da Azzuffare. Chi o Che s' azzuffa ; ma detto più comunemente di uomo manesco e accattabrighe.- Vili. G. 6, 188 : Costui ebbe due figliuoli, Alberto e Mastino. Questo Mastino era grande e forte della persona, e azzuffatore e ...
Accademia della Crusca, 1863
4
La Divina commedia
Perché il concello che nascerebbe dall' azzuffare sarebbe tu) lo contrario alla vaghezza di Dante; che per tal modo avria voluto vedere l'Argenti offendere altrui (come sa- pea già esser solilo in lui a questo mondo) e non essere offeso come il  ...
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1852
5
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
Di che naturalmente veniva in lui la vaghezza di vederlo azzuffare altresì colaggiù in quella broda. Quel fu al mondo persona orgogliosa, Bontà non è che sua memoria fregi , Così s' è V ombra sua qui furiosa. Ecco diciferato co' fatti il carattere ...
6
Esemplari della Divina comedia donato da papa Benedetto xiv ...
53 - e q : azzuffare [e: aczuffare). » - h: in quella (anche il Codice Gaetani, l' Antatdi e la J esina). (*) 54 - n: uscissemo (usciscmo). 55 - n: Et elli. 56 - h: Ci si lasci. » - e: serai. » - n: lassi sarrai sacio. 57 - r: sacio. » - n: dig'io (digio) convien che ti ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1870
7
Lettere dantesche dal P. Bart. Sorio P. D. O. di Verona: ...
Di che naturalmente veniva in lui la vaghezza di vederlo azzuffare altresì colaggiù in quella broda. Quel fu al mondo persona orgogliosa, Bontà non è che sua memoria fregi , Così s' è V ombra sua qui furiosa. Ecco diciferato co' fatti il carattere ...
Bartolomeo Sorio, Luigi Bennassuti, 1863
8
Collezione di opere inedite o rare
53 - e q : azzuffare (e: aczuffare). » - h: in quella (anche il Codice Gaetani, l' Antaldi (la J esina). (*) 54 - n: uscissemo (uscisemo). 55 - n: Et elli. 56 - h: Ci si lasci. » - e: serai. » - n: lassi sarrai sacio. 57 - r: sacio. » - n: digìo (digio) convien che ti ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1869
9
Divina comedia, Esemplare donato da papa (Benedetto XIV) ...
53 - e q: azzuffare (e: aczuffare). » - h: in quella (anche il Codice G (tetani , V Antaldi e la Jenna). (*) 54 - n: uscissemo (uscisemo). 55 - n: Et elli. 56 - h: Ci si lasci. » - e: serai. » - n: lassi sarrai sacio. 57 - r: sacio. » - n: digìo (digio) convien che ti ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1870
10
La Comedia di Dante Allighieri per uso della studiosa ...
Ecco la ragione del mostrarsi che poi farà Dante così bramoso di vedere costui in quella broda non già altuf/'are, ma imbizzarrire e azzuffare, come sempre era stato accostumato di fare nella vita primiera. - v. 40. Ecco il riottoso, che vuol venir ...
Dante Alighieri, 1859

用語«AZZUFFARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からazzuffareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Batman: Arkham Knight – Recensione
... come droni in grado di confondere i nemici più deboli e farli azzuffare a vicenda. Un tale mostro nelle nostre mani ha però dei contro non da ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, 6月 15»
2
Batman: Arkham Knight – Recensione
... come droni in grado di confondere i nemici più deboli e farli azzuffare a vicenda. Un tale mostro nelle nostre mani ha però dei contro non da ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, 6月 15»
3
Doutzen Kroes e Miranda Kerr: Cannes 2015, le ex di Victoria's …
La sobrietà non è stata invece presa in considerazione da Miranda Kerr, star capace di far azzuffare Justin Bieber (praticamente un habitué di ... «melty.it, 5月 15»
4
Doutzen Kroes e Miranda Kerr: Cannes 2015, le ex di Victoria's …
La sobrietà non è stata invece presa in considerazione da Miranda Kerr, star capace di far azzuffare Justin Bieber (praticamente un habitué di ... «melty.it, 5月 15»
5
Il talk show è davvero finito? #ijf15
La sfida è su come farli meglio, dal momento che non è sufficiente far azzuffare delle persone in TV per fare audience. Detto ciò, Vianello ha ... «Termometro Politico, 4月 15»
6
Il talk show è davvero finito? #ijf15
La sfida è su come farli meglio, dal momento che non è sufficiente far azzuffare delle persone in TV per fare audience. Detto ciò, Vianello ha ... «Termometro Politico, 4月 15»
7
Prende a ceffoni l'amante del marito: zuffa tra donne in strada …
Due pesaresi rispettivamente di 40 e 45 anni che si sono azzuffare per ragioni amorose, con la seconda che accusava la prima di essere ... «pu24.it, 2月 15»
8
Prende a ceffoni l'amante del marito: zuffa tra donne in strada …
Due pesaresi rispettivamente di 40 e 45 anni che si sono azzuffare per ragioni amorose, con la seconda che accusava la prima di essere ... «pu24.it, 2月 15»
9
L'Isis e le nostre legittime paure
Ci si può azzuffare sulle panzane legate all'economia o sulla lettura falsata di un dato sull'incremento dei posti di lavoro, ma su questioni di ... «Panorama, 2月 15»
10
L'Isis e le nostre legittime paure
Ci si può azzuffare sulle panzane legate all'economia o sulla lettura falsata di un dato sull'incremento dei posti di lavoro, ma su questioni di ... «Panorama, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Azzuffare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/azzuffare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z