アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bompresso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBOMPRESSOの発音

bom · pres · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOMPRESSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBOMPRESSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bompresso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bompresso

バウスプリット

Bompresso

バンパーは、古代の船の弓の中に据え付けられたツリーで、クロス、ラス、グラニュラ、そしてまれに後部のほとんどの現代の看板に武装しています。 Il bompresso è un albero montato a prua delle antiche navi ed armato nelle imbarcazioni di fattura più moderna per le andature di traverso, lasco, granlasco e, più raramente, poppa.

イタリア語辞典でのbompressoの定義

辞書の中のバウスプリットの定義は、船首から斜めに出て、フレークとフォレスタイルとパパフィコへのより低い支持体としての役割を果たす、セーリング船の主要なマストの1つです。

La definizione di bompresso nel dizionario è uno degli alberi maggiori delle navi a vela, che esce obliquamente dalla prua e serve come appoggio inferiore ai fiocchi e agli stragli di trinchetto e di pappafico.

イタリア語辞典で«bompresso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOMPRESSOと韻を踏むイタリア語の単語


appresso
ap·pres·so
cipresso
ci·pres·so
compresso
com·pres·so
congresso
con·gres·so
depresso
de·pres·so
egresso
gres·so
espresso
spres·so
impresso
im·pres·so
inespresso
i·ne·spres·so
ingresso
in·gres·so
oppresso
op·pres·so
precompresso
pre·com·pres·so
pregresso
pre·gres·so
presso
pres·so
progresso
pro·gres·so
regresso
re·gres·so
reingresso
rein·gres·so
represso
re·pres·so
soppresso
sop·pres·so
spresso
spresso

BOMPRESSOのように始まるイタリア語の単語

bombere
bomberina
bombero
bombetta
bombettare
bombice
bombicino
bombire
bombista
bombito
bombo
bombola
bomboletta
bombolo
bombolone
bombolotto
bombone
bomboniera
bome
bon gré mal gré

BOMPRESSOのように終わるイタリア語の単語

accesso
adesso
arcipresso
astragalo depresso
da presso
dappresso
dipresso
fiordaliso depresso
giunco compresso
ispresso
prestare servizio presso
processo
risurresso
sopresso
sovresso
sovrimpresso
stare appresso
stesso
subingresso
surcompresso

イタリア語の同義語辞典にあるbompressoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BOMPRESSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bompresso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bompressoのイタリア語での同義語

«bompresso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOMPRESSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bompressoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbompressoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bompresso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

船首斜桅
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bauprés
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bowsprit
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bowsprit
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bowsprit
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бушприт
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gurupés
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bowsprit
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

beaupré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cucur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bugspriet
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

バウスプリット
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바우 스프릿
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bowsprit
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bowsprit
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாய்மரக்குழி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डोलकाठी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bowsprit
70百万人のスピーカー

イタリア語

bompresso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bukszpryt
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бушпріт
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bompres
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρόβολος πλοίου
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

boegspriet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bogspröt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

baugspryd
5百万人のスピーカー

bompressoの使用傾向

傾向

用語«BOMPRESSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«bompresso»の使用頻度を示しています。
bompressoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bompresso»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOMPRESSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bompresso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bompresso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bompressoに関するニュースでの使用例

