アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bilico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBILICOの発音

bi · li · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BILICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBILICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bilico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbilicoの定義

辞書のピボットの最初の定義は、単一の点で他のものの上に置かれたボディの不安定な平衡です。 平衡のもう一つの定義は、動く物が平衡状態にあるピボットです:b。 鱗の ビリコはまた、旋回または傾斜のプラットフォームです。

La prima definizione di bilico nel dizionario è equilibrio instabile di un corpo posato sopra un altro in un solo punto. Altra definizione di bilico è perno su cui una cosa mobile sta in equilibrio: il b. della bilancia. Bilico è anche piattaforma girevole o ribaltabile.


イタリア語辞典で«bilico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BILICOと韻を踏むイタリア語の単語


acetilsalicilico
a·ce·til·sa·li·ci·li·co
acrilico
cri·li·co
alcol etilico
alcol etilico
basilico
ba·ʃi·li·co
butilico
bu·ti·li·co
caprilico
ca·pri·li·co
carbossilico
car·bos·si·li·co
etilico
ti·li·co
fenilico
fe·ni·li·co
metacrilico
me·ta·cri·li·co
metilico
me·ti·li·co
monocarbossilico
mo·no·car·bos·si·li·co
ombilico
ombilico
poliacrilico
po·li·a·cri·li·co
polivinilico
po·li·vi·ni·li·co
propilico
pro·pi·li·co
salicilico
sa·li·ci·li·co
stare in bilico
stare in bilico
umbilico
umbilico
vinilico
vi·ni·li·co

BILICOのように始まるイタリア語の単語

bilia
biliardaio
biliardiere
biliardino
biliardo
biliare
bilicare
biliemme
bilineare
bilineo
bilingue
bilinguismo
bilinguità
bilinguo
bilione
biliorsa
biliosamente
bilioso
biliottato
bilirubina

BILICOのように終わるイタリア語の単語

acetilico
alcol metilico
alcolico
angelico
antiemofilico
aperto al pubblico
arilico
bassilico
biblico
bicarbossilico
carbonilico
dattilico
evangelico
folico
idraulico
ossidrilico
pubblico
publico
sulfanilico
valico

イタリア語の同義語辞典にあるbilicoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BILICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bilico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bilicoのイタリア語での同義語

イタリア語で«BILICO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«bilico»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bilicoのイタリア語での反義語

«bilico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BILICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bilicoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbilicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bilico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

平衡
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

el balance
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

the balance
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संतुलन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الميزان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

баланс
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

o equilíbrio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভারসাম্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

l´équilibre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

baki
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

der Rest
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

バランス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

균형
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

imbangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cán cân
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமநிலை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिल्लक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

denge
70百万人のスピーカー

イタリア語

bilico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

równowaga
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

баланс
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

soldul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

το υπόλοιπο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

die balans
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

balansen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

balansen
5百万人のスピーカー

bilicoの使用傾向

傾向

用語«BILICO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«bilico»の使用頻度を示しています。
bilicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bilico»で最も広く使用されている表現です。

用語«BILICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bilico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bilico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bilicoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BILICO»の引用

bilicoという言葉で有名な引用文や文章
1
Elena Ferrante
Ogni cosa del mondo era in bilico, puro rischio, e chi non accettava di rischiare deperiva in un angolo, senza confidenza con la vita.
2
Arthur Charles Clarke
In ogni momento, in un punto dell'universo, un sistema solare popolato di gente sconosciuta, dall'ignota civiltà, poteva venire gettato come se niente fosse in una fornace cosmica. La vita era un fenomeno fragile e delicato, in bilico tra il calore ed il gelo. Ma all'uomo non erano sufficienti i rischi offerti dalla Natura; si dava un gran da fare per erigere con le proprie mani la sua pira funebre.
3
Adriano Sofri
Quando c’erano le idealità a nobilitare le carriere, la selezione si teneva ancora in bilico fra meriti e affari, poi sono rimasti nudi gli affari, e finalmente gli affari si sono sventolati come ideali.

«BILICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbilicoの使いかたを見つけましょう。bilicoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Francia in bilico: Conversazioni italo-francesi su un ...
Un’analisi a tutto campo sulla realtà francese: virtù e vizi di un paese che rimane tra i più affascinanti, ma che si trova oggi in bilico tra le certezze del passato e le sfide del futuro, e si interroga sulla validità del proprio ...
Marc Lazar, Sergio Romano, 2012
2
In bilico
Barbara Trapido. 2. Jago, Peter e la Stella del Cane. I ragazzi perduti Peter non era sempre stato Peter. Fino al giorno in cui sua madre aveva incontrato l' insegnante inglese sulla spiaggia di Lyme Regis si era chiamato Pietro, anche se sua ...
Barbara Trapido, 1995
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
2 , 166 : Spaventoeo fu uno etru- mento sospeso in bilico, che di repente abbassato, tirava su a' loro occhi veggenti uno o più de' nemici. § I. E figuratam. - Pitt. I. Istor. Fior. 105: Peró favorivano il Consiglio grande.... per costituirsi quasi arbitri ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
2, 166: Sparentoso fu uno strumento sospeso in bilico, che di repente abbassato, tirava su a.' loro occhi veggenti uno o più de' nemici. 5 I. E figuratam. - Pili. I. Istor. Fior. 105: Però favorivano il Consiglio grande... per costituirsi quasi arbitri tra ...
‎1866
5
Cinesi d'Italia: storie in bilico tra due culture
Conversations on the familial, social and work-related organizations and the way of life of Chinese immigrants in Italy.
Antonella Ceccagno, 1998
6
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
BILICO (team). - Un'asta qualunque poggiata su di un perno ad asse, intorno al quale possa bilicare a modo di altalena, o sia che serva a trasmettere una forza, od a regolarla, costituisce un organo meccanico particolare, che va distinto col ...
‎1857
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
35H'Cuv. Mali. Franz. Itim. bari. a. me. Ma chi truovasse modo a bilicallo, Sarebbe un schit'anoja. 2 - [Fig.] Pensare, Esaminar bene prima di risolversi. Lal. perpender_-e, deliberare. Gr. €ouìsxisoàav. ” Star. Semif. la. E ancora si bilico lo modo ...
8
Trattato della pittura
Del moto creato dalla destruzione del bilico . Il moto è creato dalla destruzione del bilico, cioè dall' inegualità : imperocchè nis- suna cosa per se si muove, che non eschì dal suo bilico , e quella si fa più veloce , che più si rimuove dal detto suo ...
Léonard de Vinci, 1804
9
Famiglie in bilico: accogliere in rete mamme e bambini, alla ...
Descrive un articolato sistema di accoglienza per mamme e bambini, sia italiani che stranieri, gestito dalla Caritas Ambrosiana (in particolare dall'area Minori e Famiglia) e da varie realtà cooperative ad essa legate, riunite nel ...
Sara Oltolina, Caritas ambrosiana, Matteo Zappa, 2011
10
Istituzioni di architettura statica e idraulica
Ponti in bilico del canale dell' Ourcq.» Difetto comune ai ponti levatoi e ai ponti in bilico. Ripiego di Lamblardie.» Inconvenienti propri de' ponti in bilico.» Descrizione a un ponte girante del Belidor • Falconi e saettani di sostegno ne' ponti ...
Nicola Cavalieri San Bertolo, 1831

用語«BILICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbilicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alla Camera seduta fiume, il vertice Dem è in bilico
UDINE. Le votazioni sul disegno di legge delega di riforma della Pubblica amministrazione al vaglio della Camera rischiano di far slittare alla ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Ancora in bilico il futuro di Gomez: si aspetta un club tedesco
Come riporta La Nazione è ancora in bilico il futuro di Mario Gomez. Il Besiktas, dopo aver chiuso per Quaresma, continua a spingere per ... «Viola News, 7月 15»
3
Allan al Napoli: atteso oggi l'annuncio. Astori in bilico, si pensa ad …
DIMARO - Ormai è questione di ore per Allan. Atteso solo l'annuncio ufficiale dell'acquisto del centrocampista brasiliano dell'Udinese da parte ... «Leggo.it, 7月 15»
4
Mercato attaccanti Milan: Menez e Niang resteranno, Cerci in bilico
Davvero troppi, soprattutto per una squadra che dovrà giocare solo una volta a settimana, senza impegno europeo, con in più l'obbligo di ... «SportNotizie24, 7月 15»
5
Inter, Ranocchia in bilico: da capitano a contropartita tecnica?
INTER RANOCCHIA / TORINO – Secondo 'Tuttosport', potrebbe essere Andrea Ranocchia la pedina che l'Inter intende inserire nell'affare ... «InterLive.it, 7月 15»
6
Il GP di Germania ancora in bilico per i prossimi anni
Nel fine settimana appena trascorso il Consiglio Mondiale del Motorsport si è riunito in Messico e ha deliberato il calendario per il Mondiale di ... «OmniCorse.it, 7月 15»
7
Intercettazioni choc tra Tutino e Crocetta, governo siciliano in bilico
Arrivano le prime reazioni alla notizia diffusa da l'Espresso sulle intercettazioni tra il medico palermitano Matteo Tutino e il governatore ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 7月 15»
8
Benko, Pd in fibrillazione Il voto è ancora in bilico
Repetto: «Non so cosa farò. I Verdi chiariscano» . Baratta: «Rispettiamo i patti» Oggi Hager presenta il progetto in consiglio comunale. «Alto Adige, 7月 15»
9
Sanremo: guasto ad un bilico all'uscita dell'Aurelia Bis del Borgo …
Aurelia Bis chiusa in ingresso, allo svincolo del Borgo a Sanremo, per il guasto di un bilico, rimasto bloccato in uscita. Gli agenti della ... «SanremoNews.it, 7月 15»
10
Governo Tsipras in bilico Scontri in piazza ad Atene
"Senza il vostro sostegno (nel voto di stasera) sarà difficile per me restare premier": lo ha detto Alexis Tsipras ai parlamentari di Syriza, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bilico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bilico>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z