アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"beccata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBECCATAの発音

bec · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BECCATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBECCATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«beccata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbeccataの定義

辞書での踏み台の最初の定義は、鳥によって与えられた打撃です。 飼育のもう一つの定義は、鳥が一度にその嘴で食べることができる食物の量です。 ベッカータはまた利益です。

La prima definizione di beccata nel dizionario è colpo dato col becco da un uccello. Altra definizione di beccata è quantità di cibo che un uccello può prendere col becco in una sola volta. Beccata è anche guadagno.


イタリア語辞典で«beccata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BECCATAと韻を踏むイタリア語の単語


acciaccata
ac·ciac·ca·ta
boccata
boc·ca·ta
braccata
brac·ca·ta
imbeccata
im·bec·ca·ta
insaccata
in·sac·ca·ta
inzuccata
in·zuc·ca·ta
leccata
lec·ca·ta
piccata
pic·ca·ta
ritoccata
ri·toc·ca·ta
saccata
sac·ca·ta
sciroccata
sci·roc·ca·ta
seccata
sec·ca·ta
sede staccata
sede staccata
spaccata
spac·ca·ta
steccata
stec·ca·ta
stoccata
stoc·ca·ta
toccata
toc·ca·ta
vaccata
vac·ca·ta
vigliaccata
vi·gliac·ca·ta
zuccata
zuc·ca·ta

BECCATAのように始まるイタリア語の単語

becca
beccabile
beccaccia
beccaccino
beccaficata
beccafico
beccaio
beccalite
beccamorti
beccamoschino
beccapesci
beccare
beccarsi
beccarsi un accidente
beccastrino
beccatella
beccatello
beccatoio
beccatura
beccheggiare

BECCATAのように終わるイタリア語の単語

affumicata
arcata
arrampicata
avvocata
baraccata
broccata
calcata
cascata
divaricata
falcata
fiancata
giocata
giuccata
pignoccata
ricercata
roccata
scaccata
schioccata
seraccata
taccata

イタリア語の同義語辞典にあるbeccataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BECCATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«beccata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
beccataのイタリア語での同義語

«beccata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BECCATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beccataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbeccataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«beccata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

picotear
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

peck
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पत्थर फेंकना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أقلق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

клевать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bicada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঠোকর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

picorer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mematuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

picken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ペック
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

peck
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chim mổ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

azar azar yemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

beccata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dziobać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

клювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ciuguli
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τσιμπώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

peck
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Peck
5百万人のスピーカー

beccataの使用傾向

傾向

用語«BECCATA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«beccata»の使用頻度を示しています。
beccataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beccata»で最も広く使用されている表現です。

用語«BECCATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«beccata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«beccata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、beccataに関するニュースでの使用例

例え

«BECCATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbeccataの使いかたを見つけましょう。beccataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Da beccare, si fecero i modi figurati : Beccare un pò di tutto , mettere il becco , cioè l' ingegno in molte scienze senza impanane alcuna con fondamento; Non beccar d'una cosa, non la intendere; L' ha beccata, Se la beccò , 1' ha colta, se la  ...
Stefano Palma, 1870
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Da beccare. si fecero i modi tigurati: Beccarc un po di tutto, mettere il becco , cioè I' ingegno in molte scienze senza imnarernfl alcuna con fondamento; Non beccar d'una cosa, non la intendere; L'ha beccata, Se la beccò, l' ha colta, se la fece ...
‎1870
3
Dizionario della lingua italiana
Dav. ann.' 3. 71. Onde i nostri, con accette e beceastrìni , come avessono a mandar giù torri, quelle ferramenta , e membro squarciavano. Buon. Fier. a. 4. 15 - Zuppe, vanghe, badili , beccastrini. BECCATA. Si direbbe propriamente del Colpo, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
4
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Dav. ann. 3. 71. Onde i nostri , con accette e beccastrini , come avesso- no a mandar giù torri , quelle ferramenta , e membra squarciavano. Btton. Fier. 2. 4. i5. Zappe , vanghe , badüi , beccastrini. BECCATA. Si direbbe propriamente del Colpo ...
‎1820
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
BECCATA. Propriameute il colpo che dà l'ucccllo col becco. Per metafora si trasferisce al morso di altri animali, quando la loro bocca sembra indirizzarsi, come il becco degli uccelli,sopra un punto solo della parte beccata; e così pure beccala ...
‎1837
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Dai vocaboli becco e beccare si trasse quello di beccata , che dicesi propriamente del colpo che l' uccello dà col becco, ma per metafora si trasferì al morso o puntura di altro animale, e quindi nominaronsi dagli antichissimi scrittori le beccate ...
‎1831
7
Sessuologia medica. Trattato di psicosessuologia e medicina ...
Si può quindi dire che la finta beccata è diventata l'inizio del corteggiamento. Paragonando diverse specie si può seguire un percorso ideale lungo cui la beccata rituale si trasforma progressivamente e appare sempre più diversa dalla  ...
Emmanuele A. Jannini, Andrea Lenzi, Mario A. Maggi, 2007
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
BECCATA . Si direbbe frefriamintt del Celfo, che da l'uccillo colbccco. Lat. roftri iilut . i. I. Per metaf. fi traiferifce anche al morfo , o funtur» di altro animale . Fr. lac. T. i. i. 25. Paila fta cofa , cd entra la notte, Le pulei fon (corte a darlor beccata . i. II.
‎1741
9
Il sole vale di più
BECCATA! Sabato mattina Era molto turbata, si rigirava per casa passeggiando nervosamente avanti e indietro nel salone, toccava i vari oggetti che erano sui mobili trovando ad ognuno di essi una nuova posizione uguale alla precedente,  ...
Giovanni Ruberti, 2012
10
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna, in cui ...
'”nfiderando il freddo , che è: dice Giovanni ,- io il ,sento bene , ed bopaura , che non mi dia qualche beccata , cb'io nemo tutto. ] Oggi in questo significato massimamente si dice imbeccata Diccsi anche beccata quel boccone , che portano gli ...
‎1704

