アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bigamia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBIGAMIAの発音

bi · ga · mi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BIGAMIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBIGAMIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bigamia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbigamiaの定義

辞書のbigamyの最初の定義は、民事訴訟を起こしている結婚に拘束され、別の契約を締結する者によって犯された犯罪です。 もう一つのbigamyの定義は、bigamusの条件です。 Bigamiaも姦通です。

La prima definizione di bigamia nel dizionario è reato commesso da chi, essendo legato da matrimonio avente effetti civili, ne contrae un altro. Altra definizione di bigamia è condizione di bigamo. Bigamia è anche adulterio.


イタリア語辞典で«bigamia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BIGAMIAと韻を踏むイタリア語の単語


agamia
a·ga·mi·a
anisogamia
a·ni·ʃo·ga·mi·a
apogamia
a·po·ga·mi·a
autogamia
au·to·ga·mi·a
cariogamia
ca·rio·ga·mi·a
cleistogamia
clei·sto·ga·mi·a
dicogamia
di·co·ga·mi·a
endogamia
en·do·ga·mi·a
epigamia
e·pi·ga·mi·a
eterogamia
e·te·ro·ga·mi·a
gametogamia
ga·me·to·ga·mi·a
gamia
ga·mi·a
idrogamia
i·dro·ga·mi·a
isogamia
i·ʃo·ga·mi·a
monogamia
mo·no·ga·mi·a
oogamia
o·o·ga·mi·a
pedogamia
pe·do·ga·mi·a
poligamia
po·li·ga·mi·a
trigamia
tri·ga·mi·a
zoogamia
ʒo·o·ga·mi·a

BIGAMIAのように始まるイタリア語の単語

big
big bang
big one
big. star
biga
bigamo
bigaro
bigarré
bigato
bigattiera
bigattiere
bigatto
bigbeat
bigello
bigeminato
bigeminismo
bigemino
bighellare
bighellonare
bighellone

BIGAMIAのように終わるイタリア語の単語

academia
adinamia
biblioteconomia
cleptogamia
crittogamia
economia
ercogamia
esogamia
gastronomia
infamia
lamia
lumia
mammamia
misogamia
notogamia
omogamia
ovogamia
ramia
tamia
viremia

イタリア語の同義語辞典にあるbigamiaの類義語と反意語

同義語

«bigamia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BIGAMIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bigamiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbigamiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bigamia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

重婚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bigamia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bigamy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

द्विविवाह का प्रथा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مضارة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

двоеженство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bigamia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুই পত্নী গ্রহণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bigamie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bigami
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bigamie
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

重婚
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

중혼
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abojo loro
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự chung hai vợ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Bigamy
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकाच वेळी दोन बायका किंवा दोन नवरे असणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bigami
70百万人のスピーカー

イタリア語

bigamia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bigamia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

двоєженство
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bigamie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διγαμία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bigamie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bigami
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bigami
5百万人のスピーカー

bigamiaの使用傾向

傾向

用語«BIGAMIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«bigamia»の使用頻度を示しています。
bigamiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bigamia»で最も広く使用されている表現です。

用語«BIGAMIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bigamia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bigamia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bigamiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BIGAMIA»の引用

bigamiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Oliver Herford
La bigamia è un modo per evitare la sgradevole pubblicità del divorzio e le spese per gli alimenti.
2
Erica Jong
La bigamia è avere un marito di troppo; la monogamia è lo stesso.

«BIGAMIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbigamiaの使いかたを見つけましょう。bigamiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Si ha bigamia (art. 556 cod. pen.) quando viene contratto un matrimonio, avente effetti civili, fra due persone di cui almeno una sia legata da un precedente matrimonio, pure avente effetti civili. Ne deriva che è bigamo tanto colui che, essendo ...
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
2
I delitti contro la moralità pubblica, di prostituzione, ...
557 c.p., in Codice ipertestuale della famiglia, a cura di Bonilini, Confortini, Torino, 2009, 1563; ID., Bigamia, in AA.VV., I reati contro la famiglia, a cura di Cadoppi, in Trattato, diretto da Cadoppi, Canestrari, Papa, Torino, 2006, 23 s.; DI PAOLA ...
Alberto Cadoppi, 2010
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Veniamo ora a considerare la bigamia e l'irregolarità che ne deriva. Sull' argomento si pongono cinque quesiti: 1. Se la bigamia che consiste nell'avere avuto successivamente due mogli implichi un'irregolarità; 2. Se contragga irregolarità chi ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
4
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Deinde quaeritur de bigamia; et circa hoc quaeruntur tria: 1. Utrum bigamiae sit irregularitas adiuncta; 2. Utrum solvatur per baptismum; 3. Utrum possit dispensari in tali irregularitate. ARTICULUS 1 Utrum illi bigamiae quae est ex hoc quod ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
5
Reati contro la famiglia e i minori
PISAPIA G.D., Oggetto del reato e oggetto della tutela penale nei delitti contro la famiglia, in ]us, 1952, fasc. II, 187. _, Delitti contro la famiglia, Utet, Torino, 1953, 413 sgg. _, Bigamia, in Noviss. Dig. Ital., vol. II, Utet, Torino, 1958. _, Problemi in  ...
‎2006
6
Diritto penale della famiglia
SEZIONE II BIGAMIA di Francesca Rocchi SOMMARIO: 1. Nozione e origini storiche del delitto di bigamia. — 2. L'interesse giuridico tutelato e il contenuto offensivo del delitto. — 2.1. I soggetti passivi, le persone offese e i danneggiati dal ...
Francesco Giuseppe Catullo, 2012
7
Trattato di diritto di famiglia
Giova, da ultimo, precisare che anche soggetti diversi dai coniugi potrebbero assumere la qualità di danneggiati, in particolare i figli nati dal matrimonio bigamo, i quali, in seguito all'annullamento per bigamia del matrimonio contratto in ...
Silvio Riondato, Paolo Zatti, 2011
8
Della Somma Angelica: Dove Si Tratta Di Tvtti Qvei Casi, & ...
6; .b Bigamia. lo A м t A è di tre forti. vna è detta bigamia vera, l'altra антипат' ria, 8: latei'1.ainterpretatiua. Tit. Bigamiamim. 4;.b Bigamia vera li contrabe , quando vno hebbe più mogli legittime , le quelle conobbeIiLBigamia,num.i.auauti il тет.
Angelus (Carletus.), Girolamo Menghi, 1594
9
Codice penale commentato
CAPO I Dei delitti contro il matrimonio 5 5 6 Bigamia [1] Cbiunque, essendo legato da un matrimonio avente effetti civili, ne contrae un altro, pur avente ejfetti civili, e punito con la reclusione da uno a cinque anni. Alla stessa pena soggiace cbi, ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
10
Separazione, divorzio, invalidità del matrimonio. Il sistema ...
La giurisprudenza si è pronunciata, non recentemente, su tale problematica sottolineando che: Il dolo del delitto di bigamia consiste nella volontà di contrarre un nuovo matrimonio avente effetti civili, con la consapevolezza dell'esistenza di un ...
Giuseppe Cassano, 2009

用語«BIGAMIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbigamiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sposa la terza moglie senza divorziare dalla seconda incastrato …
Keeton si è dichiarato colpevole di bigamia ed è stato condannato ad una pena detentiva (sospesa). Secondo la Chester Crown Court, l'uomo ... «Fanpage, 7月 15»
2
Cissé accusato di pedofilia e bigamia, rischia 10 anni di carcere …
LONDRA. Uno spregiudicato fedifrago fino alla bigamia, un furbo falsario di documenti: la turbolenta vita sentimentale di Papiss Cissé si ... «Mattino Padova, 7月 15»
3
«Papiss Cissè? Falsario, bigamo e pedofilo»: ​la moglie inguaia l …
Un spregiudicato fedifrago fino alla bigamia, un furbo falsario di documenti: la turbolenta vita sentimentale di Papiss Cissè si arricchisce di ... «Il Mattino, 7月 15»
4
Prende a scarpate sua moglie
Neanche un euro, semmai un matrimonio non autorizzato, che gli costerà la prigione per bigamia nel suo Paese. Nel Maghreb, l'harem dei ... «Corriere Alpi, 7月 15»
5
Il reato di violenza domestica, Intervista con Angelica Piras, autrice …
I coniugi possono sempre essere soggetti attivi e passivi di reati propri (come, ad esempio, la bigamia ex art. 556 c.p.), o di reati comuni (come, ad esempio, ... «Diritto & Diritti, 7月 15»
6
Chi diavolo ho sposato? su RealTime
Dalla bigamia, alle truffe di professione, a un trascorso di criminale che il compagno ha scelto di non narrare alla propria compagna prima del ... «Zam Tv News, 7月 15»
7
Candida Morvillo: «Signore di potere? Con Renzi quei salotti non …
C'è poi la vicenda della sua bigamia e la misteriosa faccenda dei gioielli scomparsi, oggi stimati 200 milioni di euro». Lei si è sempre occupata ... «Il Piccolo, 7月 15»
8
Da Trono di Spade a Outlander: così dai romanzi fantasy nascono le …
Per non dire della bigamia, resa però innocente grazie all'abisso dei secoli, dei due matrimoni, quello di prima, col marito intellettuale e ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
"Il dottorino", di Giuseppe Sfacteria
Al comando generale dei carabinieri, inserito nel blocco indirizzi per conoscenza, Maripers assegnava le indagini circa l'eventuale stato di bigamia della moglie ... «Difesa Online, 7月 15»
10
Tu sei qui: SezioniEventi & SpettacoliAgerola dal 17 luglio la quarta …
... di Non c'è due senza te, esilarante commedia di Toni Fornari che, giocando sul tema della bigamia, indaga la complessità dell'amore. «Il Vescovado Costa di Amalfi, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bigamia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bigamia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z