アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"berma"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBERMAの発音

ber · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BERMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBERMAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«berma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
berma

Berma

Berma

納屋は崩壊を防ぐために堤防や堤防の土台に建てられた階段やコンクリートの壁です。 これはオランダ語のローンです。 ダムのベルメ。 ベルメ、フォッサーティ、ダム、アルギニ... Una berma è un gradino o muretto di calcestruzzo che si erige alla base di un terrapieno o di un argine per prevenirne il cedimento. Si tratta di un prestito linguistico dalla lingua olandese. Berme in una diga. Berme, Fossati, Dighe, Argini...

イタリア語辞典でのbermaの定義

辞書の中のバームの定義は、建設の底に置かれた蹄または踏面の形の補強要素である。

La definizione di berma nel dizionario è elemento di rinforzo, in forma di zoccolo o di gradino, posto alla base di una costruzione.

イタリア語辞典で«berma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BERMAと韻を踏むイタリア語の単語


caserma
ca·ser·ma
conferma
con·fer·ma
derma
der·ma
di terraferma
di terraferma
endoderma
en·do·der·ma
endosperma
en·do·sper·ma
erma
er·ma
ferma
fer·ma
germa
ger·ma
isoterma
i·ʃo·ter·ma
mesoderma
me·ʃo·der·ma
pachiderma
pa·chi·der·ma
rafferma
raf·fer·ma
riconferma
ri·con·fer·ma
scherma
scher·ma
sperma
sper·ma
sporoderma
spo·ro·der·ma
terraferma
ter·ra·fer·ma
trovare conferma
trovare conferma
xeroderma
xe·ro·der·ma

BERMAのように始まるイタリア語の単語

berlina
berlinga
berlingaccio
berlingare
berlingatore
berlinghiere
berlingozzo
berlocca
berlocche
berluscones
bermuda
bermudiana
bernarda
bernardino
bernecche
berneggiare
bernescamente
bernesco
bernia
bernoccolo

BERMAのように終わるイタリア語の単語

arma
bioherma
blastoderma
ectoderma
episperma
esoderma
felloderma
firma
forma
ipoderma
isalloterma
isoalloterma
karma
norma
parma
periderma
perisperma
sconferma
scrofuloderma
sifiloderma

イタリア語の同義語辞典にあるbermaの類義語と反意語

同義語

«berma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BERMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bermaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbermaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«berma»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

护堤
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

berma
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

berm
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपतट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الساتر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уступ
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acostamento de terra
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

berm
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

berme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berm
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Berme
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

バーム
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

벼랑길
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

berm
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gờ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கரைவிளிம்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उताराच्या कडेला असलेली अरुंद वाट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Palye
70百万人のスピーカー

イタリア語

berma
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

berm
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

уступ
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

biuta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

berm
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

berm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bärmen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

berm
5百万人のスピーカー

bermaの使用傾向

傾向

用語«BERMA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«berma»の使用頻度を示しています。
bermaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«berma»で最も広く使用されている表現です。

用語«BERMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«berma»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«berma»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bermaに関するニュースでの使用例

