アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"borsetta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBORSETTAの発音

bor · set · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BORSETTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBORSETTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«borsetta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
borsetta

バッグ(オブジェクト)

Borsa (oggetto)

財布は通常、小さな毎日の品物を保管または運ぶために使用される容器です。 バッグは、一般に、皮革、紙、布、薄いプラスチックまたは他の可撓性材料のような非剛性材料で作られている。 財布には、1つまたは2つのハンドルがあってもなくてもよく、ジッパー、スナップ機構などの閉鎖機構を有していてもよく、または単に折り畳まれていてもよい。 財布は様々な形状と大きさが可能ですが、この用語の常識では主に小さなものがあり、ハンドバッグとも呼ばれ、片手で持ち運びが容易で女性ファッションの重要なアクセサリーを構成します。 男性のための袋。 Una borsa è un contenitore utilizzato solitamente per custodire o trasportare piccoli oggetti d'uso quotidiano. Le borse sono generalmente realizzate in materiali non rigidi, quali cuoio, carta, tessuto, plastica sottile o di altri materiali flessibili. Una borsa può avere o meno uno o due manici, può possedere un meccanismo di chiusura quale può essere una chiusura lampo, un meccanismo a scatto etc, o semplicemente può essere chiusa piegandosi. Una borsa può essere di varie forme e dimensioni, sebbene nell'accezione comune del termine con questo si indichino principalmente quelle di piccole dimensioni, dette anche borsette, che possono essere agevolmente trasportate con una mano sola e che costituiscono un importante accessorio della moda femminile e borselli per quella maschile.

イタリア語辞典でのborsettaの定義

辞書のハンドバッグの定義は、お金や個人用の小さなアイテムを保持するために使用される女性の財布、ハンドバッグ、またはショルダーバッグです。b。 革の; B。 夕方に

La definizione di borsetta nel dizionario è borsa da signora, a mano o a tracolla, usata per contenere denaro e piccoli oggetti di uso personale: b. di pelle; b. da sera.

イタリア語辞典で«borsetta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BORSETTAと韻を踏むイタリア語の単語


anisetta
a·ni·ʃet·ta
audiocassetta
au·dio·cas·set·ta
basetta
ba·ʃet·ta
bassetta
bas·set·ta
casetta
ca·set·ta
cassetta
cas·set·ta
chiesetta
chiesetta
chiusetta
chiu·set·ta
corsetta
cor·set·ta
di cassetta
di cassetta
forosetta
fo·ro·set·ta
fossetta
fos·set·ta
microcassetta
mi·cro·cas·set·ta
musetta
mu·ʃet·ta
musicassetta
mu·ʃi·cas·set·ta
passetta
pas·set·ta
rosetta
ro·ʃet·ta
rossetta
ros·set·ta
setta
set·ta
videocassetta
vi·de·o·cas·set·ta

BORSETTAのように始まるイタリア語の単語

borsapastore a fiori grandi
borsapastore annuale
borsapastore comune
borsaro
borsata
borseggiare
borseggiatore
borseggio
borsellino
borsello
borsettaio
borsettiere
borsettificio
borsetto
borsiglio
borsino
borsista
borsistico
borsite
borsotto

BORSETTAのように終わるイタリア語の単語

aletta
aspraggine spinosetta
becco di gru a rosetta
beretta
carice giuncosetta
cinecassetta
cinquefoglia pelosetta
detta
diretta
doppietta
eufrasia pelosetta
fonocassetta
getta
giulietta
in diretta
librocassetta
pissetta
pornocassetta
vendetta
violetta

イタリア語の同義語辞典にあるborsettaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BORSETTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«borsetta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
borsettaのイタリア語での同義語

«borsetta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BORSETTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語borsettaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのborsettaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«borsetta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

手提包
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bolso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

handbag
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हैंडबैग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حقيبة يد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сумка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bolsa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হ্যান্ডব্যাগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sac à main
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

beg tangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Handtasche
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ハンドバッグ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

핸드백
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

túi xách tay
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கைப்பை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पर्स
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çanta
70百万人のスピーカー

イタリア語

borsetta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

torebka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сумка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

geantă de mână
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τσάντα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

handsak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

handväska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

veske
5百万人のスピーカー

borsettaの使用傾向

傾向

用語«BORSETTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«borsetta»の使用頻度を示しています。
borsettaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«borsetta»で最も広く使用されている表現です。

用語«BORSETTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«borsetta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«borsetta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、borsettaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BORSETTA»の引用

borsettaという言葉で有名な引用文や文章
1
Natalia Ginzburg
Una ragazza quando sta molto sola e fa una vita piuttosto monotona e faticosa con pochi spiccioli nella borsetta e dei guanti logori, va dietro a tante cose con la fantasia e si trova senza difesa davanti agli errori e ai pericoli che la fantasia prepara ogni giorno a tutte le ragazze.
2
Woody Allen
M'innamorai subito di lei, dopo un quarto d'ora avevo deciso di non rubarle più la borsetta.

«BORSETTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からborsettaの使いかたを見つけましょう。borsettaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il medico in borsetta
Con Il medico in borsetta basta una veloce ricerca per trovare informazioni e consigli su moltissimi disturbi e malattie.
Pixie McKenna, 2011
2
Istituzioni botaniche
b, ed hanno il gambo; la borsetta a è di due cavità , e si apre con nna valvula , come meglio si vede nella fig. 390. I'ig. 33o. Stimma ingrandito del Gelsomino di notte ( Mirabilia Jalapa ), per dimostrare le papille ramose, a guisa di Madrepora.
Ottaviano Targioni Tozzetti, 1813
3
Pirandello. Tutte le novelle:
Non gli parve che avesse faccia da restituir la borsetta, se ci fosse dentro qualche cosa. Forse sarebbe stato meglio accertarsene, prima. Allungò cautamente la mano e la prese. Pesava. L'aprì un poco; vi intravide una piastra d' argento e due ...
Luigi Pirandello
4
Istituzioni botaniche
b, ed hanno il gambo; la borsetta a è di due cavità^ si apre con una valvula, come meglio si vede nella fig. 890. I'ig. 38o. Stimma ingrandito del Gelsomino di notte ( Mirabilis Jalapa ) , per dimostrare le papille ramose, a guisa di Madrepora.
Tozzetti Ottaviano Targioni, 1813
5
Opuscoli di storia naturale di Francesco Redi
Ho detto che non àmio piedi, perchè nelle lucertde, ne' ramarri e ne'lucert'oloni africani, 'ne*camàleonti, nelle salamandre acqugtiche, negli stellioni, che per altro nome a F irenie son (ktti tarantole ,ed in altri serpenti quadrupedi, la borsetta  ...
Francesco Redi, Carlo Livi, Clotilde Capparelli, 1858
6
Opuscoli di storia naturale
Ho detto che non anno piedi, perchè nelle lucertole, ne' ramarri e ne' lucertoloni africani, ne' camaleonti, nelle salamandre acquatiche, negli stellioni, che per altro nome a Firenze son detti tarantole , ed in altri serpenti quadrupedi, la borsetta ...
Francesco Redi, 1858
7
Osservazioni intorno alle torpedini. - Firenze, Onofri 1678
usciva se pararamente un poro,o canale biliario, alcuai de' quali andavano a scaricarsi'nel collo della borsetta del siele , 6L altri nel condotto cistico, ognuno però separatamente da per se solo, con una. imboccatuia` a se solamente propria .
Stefano Lorenzini, 1678
8
Opuscoli di storia naturale ... con un discorso e note di C. ...
Ho detto che non ànno piedi, perchè nelle lucertole, ne' ramarri e ne'lucertoloni africani, ne' camaleonti , nelle salamandra acquatiche, negli stellioni, che per altro nome a Firenze son detti tarantole , ed in altri serpenti quadrupedi, la borsetta ...
Francesco Redi, Carlo LIVI, 1858
9
Istituzioni Botaniche del Dottore Ottaviano Targioni Tozzetti
( salponaria oflìèi; nclis) per dimostrare il filamento bfilzifimne, la borsetta. scoppiata. a, la medesima non aperta e. Fig. 372. Stame della, Salvia ( Salviroflîcinalis .) il di cui filamento è attaccato trasversalmente in 5, e comprende la. borsetta.
10
Creare borse
r borsetta in seta con gallone in tessuto damascato, oppure tessuto plissettato 4 ago da cucito 4 filo da cucito in tinta con i tessuti •t passamaneria in organza e roselline di raso 1 Cucite a mano, lungo il punto di giunzione tra il damasco e la ...
Mara Antonaccio, 2005

用語«BORSETTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からborsettaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gussago, porta il figlio all'asilo e le rubano la borsetta dall'auto | L …
Porta il figlio all'asilo e in pochi secondi un ladro le ruba la borsetta dall'auto. • Scarica il PDF. Scritto da Redazione il 17 luglio 2015 e pubblicato in Cronaca, ... «L'Eco delle Valli, 7月 15»
2
Mestre, rapinata la titolare del SushiWok di via Torino
Il colpo nella tarda serata di giovedì in via Torino a Mestre. Due criminali travisati le hanno strappato la borsetta con l'incasso: circa ottocento ... «VeneziaToday, 7月 15»
3
Auto speronata e pistola alla testa: nella borsetta … - BresciaToday
La donna è titubante, nella borsetta nasconde addirittura 20mila euro in contanti, viene colpita alla testa con il calcio della pistola, a questo ... «BresciaToday, 7月 15»
4
Furti in auto a Padova, Cadoneghe e Selvazzano, 15 luglio 2015
Aveva appena parcheggiato l'auto ed era scesa senza portare via con sé la borsetta. Per riuscire a prenderla, il ladro ha dovuto infrangere il ... «PadovaOggi, 7月 15»
5
Milano: donna rapinata in via Feltrinelli - MilanoToday
Secondo il suo racconto, un uomo - descritto come nordafricano - ha provato a strapparle la borsetta di mano ma, vista la sua resistenza, poi ha ... «MilanoToday, 7月 15»
6
Beautiful: trame e anticipazioni delle puntate dal 20 al 24 luglio …
Intanto, dalla borsetta della modella cadranno delle pillole di estrogeni: il fatto sarà notato da Rick, che resterà perplesso ma anche incuriosito ... «Televisionando, 7月 15»
7
Louis Vuitton: stop alla produzione della borsa multicolore - Bluewin
Murakami aveva collaborato con Louis Vuitton anche per altri design, tra i quali si ricordano la borsetta rosa con i fiori di ciliegio e le iconiche ... «Bluewin, 7月 15»
8
Donna incinta arrestata per furto a Udine: con lei una complice
In borsetta avevano arnesi da scasso, calzini usati come guanti e abiti per cambiare “look” dopo i furti. Nei confronti delle due donne è stato ... «Udine Today, 7月 15»
9
CREAZZO – Giovane vicentino rapina prostituta rumena | TViWeb
Ha prima consumato il rapporto e poi l'ha spinta e le ha portato via la borsetta. Protagonista dell'episodio un giovane vicentino di Creazzo, ... «tviweb, 7月 15»
10
Johnny Depp e la moglie Amber Heard rischiano la prigione per i …
Jack Sparrow e la moglie Amber avevano lasciato furtivamente l'Australia con i due loro cagnolini chiusi in una borsetta scappando, di fatto. «www.lavocedivenezia.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Borsetta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/borsetta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z