アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"baracca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBARACCAの発音

ba · rac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARACCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBARACCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«baracca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbaraccaの定義

辞書のシャックの最初の定義は、人や動物や物資の一時的な避難所として使用される木材やその他の材料で作られた素朴で建設後のものです。 兵士のための兵舎; ツールをbに入れてください。 シャックの別の定義は、会社、機関、仕様です。 安定していない:その会社はbです。 bを続ける。 バラッカはまた、騒ぎも激しいです。

La prima definizione di baracca nel dizionario è costruzione rustica e posticcia, di legno o altro materiale, usata come riparo provvisorio di persone, animali e merci: alloggiare in una b.; baracche per i soldati; mettere gli arnesi nella b. Altra definizione di baracca è azienda, istituzione, spec. poco stabile: quell'azienda è una b.; mandare avanti la b. Baracca è anche baldoria, baruffa: fare b.


イタリア語辞典で«baracca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BARACCAと韻を踏むイタリア語の単語


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
bacca
bac·ca
baldracca
bal·drac·ca
cacca
cac·ca
caracca
ca·rac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
giacca
giac·ca
lacca
lac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
patacca
pa·tac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
sacca
sac·ca
sandracca
san·drac·ca
saracca
sa·rac·ca
stracca
strac·ca
vacca
vac·ca
zambracca
ʒam·brac·ca

BARACCAのように始まるイタリア語の単語

bara
barabasso
barabba
barabuffa
baracano
baraccamento
baraccano
baraccare
baraccata
baraccato
baracchiere
baracchino
baraccone
baraccopoli
baracello
baraggia
baraggio
barambara
barancio
baraonda

BARACCAのように終わるイタリア語の単語

battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
ceralacca
fare la cacca
fiacca
fitolacca
fuciacca
fusciacca
gommalacca
guarnacca
pacca
risacca
salacca
scilacca
sopragiacca
tacca
taccamacca
trabacca

イタリア語の同義語辞典にあるbaraccaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BARACCA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«baracca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
baraccaのイタリア語での同義語

«baracca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BARACCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baraccaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbaraccaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«baracca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

窝棚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

choza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shack
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झोंपड़ी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كوخ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лачуга
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cabana
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খুপরি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cabane
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pondok
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hütte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

小屋
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

오두막집
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gubuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lều
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குடிசையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओबडधोबड स्वरुपाची झोपडी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kulübe
70百万人のスピーカー

イタリア語

baracca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

buda
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

халупа
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

colibă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καλύβα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

shack
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

shack
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

shack
5百万人のスピーカー

baraccaの使用傾向

傾向

用語«BARACCA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«baracca»の使用頻度を示しています。
baraccaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baracca»で最も広く使用されている表現です。

用語«BARACCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«baracca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«baracca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、baraccaに関するニュースでの使用例

