アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bacca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBACCAの発音

bac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BACCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBACCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bacca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bacca

ベリー

Bacca

用語「ベリー」は、適切な植物用語で、肉質の果実の一種を示します。 ベリーはジュニパーガレー、イチゴの果実、ドローパデルベロなどの他の果実やコーンとも呼ばれています。果物や果物、味付けとして使用され、果実 唐辛子、ナス、トマト、ブドウ果汁の果実など、実際の果実を示すものではありません。 卑劣なものとして不適切な使用。 Il termine bacca indica, con corretta terminologia botanica, un tipo di frutto carnoso. Sono volgarmente indicati come "bacche" anche frutti d'altro genere e coni, come il galbulo del ginepro, il frutto aggregato della fragola o la drupa dell'Alloro, semplicemente perché piccoli, carnosi e commestibili o utilizzati come aromatizzanti, mentre ancora il volgo non indica come tali alcune vere bacche, come il frutto del peperone, della melanzana, del pomodoro e l'acino d'uva; un uso improprio quanto deprecabile.

イタリア語辞典でのbaccaの定義

辞書の中のベリーの定義は、核を含まず、1種以上の種子を含まない木質の内果皮なしで、肉薄で果汁の多い果実です。 ベリーも真珠、ネックレスの穀物、ロザリオとシムです。

La definizione di bacca nel dizionario è frutto carnoso e succoso, indeiscente, privo di endocarpo legnoso, non contenente noccioli ma uno o più semi. Bacca è anche perla, grano di collana, di rosario e sim.

イタリア語辞典で«bacca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BACCAと韻を踏むイタリア語の単語


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
baldracca
bal·drac·ca
baracca
ba·rac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
ceralacca
ce·ra·lac·ca
fiacca
fiac·ca
giacca
giac·ca
lacca
lac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
pacca
pac·ca
patacca
pa·tac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
risacca
ri·sac·ca
sacca
sac·ca
tacca
tac·ca
vacca
vac·ca

BACCAのように始まるイタリア語の単語

bacatura
baccagliare
bacca
baccalaraio
baccalare
baccalaria
baccalaro
baccalaureato
baccanale
baccanalia
baccanario
baccanella
baccano
baccante
baccantico
baccara
bacca
baccarat
baccare
baccarello

BACCAのように終わるイタリア語の単語

battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
caracca
fare la cacca
fitolacca
fuciacca
fusciacca
gommalacca
guarnacca
salacca
sandracca
saracca
scilacca
sopragiacca
stracca
taccamacca
trabacca
zambracca

イタリア語の同義語辞典にあるbaccaの類義語と反意語

同義語

«bacca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BACCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baccaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbaccaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bacca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

浆果
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

baya
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

berry
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حبة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ягодный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

baga
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেরি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

baie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berry
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Beere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ベリー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

장과
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Semono uga Sindhunata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

berry
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெர்ரி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बोरासारखे बी असलेले लहान फळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dut
70百万人のスピーカー

イタリア語

bacca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jagoda
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ягідний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

boabă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μούρο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Berry
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

berry
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bær
5百万人のスピーカー

baccaの使用傾向

傾向

用語«BACCA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«bacca»の使用頻度を示しています。
baccaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bacca»で最も広く使用されている表現です。

用語«BACCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bacca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bacca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、baccaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BACCA»の引用

baccaという言葉で有名な引用文や文章
1
Andrea Scanzi
Un vino giovane avrà sempre sentori di fiori freschi (bianchi o rossi, a seconda della tipologia), di frutta a polpa bianca o a bacca rossa e nera, erbe aromatiche, sentori minerali e fragranze vegetali.

«BACCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbaccaの使いかたを見つけましょう。baccaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il mito omerico di Dionysos ed i pirati tirreni in un ...
Marisa Conticello de' Spagnolis. 72) Inv. n. 125257. Bacca globulare di argilla rosata con foro centrale (diam. cm. 2,5); sfoglia aurea. 73) Inv. n. 125258. Bacca globulare di argilla rosata forata al centro con probabile foro passante; (diam. cm.
Marisa Conticello de' Spagnolis, 2004
2
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
Orfeo - Capiscimi, Bacca. Fu un vero passato soltanto nel canto. L'Ade vide se stesso soltanto ascoltandomi. Già salendo il sentiero quel passato svaniva, si faceva ricordo, sapeva di morte. Quando mi giunse il primo barlume di cielo, trasalii ...
Giovanni Casoli, 2002
3
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
BACCA, s. f., bacca, 10220.} frutto carnoso ad una, o più cellule, contenenti molti semi, i quali in qualcuno sono anche sparsi nella polpa. Ora la bacca proviene da un ovario libero, come ne'solanacei, e nell'uva; ora succede ad un ovario ...
Louis-Jacques Begin, A. Leone, Giovambatista Fantonetti, 1834
4
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
BACCA , s. f. , bacca , v.òv.v.oq ; frutto carnoso ad una, o più cellule, contenenti molti semi . i quali in qualcuno sono anche sparai nella polpa. Ora la bacca proviene da un ovario libero , corno ne'solanacei , e neh' uva ; ora Succede ad un ...
Louis Jacques Bégin, Boisseau, G. B. Fantonetti, 1842
5
Nuovo dizionario di botanica
Il Pomo differisce dalla bacca in quanto che i semi del primo non si ritrovano in contatto colla polpa del pericarpio, come lo sono nella bacca. V. Osservazione IV al Dizionario Elementare di Botanica all' art. Bacca. Differisce poi dalla drupa ...
Pellegrino Bertani, 1818
6
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
BACCAULARE , s. f., baccaulariv, (bacca, bacca); nome dato da Desvmu: ai frtitti autocarpici composti di molti distinti ovari, hacciformi, provenienti da un sol fiore, e portati sopra un disco non carneo come quelli de' menispermi. BACCELLO ...
Fantonetti (Giovambatista), Leone (Amedeo), Omodei (Annibale), 1828
7
Enciclopedia Italiana e Dizionario Della Conversazione
Ten. Foscono. BACALARE E BACCALARE, in latino Baccalnureus. Ved. BACC- ELLIERE. BA CALERIA. V ed. Bacscuzan. BACCA . Nome ge netalmente attribuito a tutti li frutti carnosi o molli senza nocciolo. Tale definizione sembra però non ...
8
Nuovo dizionario di botanica compilato da Pellegrino Bertani ...
( Bacca. ) Baie. I moderni Botanici seguendo Gaertner distinguono molto adequatamente questo pericarpio dall' Acino. V. Acino. Quindi chiamano Bacca propriamente detta quel qualunque pericarpio senza divisione alcuna, sugoso o  ...
‎1817
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Gì. BACCA. V. L. Frutto di alcuni alberi e frutici, come Alloro , Cipresso , Mortella, Ginepro, ec., che volgarmente dicesi Coccola. Lat. bacca. Gr. axoóàpua. Ci: 5. 17 . 2. I mirtilli, i quali sono i frutti, ovvero bacche, sono freddi. Alam. Coli. 5. 109.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Manuale pratico per fare il vino. Dall’uva alla bottiglia - ...
Tra tutte spiccano le varietà italiane, a bacca nera e a bacca bianca. Tra le diecimila varietà di viti classificate, solo una cinquantina coprono la quasi totalità della pro- duzione vinicola del pianeta. Queste cultivar (classificazione che designa ...
Edizioni Del Baldo

用語«BACCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaccaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calciomercato Milan / News, Colombo: Nessuna offerta per Menez …
Con Bacca e Luiz Adriano l'artiglieria è già pesante. Senza dimenticare i vari Menez, Cerci e Niang che possono dare una mano". «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Siviglia, per il dopo Bacca si punta su Soldado del Tottenham …
Come riportato dal Daily Mirror, infatti, dopo l'addio di Carlos Bacca gli andalusi starebbero pensando proprio allo spagnolo per rimpiazzare il ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
3
Calciomercato Milan / News, Colombo: Nessuna offerta per Menez …
Con Bacca e Luiz Adriano l'artiglieria è già pesante. Senza dimenticare i vari Menez, Cerci e Niang che possono dare una mano". «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Bacca: Questo Milan è bella addormentata - Corriere dello Sport
MILANO - "Voglio dare una mano a svegliare questa bella addormentata che è il Milan". Carlos Bacca conta di vivere una favola in rossonero e ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
5
Calciomercato: Kovacic, Khedira, Bacca e le dichiarazioni porta …
Un'aspetto poco considerato ma interessantissimo del calciomercato sono le dichiarazioni dei calciatori: neo acquisti, gente che giura fedeltà ... «Termometro Politico, 7月 15»
6
Bacca sfida l'Inter: "Voglio lottare per il titolo" - Passioneinter.com
Indosserà la maglia del Milan a breve e si sente già rossonero. Carlos Bacca ha rilasciato un'intervista ai microfoni di diarioadn.co dove ha ... «passioneinter.com, 7月 15»
7
Bacca: Questo Milan è bella addormentata - Corriere dello Sport
MILANO - "Voglio dare una mano a svegliare questa bella addormentata che è il Milan". Carlos Bacca conta di vivere una favola in rossonero e ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
8
Milan, no Abdennour: con Bacca e Adriano slot extracomunitari …
I rossoneri, come noto, hanno già tesserato, per la precisione in data 2 e 3 luglio, Luiz Adriano (brasiliano) e Carlos Bacca (colombiano), ... «Fantagazzetta, 7月 15»
9
Milan, no Abdennour: con Bacca e Adriano slot extracomunitari …
I rossoneri, come noto, hanno già tesserato, per la precisione in data 2 e 3 luglio, Luiz Adriano (brasiliano) e Carlos Bacca (colombiano), ... «Fantagazzetta, 7月 15»
10
Ufficiale: Immobile è l'erede di Bacca
La notizia era ormai nell'aria da qualche giorno ed ora è anche ufficiale: Ciro Immobile è un nuovo giocatore del Siviglia. L'ex attaccante dei ... «Sportal, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bacca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bacca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z