例え

«BOMPRESSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbompressoの使いかたを見つけましょう。bompressoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario di marina in tre lingue
-BO M Î 'BOMPRESSO , ' e. m. Compresso , buonìpr'esso. : 'B'uurnfi; Bownmw ' ' 1 -' " - -' H (. bombardare, potendole far avvicinare a.' terra, perché pescano po'co. ' ' E un albero posto obbliquamente-sul Ida-j yanti della nave, e che sporge ...
Simone Stratico, 1813
2
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
BOMPRESSO , s. in. Co»:prerso , bu0mpreflo. BEAUPRÉ. Bowsmur. E un albero posto obbliquamente sul davanti della nave, e che sporge notabilmente fuori della prua. Ha il suo piede appoggiato sul primo ponte, un poco avanti alla. mastra ...
Simone Stratico, 1813
3
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
L' albero di bompresso porla una vela nominala la civada , ed il bastone di flocco jie porla un' allra chiamala contro - civada Serve altresì per murare o cacciare la trin- chellina o piccolo flocco ed il secondo flocco. Sul bompresso banno il loro ...
‎1847
4
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
bombardare, potendole far avvicinare a terra, perché pescano poco. - BOMPRESSO , s. m. Compresso , buomprerm. BEAUI'RÉ. BoWsrnrr. E un albero posto obbliquamente sul da.vanti della nave, e che sporge notabilnxente fuori della prua.
Simone Stratico, 1813
5
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
di fiocco , e vi si . amarrano ancora lo stratglio ed il controstraglio dell' albero di parrucchetto. L' albero di bompresso porta una vela nominata la civada, ed il bastone di fiocco ne porta un' altra chiamata contro f civuda Serve altresi per murare ...
‎1836
6
Dizionario del Dialetto Veneziano
BOMPRESSO, ». m. T. Mar. Bompresso e Buompresso e Compresso , Quarto albero della nave e il più avanzato sopra la ruota di prua , caricato o inclinato sopra lo sprone della nave. Trinche del bompresso,¥uni colle quali è fasciato il ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Raccolta degli atti ufficiali delle leggi, dei decreti, ...
Nave a palo: Bastimento con quattro alberi verticali, lutti a vele quadre, salvo quello di poppa ^he ha vele auriche (randa e controranda) e bompresso. Nave: Bastimento con 'tre alberi verticali: lutti a vele quadre e bompresso. Brigantino a palo ...
8
Nuova Enciclopedia Popolare
BOMPRESSO (marimt-È un albero posto obliquamente sul davanti della nave, sporgente notabilmente fuori dalla prua. Il suo piede appoggiasi sul primo ponte, un po' avanti alla mastra dell' albero di trinehetto, ed è ritenuto da una scassa ...
9
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
Le cime dei due rami di tale stroppo, che devono abbracciare l'albero, sono ripiegate sopra di se stesse, e impiombate in modo da Formare due piccole gasse, le quali vengono congiunte allo stesso bompresso col mezzo di una cucitura.
François Auguste Costé, 1839
10
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
710 obliquo in cui passa il bastone del fiocco che serve a prolungare il bompresso nella sua medesima direzione. Due pezzi di legno sono inchiodati alle due estremità in forma di due semicircnli, uno a lato dell'altro, e formanti insieme ciò ...
‎1857

用語«BOMPRESSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbompressoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caicco: quando la crociera è comoda
Le linee d'acqua originali del caicco, con poppa e prora slanciate e relativo armo a vela latina con bompresso, riprendevano infatti quelle dei ... «DotSail.it, 7月 15»
2
Varato il Solaris 50 Almavida2
Lo spay hood è a scomparsa, il bompresso è integrato a prua per murare vele di nuova generazione. Il Solaris 50 è veloce; armato con albero ... «VelaeMotore.it, 6月 15»
3
Centurion 57, Wauquiez ritorna alla grande
... sullo scafo. Appaiono ben integrati nel profilo il bompresso a scomparsa a sinistra del dritto di prua e il musone dell'ancora sulla dritta. «Sailing and Travel Magazine, 6月 15»
4
Canottieri Lecco: 120 anni di Sport, Passione, Racconti @9
Si trattava di una deriva fuori stazza in legno, pontata, di notevoli dimensioni: almeno dieci metri di lunghezza, bompresso compreso, e dodici ... «LeccoNotizie.com, 6月 15»
5
Corsaire 970 Cruze
Il bompresso retrattile di carbonio permette di controllare uno spinnaker da 92,2 mq. Il Cruze 970 è costruito in infusione con sacco a vuoto e ... «VelaeMotore.it, 6月 15»
6
Tall ship Russa finisce contro Guardia Costiera islandese
... motovedette della Guardia Costiera Islandese "Thor e Tyr", la nave ha iniziato ad avanzare sino a colpire con il proprio bompresso le vetrate ... «SoloVela.net, 6月 15»
7
Andrea Mura: voglio vincere la Vendée Globe. A “testa bassa”
Di fatto si tratta di “scatole” di carbonio lunghe 18,28m, larghe 5,85m e profonde 4,50m (misure massime) con bompresso, chiglia retrattile, ... «Corriere della Sera, 6月 15»
8
Nuovo RM 1270: il 13 metri da crociera con la chiglia pivotante
... come quelli di prua e i candelieri), il bompresso integrato, il nuovo design degli interni (con accesso diretto al vano motore), gli oblò a murata ... «Giornale della Vela, 6月 15»
9
18 piedi: il titolo mondiale va al Team Usa-Australia
La carena è oggi costruita in carbonio, la lunghezza è di 18 piedi (5 meri e mezzo) con un bompresso che porta la lunghezza a 7 metri e mezzo ... «ItaliaVela, 6月 15»
10
Maserati e Swordfish, per Capitan Soldini un record che rincorre la …
Nel 1853 si cimentò sulla stessa rotta Swordfish, un extreme clipper a tre alberi più bompresso, lungo più del doppio di Maserati, pesante quasi ... «La Stampa, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bompresso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bompresso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z