例え

«BARACCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbaraccaの使いかたを見つけましょう。baraccaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vita in villa: le ville storiche del Lughese e della bassa ...
Indirizzo Frazione SAN POTITO LUGO Localizzazione A destra del Senio, a sinistra della rampa che immette in paese Epoca di costruzione Ottocento Anno di distruzione A destra del Senio, sorgeva villa Baracca: edificio di chiaro stampo  ...
Giovanni Baldini, Giorgio Sangiorgi, 2007
2
Ho incontrato Dio in una baracca: La mia avventura fra i ...
IL RACCONTO DI UNA VITA PIENA DI INCONTRI, E DI UN INCONTRO CHE CAMBIA LA VITA. Dall’emozione della musica al frastuono delle bombe su Sarajevo. Dalla reclusione nel collegio delle suore alla libertà tra i “matti” di fratel Ettore
Rosaria Longoni, 2013
3
Vocabulario milanese-italiano
Barac- Baracca de lìomanin o Baracca di magattej. Castello da burattini. Quella macchina movibile in cui sia il bu- rattinajo a far ballare i burattini. Baracca de Romanitt. fig. Babilonia. Compagnia di gente sconcorde. Baracca Diciamo d'ogni  ...
Francesco Cherubini, 1839
4
Vocabolario milanese-italiano
... altro della cosi detta gabbia del tfclajo da far calze , e sul quale posano i così detti stagn a platinn. Baracàn. Baracane. Specie di stoffa fatta di pelo di capra. Baracanàa Aggiunto di stoffa lavorata a uso del baracane. Baracca. Baracca. ( carsi.
Francesco Cherubini, 1839
5
PICINISCO
11: Baracca-Colonna. (119-112). Quando poi il confine del recinto non delimitava più la grande discarica, hai potuto renderti conto dello sversamento illegale nell'abbeveratoio rimurato. Una croce mai esplorata nel punto inferiore con palo ...
mauro pelosi
6
Trattato Delle Lesiono Violente
Una baracca di tal genere costerebbe secondo un esattissimo calcolo, 1700- 1800 talleri. Decisamente sono le piu commendevoli pel nostro clima, salvo però a farvi delle piccole modifiche. Siccome non conviene nel verno tener sempre ...
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(a) E molto oscura l'origine del nome Baracca. Il Ferrari la trasse da Barra , che volgarmente appellasi Sbarra, perchè forse in origine le zione si adopera Casotto come vocabolo avviliti vo , quando si vuol indicare Un'incomoda e mal costrutta ...
Giovanni Romani, 1826
8
Vocabolario milanese-italiano: ad uso della gioventu
Barabbott. Traforello , Ciac- chero: d'uomo trislo. Baracca. Baracca : casupola di legno, di tela о simile per istare al coperto i militani , i ciarlatani , i venditor! di merci e di commeslibili — Trabacca: il CQperehio dei barocci (volantín) — Baracca: ...
Giuseppe Banfi, 1857
9
Il Dio Marte Croato
Psst! Psst!» Vidovic giace e ascolta la baracca che sta litigando e sente che è arrivata la fine. «Ma io perché sono nato in verità, e che scopo ha avuto questo? Nascere in una così stupida "civiltà da canzo- nacce" dove non c'è neppure la ...
Miroslav Krleza, S. Ferrari, 1991
10
Teatro Vol. Vi
LA SIGNORA (cerca ancora) - E sediamoci alla porta di questa baracca... (/ridica quella di Catiello) . . .Facciamo gli accattoni, e chiediamo l'elemosina a qualcuno che passa. . . IL SIGNORE - Vedi. . . Adesso comincio ad averne. . . basta!
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994

用語«BARACCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaraccaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Barone rosso e Baracca, sfida impossibile
Più limitati quelli di Baracca che duellò soltanto con piloti austriaci. Estesi a mezza Europa i cieli del Barone Rosso che incrociò le sue ali con ... «Quotidiano.net, 7月 15»
2
Se dalle ceneri della baracca del bagnino...
MANDURIA – L'incendio della “Baracca di bagnino” sta facendo discutere animatamente le opinioni dei Manduriani! Sicuramente i ricordi per ... «La Voce di Manduria, 7月 15»
3
Baracca e Burattini torna a Rubiera
Va in scena il secondo appuntamento rubierese della rassegna estiva di teatro per ragazzi Baracca e Burattini. Stavolta si esibirà la compagnia ... «Sassuolo 2000, 7月 15»
4
Rogo distrugge una baracca e due barche
Rogo distrugge una baracca e due barche. Intervento dei vigili del fuoco in via di Fossa Nuova. Non si esclude il dolo ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
Giù anche l'ultima baracca del campo rom
Oggi, a distanza di tre settimane, è stata demolita l'ultima baracca di quel campo rom ancora in pedi, e simultaneamente si è provveduto allo ... «Cosenza Post, 7月 15»
6
"Il tour del sorriso", in piazza Baracca a Lugo spettacolo gratuito di …
Spettacolo gratuito di Gigi Vigliani sabato 11 luglio in piazza Baracca a Lugo grazie alla La Pro-Loco lughese e all'interessamento e ad un ... «Lugonotizie.it, 7月 15»
7
Via Baracca insorge a suon di firme
In calce, le firme di tutti i residenti del lato destro di viale Baracca (quello, per intenderci, dei civici pari) il lato - sottolineano gli stessi firmatari ... «Romagna Noi, 7月 15»
8
“Favole in tavola” con Baracca e Burattini a Vezzano
Mercoledì 8 luglio alle ore 21,30 – nel Parco Paride Allegri – Estate in Biblioteca prosegue con l'atteso appuntamento di Baracca e Burattini ... «Modena 2000, 7月 15»
9
In piazza Baracca a Ravenna il primo centro di consulenza Holoil
In piazza Francesco Baracca, al civico 45, due infermiere professioniste (Patrizia Baroni e Elena Bezzi) e una OSS (Valentina Baldoni) ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
10
Risanamento: abbattuta la baracca di Puntale Arena, dopo 30 anni …
Questo l'obiettivo reso possibile dall'abbattimento della baracca di Puntale Arena, al centro di numerosi interventi da parte del Consiglio della ... «Messina Ora, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Baracca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/baracca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z