例え

«BERMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbermaの使いかたを見つけましょう。bermaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alla ricerca del tempo perduto. Il tempo ritrovato
Per di più, siccome in quello stesso periodo la Réjane, al massimo splendore del suo talento, dava all'estero delle rappresentazioni che riscuotevano un enorme successo, il genero ritenne che la Berma non doveva lasciarsi eclissare, volle ...
Marcel Proust, Daniela De Agostini, 2011
2
Alla ricerca del tempo perduto. All'ombra delle fanciulle in ...
Dovevo essermi sbagliato scambiandoquesta per la Berma, perché la seconda le assomigliava ancora di piZe piZ ancora leassomigliava nella dizione. Tutte e due, per altro, impreziosivano laloro parte con gesti nobili — che distinguevo ...
Marcel Proust, 2010
3
Alla ricerca del tempo perduto. I Guermantes -
Non che la commedia in sé non avesse qualche valore letterario, ma la Berma vi recitava in maniera sublime come in Phèdre. Capii allora che l'opera dello scrittore era per l'attrice soltanto la materia pressoché indifferente per creare il suo ...
Marcel Proust, 2010
4
Alla ricerca del tempo perduto
Nel 1906 si trasferì in un appartamento di boulevard Haussmann, dove fece applicare alle pareti della stanza un rivestimento di sughero per proteggersi dal rumore: qui, isolato dal mondo, scrisse Alla ricerca del tempo perduto, il ...
Marcel Proust, 2011
5
Proust e l'adorazione perpetua: il racconto della Recherche
È il miracolo del mondo scritturale di Proust, analizzato mirabilmente da Gérard Genette. Sulla scena la Berma recita Phèdre; e stavolta Marcel non rimane deluso ma comprende a fondo il suo genio interpretativo: Le braccia della Berma che i ...
Giovanni Cacciavillani, 2004
6
All'ombra delle fanciulle in fiore
Un Carpaccioa Venezia, la Berma in Phèdre, capolavori d'arte pittorica o drammatica cheil prestigio di cui godevano rendeva dentro di mecosì vivi, vale a dire così indivisibili, che se fossi andatoavedere deiCarpaccio in una sala del Louvre ...
Marcel Proust, 2013
7
Il Tempo ritrovato
Il lacchè tornòcon un biglietto da visita su cui lafigliadella Berma aveva scarabocchiato cheleie ilmarito non avevanopotuto resistereal desiderio diascoltare Rachel e le chiedevano dilasciarli entrare. Rachel sorrise della goffagginedel ...
Marcel Proust, 2013
8
La parte di Guermantes
Era precisamente questa la scopertadi fronte acuimi metteva la recitazionedella Berma. Questo,enon altro, erano la nobiltà, l'intelligenzadella dizione. Adessomi rendevocontodiqualifossero i pregi di un'interpretazione ampia, poetica, potente  ...
Marcel Proust, 2013
9
Geografia cioè descrittione vniuersale della terra: partita ...
Primar,J Rc" Queslo vltimo fotto di fe contiene regni par ti colar i , cioè , il Regno di Siam, ilquale anco s addimanda Ch липши , il regno dt Muant ay , capo del quai è Odia j di Caipumo, di Berma, di Cheucram, di С am bai a , e di Campa a .
Claudio Ptolomeo, Giovanni Antonio Magini, 1598
10
Le immagini dei nomi
Si noti che questo ribaltamento è indipendente dalla diversità delle circostanze, avendo essenzialmente a che fare con l'atteggiamento spirituale con il quale il narratore si rivolge alla recitazione della Berma. E in effetti ciò che pregiudica la  ...
Andrea Bonomi, 1987

用語«BERMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbermaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Positano News - Disagi per lavori durante l'estate. La passeggiata …
Dopodiché si metterà mano alla berma comunale, dove saranno realizzati i sottoservizi e la pavimentazione. Entro la metà di agosto i lavori ... «Positanonews, 7月 15»
2
Positano News - Disagi per lavori durante l'estate. La passeggiata …
Dopodiché si metterà mano alla berma comunale, dove saranno realizzati i sottoservizi e la pavimentazione. Entro la metà di agosto i lavori ... «Positanonews, 7月 15»
3
Via ai lavori alla diga tutto pronto al Cala de' Medici
In questa fase, che prevede il ripristino dell'intera sagoma della berma sommersa, verranno posizionati i massi per 5 metri mentre altri 10, per ... «Il Tirreno, 3月 15»
4
Via ai lavori alla diga tutto pronto al Cala de' Medici
In questa fase, che prevede il ripristino dell'intera sagoma della berma sommersa, verranno posizionati i massi per 5 metri mentre altri 10, per ... «Il Tirreno, 3月 15»
5
Scritto sui muri: diritto internazionale, confini, barriere
Si consideri, a titolo di esempio, la frontiera tra il Marocco e il Fronte Polisario (detto anche Berm, da 'berma', che in linguaggio ingegneristico ... «L'Huffington Post, 12月 14»
6
Scritto sui muri: diritto internazionale, confini, barriere
Si consideri, a titolo di esempio, la frontiera tra il Marocco e il Fronte Polisario (detto anche Berm, da 'berma', che in linguaggio ingegneristico ... «L'Huffington Post, 12月 14»
7
Viaggio nelle imprese “dell'altro mondo”, 10 consigli sull …
Berma progetta, costruisce e vende da quarant'anni macchine e attrezzature per la marcatura industriale. La facilità d'uso e l'affidabilità dei ... «CheFuturo!, 11月 14»
8
Viaggio nelle imprese “dell'altro mondo”, 10 consigli sull …
Berma progetta, costruisce e vende da quarant'anni macchine e attrezzature per la marcatura industriale. La facilità d'uso e l'affidabilità dei ... «CheFuturo!, 11月 14»
9
Nuova diga al porto, via ai lavori
La prima fase prevederà il posizionamento di 12mila mc di pietre naturali in modo tale da ricreare la sezione della berma (nome tecnico delle ... «Il Tirreno, 11月 14»
10
Nuova diga al porto, via ai lavori
La prima fase prevederà il posizionamento di 12mila mc di pietre naturali in modo tale da ricreare la sezione della berma (nome tecnico delle ... «Il Tirreno, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Berma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/berma>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z