アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBRIOの発音

bri · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«brio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbrioの定義

辞書の最初の定義は、生き生きと陽気な行動を示す精神です。それは若い男性です。 すべての女の子。 素晴らしいbを持っています。 目の中に。 ブリオのもう一つの定義は、スタイルの活力であり、芸術的および文化的作品に言及しています。 豊かな絵画b。 Brioはまた、馬、繁殖力です。

La prima definizione di brio nel dizionario è gaiezza di spirito che si manifesta con comportamento vivace e allegro: è un giovane pieno di b.; una ragazza tutta b.; ha un gran b. negli occhi. Altra definizione di brio è vivacità di stile, riferito a opere artistiche e culturali: versi pieni di b.; pittura ricca di b. Brio è anche di cavalli, focosità.


イタリア語辞典で«brio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRIOと韻を踏むイタリア語の単語


bancario
ban·ca·rio
barrio
barrio
calendario
ca·len·da·ri·o
contrario
con·tra·rio
criterio
cri·te·rio
diario
di·a·rio
dizionario
dizionario
emporio
em·po·rio
equilibrio
e·qui·li·brio
formulario
for·mu·la·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
necessario
ne·ces·sa·rio
proprio
pro·prio
rio
ri·o
rosario
ro·ʃa·rio
scenario
sce·na·rio
serio
se·rio
territorio
ter·ri·to·rio
trio
tri·o
usuario
ʃua·rio

BRIOのように始まるイタリア語の単語

brindello
brindellone
brindillo
brindisevole
brindisi
brindisino
brinell
brinoso
brioche
Briofite
briologia
brionia
brionia bianca
brionia comune
brionia sardo-corsa
brionia siciliana
briosamente
brioscia
briosità
brioso

BRIOのように終わるイタリア語の単語

aleatorio
armario
auditorio
cabrio
centenario
comunitario
dormitorio
imperio
inventario
misterio
orario
propietario
proprietario
salario
sanitario
secretario
seminario
sondrio
universitario
vario

イタリア語の同義語辞典にあるbrioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«brio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brioのイタリア語での同義語

イタリア語で«BRIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«brio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brioのイタリア語での反義語

«brio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbrioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«brio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

活泼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vivacidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vivacity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चुस्ती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حيوية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

живость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vivacidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চপলতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vivacité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kelincahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lebhaftigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

活力
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

생기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vivacity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự nhanh nhẩu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுறுசுறுப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उत्साही
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

canlılık
70百万人のスピーカー

イタリア語

brio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żywość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жвавість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vivacitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζωηρότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sappig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

livlighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

livlighet
5百万人のスピーカー

brioの使用傾向

傾向

用語«BRIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«brio»の使用頻度を示しています。
brioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brio»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、brioに関するニュースでの使用例