用語«BECCATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeccataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Porsche 911 MY 2016 beccata “nuda” tra le vie di Praga - Motorionline
Porsche 911 - Il restyling della Porsche 911 è stato spiato a Praga. Lo scatto rubato ci mostra il posteriore del nuovo modello della sportiva di ... «Motorionline, 7月 15»
2
Ubriaca litiga con un'altra donna a Perugia: poi insulta la polizia. Si …
A questo punto, la polizia ha proceduto nei suoi confronti. L'ungherese si è quindi beccata una denuncia per i reati di oltraggio e di minacce a ... «Umbria 24 News, 7月 15»
3
Follia a Ferro di Cavallo: si ubriaca, sfiora la rissa con un'altra donna …
A questo punto, la Polizia ha proceduto nei suoi confronti. L'ungherese si è quindi beccata una denuncia per i reati di oltraggio e di minacce a ... «PerugiaToday, 7月 15»
4
Dominique S.K. | Futuro Europa
Lui no, non lo ha fatto e si è beccata una denuncia, con relativo arresto, dalla quale è stato assolto, per mancanza di prove; l'accusa era ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, 7月 15»
5
Perugia, beccata a rubare dà uno schiaffo alla commessa …
Non solo ha rubato scarpe e vestiti in un negozio, ma, prima che gli addetti alla vigilanza la fermassero, ha anche sferrato uno schiaffo alla ... «Umbria 24 News, 7月 15»
6
VIDEO YouTube – Beccata a guardare Masterchef sul tablet mentre …
LONDRA – Stava guardando una puntata di Masterchef mentre si trovava alla guida della sua auto. A notarla è stato un altro automobilista che ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
7
Via Farini: beccata, ladra si prende a pugni con l'addetta alla sicurezza
Sabato sera, la malvivente, che ha precedenti per furto e porto d'arma, è stata 'beccata' mentre era intenta a rimuovere i dispositivi ... «MilanoToday, 7月 15»
8
Temptation Island, Aurora Betti Molla Giammarco e Giorgio Beccata
Aurora Betti è il personaggio più noto di Temptation Island, il reality di coppia presentato da Filippo Bisciglia (ex Grande Fratello) e naturale ... «abruzzo24ore.tv, 7月 15»
9
Mamma di 6 figli beccata mentre ruba: il poliziotto paga la spesa e le …
Era il momento più buio della sua vita. Sopresa a rubare come una volgare ladra in un centro commerciale Walmart di Kansas City. Un furto ... «Il Messaggero, 7月 15»
10
Nuova Toyota Prius beccata in strada [FOTO SPIA]
Toyota Prius 2016 - La Toyota Prius si prepara a rinnovarsi in maniera radicale come testimoniano gli scatti rubati del prototipo ampiamente ... «Motorionline, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Beccata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/beccata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z