例え

«BRIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbrioの使いかたを見つけましょう。brioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
11 brio dell'età. — Vecchio, conserva il suo brio. [t. I Brio degli occhi, di tutta la persona. Segnatam. ne' movimenti leggiadri, [t.J Muoversi, Danzare con brio. 1. Anco di bestie, [t.J Ce né che hanno più o meno brio da natura ; nelle specie più  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
li La quale po- Sfavillare vale nel proprio, al dir « tette abbattersi a non avere le della Crusca, Mandar fuori faville, « solite forze, ne'! consueto viva- come succede nel fuoco ; perciò « cissimo brio. » ( Red. nat. esp. non può esso pure esser ...
Giovanni Romani, 1825
3
La moglie saggia: commedia di tre atti in prosa
Brio. (La s' accomodl). fior. Dormir sopra una sedia? Lasciar sola la moglie? Maledetto! Brio. (Le dispiace un poco quel dormir sola). fior. Bell' amore, bella carità! Brio. (Oh , adesso che lo so, ho imparato a castlgarla). fior. Se me la lai un' altra ...
Carlo Goldoni, 1847
4
La verita conosciuta drama morale di Giuseppe Berneri romano ...
Giuseppe Berneri, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. S C E N A X L 2 5 i ' Van. Che fortunati congrefsi а Brio Perche in quelli li qualifica la mia.' feruitù . Van. Dica iii-ela fua autorità . Brio Non 'altro mi vanto, che di po-À' terla l'eruire . Van ...
Giuseppe Berneri, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1678
5
Opere
Brio , Vivacita', Spirito , Vaghezza , Estro. Brio (i), è un nome di qualità, che si applica tanto al "fisico che al morale. Nel primo caso si riferisce a Quegli oggetti . i quali o pel leggiadro movimento loro, e pel piacevole riflesso de" loro colori , o ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
(Petr., Son. 155.) e E che pena « è in voi che si sfavilla? » (Dant., Inf. 25.), cc. Bino , VIVACITA', Senna-o , Vacanzza , Esrno. Brio (i), è un nome di qualità, che si applica tanto al fisico che al morale. Nel primo caso si riferisce a Quegli oggetti , ...
7
Frasologia italiana
BRIO (brio) Nome astr. vale Allegrezza , bizzarria, vaghezza, avvenenza. Hanno la petulanza in conto di brio. Sono persone piene di brio. Oh come le si conviene quel brio che ella mostra. Il brio, un po' di brio aggiugne molta vaghezza alle ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Annali Di Scienze E Lettere
A modo (1' esempio , in queste frasi, il brio (e'clat) della luce, il brio della virtù , la parola. brio vien presa Primieramente nel senso suo proprio , poscia nel senso figurato. Ma oltre il senso proprio ed il senso figurato, avvene pur un altro eh' io ...
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
BRIO (brio) Nome astr. vale Allegrezza , bizzarria, vagheua, awenenza. Hanno la petulanza in conto di brio. Sono persone piene di brio. Oh come le si conviene quel brio che ella mostra. Il brio, un po' di brio aggiugne molta vagbezza alle ...
‎1835
10
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
BRIO,. ABBRIVARE. Brio. Intorno a questa voce così il Muratovi: Brio, Animus, Fortitudo, Vivacitas, Vigor. Nella bottega del Menagio si dura poca fatica a trovarne l'origine. Cioè dice egli: Vis, Vires, Virium, Birium, Sirio, Brio. Cbi lo crederà?
Vincenzio Nannucci, 1840

用語«BRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vincitore Coca Cola Summer Festival 2015 / Chi ha vinto? Alvaro …
Le previsioni davano per favorita Annalisa, ma la cantante dopo aver guidato la classifica per un po' è stata spodestata dal trascinante brio ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Brixia Symphony Orchestra al micro festival - Bresciaoggi.it - Home …
67, anche questa una pagina celeberrima soprattutto per l'Allegro con brio iniziale, col suo tema di quattro note che secondo la tradizione ... «Brescia Oggi, 7月 15»
3
Scende in campo la Nazionale dell'Amicizia: visita ai piccoli pazienti …
Oltre a Bruno e Chevanton, saranno in campo anche Franco Causio, Sergio Brio, Pierluigi Orlandini, Francesco Moriero, con i Sud Sound ... «il Paese Nuovo, 7月 15»
4
Al ballo dei debuttanti fa festa solo Rimini - news by Baseball.it
Sembra tutto facile per Rimini ma nella T&A c'è un certo Vasquez che decide di dare invece ancora brio alla partita. Al 3° Santora si guadagna ... «Baseball.it, 7月 15»
5
Musica anni '80 e ' - Giovinazzo Viva il portale di Giovinazzo
... selezione musicale accattivante saranno gli ingredienti della serata, che punta a fare un tuffo nel passato con brio ed un pizzico di umorismo. «GiovinazzoViva, 7月 15»
6
Umbria jazz 15, grande ritmo con la Spokfrevo Orquestra -
Brani pieni di brio si sono intrecciati ad altri più melodici. Il sassofonista Inaldo Cavalcante de Albuquerque, in arte Spok, dirige la Spok Frevo ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 7月 15»
7
La Juve cambia per non fare come Inter e Milan - Tuttosport
Depay, prelevato dal PSV, è il giocatore giusto per dare qualità e brio sulla trequarti, sempre in attesa di una prima punta da affiancare a ... «Tuttosport, 7月 15»
8
Nissan Pulsar DIG-T190, la prova del Fatto.it – Sportiva in incognito …
Ha 190 CV, ma non li dimostra. Qualche ritocco estetico e un po' di brio in più per quella che rimane fondamentalmente una berlina comoda e ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
Juve, United e Atletico: la rivoluzione 2015 - Corriere dello Sport
Depay, prelevato dal PSV, è il giocatore giusto per dare qualità e brio sulla trequarti, sempre in attesa di una prima punta da affiancare a ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
10
Adesivi murali per bambini: i più belli e colorati per la cameretta dei …
Gli adesivi murali per bambini sono le soluzioni perfette per regalare un tocco di colore e di brio alla cameretta dei piccoli! Giovedì 16/07/2015 da Palma ... «Design Mag, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Brio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/brio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z