アプリをダウンロードする
educalingo
busse

"busse"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBUSSEの発音

busse


BUSSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BUSSEと韻を踏むイタリア語の単語

asse · casse · classe · crosse · decusse · di classe · esse · finesse · impasse · interesse · kermesse · messe · montagne russe · mousse · passe · posse · princesse · scommesse · tasse · trousse

BUSSEのように始まるイタリア語の単語

business-plan · businessman · busker · buso · bussa · bussamento · bussare · bussata · bussatoio · bussatore · busseria · bussetto · busso · bussola · bussolante · bussolo · bussolotto · bussone · busta · busta da lettera

BUSSEのように終わるイタリア語の単語

a luci rosse · apocalisse · bouillabaisse · calcioscommesse · calesse · come se non bastasse · coulisse · disinteresse · duchesse · ellisse · fuoriclasse · gasse · interasse · interclasse · maitresse · maîtresse · necesse · semiasse · souplesse · tosse

イタリア語の同義語辞典にあるbusseの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BUSSE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«busse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«busse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BUSSEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語busseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbusseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«busse»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

布塞
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Busse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

busse
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

BUSSE
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بوس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Буссе
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Busse
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

busse
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Busse
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Busse
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

busse
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ブッセ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

BUSSE
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Busse
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Busse
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

busse
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

busse
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

busse
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

busse
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Busse
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Буссе
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Busse
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Busse
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Busse
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Busse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

busse
5百万人のスピーカー

busseの使用傾向

傾向

用語«BUSSE»の使用傾向

busseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«busse»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、busseに関するニュースでの使用例

例え

«BUSSE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbusseの使いかたを見つけましょう。busseに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La botta può darsi non volendo ; le busse son sempre date per nuocere (4) , o almeno per correggere. Averne (3), toccarue delle busse, sottomet- tervisi (G) ; curar le busse, temerle; aver busse e corna, cioé, perderla da tutte le parti ; frasl ene ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
La botta può darsi non volendo: le busse son sempre date per nuocere (j) o aimcn per correggere. Averne (8), toccarne delle busse, (5) A. Vangeli; L. Motti; Sacchetti. (6) C. Calvaneo, Al Boccaccio: Diedergli tante busse, che tutto il ruppero.
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Ma, busse in plurale nominaronsi le- battiture, i co1pi, le picchiate, le percosse. Il Boccaccio nelle Novelle E aria di alcuno cui si diedero tante usse che tutto il ruppono ; e in altra Novella fa menzione di una donna posta da alcuno nel suo letto, ...
‎1831
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Ma busse in plurale nominaronsi le battiture, i colpi, le picchiate, le percosse. Il Boccaccio nelle Novelle parla di alcuno cui si diedero tante busse che tutto il ruppono ; e in altra Novella fa menzione di una donna posta da alcuno nel suo letto, ...
‎1828
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
M. ) Busse , è molto affine a Battiture; ma siccome Busse deriva da Bussare (2) , che propriamente dicesi Degli usci , quando si picchiano per farli aprire , lat. Pulsare ; così Busse può riguardarsi meno esteso di Battitura : ma peraltro in atto  ...
Giovanni Romani, 1825
6
Frasologia italiana
BUSSA (bussa) Nome astr.' vale Battiture, colpi , percosse. Diedegli tante busse, che tutto il ruppero. Non s'è mai l'aspro ferire allentato, Anzi par, eh' egli ingrassili nelle busse. Gli sonò tali busse , che n' avrà doloroso ricordo fino alla morte.
Antonio Lissoni, 1835
7
Gran dizionario piemontese-italiano
Botta, colpo, percossa, e al pi. busse, percosse, picchiate ; e schcrz. nespole, frutte di frate Alberigo, noci, pesche. — an tera. Tonfo. Percossa di cosa che cade , ed il rumore che fa cadendo. V. anche Boto Cnech per tera. in Bót. » A bòia o A  ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
8
Opere filosofiche
IV, 1: P ORPHYRII, Isagoge etin Aristotelis Categorias commentarium, edidit A. Busse,Berolini1887. IV, 2: DEXIPPI,InArisiotelis Categorias commentarium, edidit A. Busse, Berolini 1888. IV, 3: A MMONII ,InPorphyrii IsagogensiveVVoces,edidit  ...
Aristotele, 2013
9
Dizionario del Dialetto Veneziano
s. f. Picchiale, in sign. di Percosse , Busse, Battiture. Darsb vnil bona petufada , Fare una batosta ; Darsene infino a' denti ; Fare a morsi e a calci, Fare una fiera contesa , Darsi le busse a vicenda. Accapigliarsi o Accappiarsi, Tirarsi l'un ì altro i  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Da via bòlt de la madonna : Zompare busse da comunione. Da óna bòtta al sere e l'alter al rassell : Dar un colpo al cerchio e l'altro alla botte. De bòtta salda : Botta botta (non coni.) D'improvviso o A colpo sicuro. ! bòtta calda : A botta calda.
Cletto Arrighi, 1896

用語«BUSSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbusseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wegen Sport am Pay-TV: Weko fordert 143-Mio-Busse für Swisscom!
Der Swisscom droht eine Riesenbusse der Wettbewerbskommission (Weko). Das Weko-Sekretariat beantragt der Kommission, eine Busse von 143 Millionen ... «BLICK.CH, 7月 15»
2
Preisabsprachen: Sanitär-Grosshändler kassieren Millionen-Busse
Der grösste Teil der Busse entfällt auf den Branchenführer Sanitas Troesch und die irische Cement Roadstone Holding (CRH) mit den Schweizer Töchtern ... «20 Minuten, 7月 15»
3
Dietmar Busse's Imaginary Friends
To a great degree, Dietmar Busse is a traditional photographer. He makes portraits with black-and-white film and develops his prints in a makeshift darkroom ... «The New Yorker, 6月 15»
4
Blinkende Busse: Regeln beim Überholen an der Haltestelle
Ob und wie man Busse an Haltestellen überholen darf, ist vielen Autofahrern nicht ganz klar. Fest steht: Schaltet der Busfahrer den Warnblinker ein, ... «Leipziger Volkszeitung, 6月 15»
5
Busse für Regensdorfer Tramführerin
Eine Frau wurde mit einem Fuss in einer Tramtüre eingeklemmt und mitgeschleift. Die Tramführerin wurde nun zu einer Busse von 100 Franken verurteilt. «Zürcher Unterländer, 6月 15»
6
Israel ordnet getrennte Busse für Palästinenser an
Palästinenser aus dem Westjordanland dürfen ab sofort keine regulären Buslinien zusammen mit Israelis nutzen. Zudem dürfen Pendler nicht mehr ... «tagesschau.de, 5月 15»
7
Manipulationen zugegeben: UBS ist jetzt offiziell kriminell …
Experten hatten eine deutlich höhere Busse erwartet. Schlimmer erwischt hatte es zum Beispiel die britische Bank Barclays. Sie muss offenbar 3,1 Milliarden ... «BLICK.CH, 5月 15»
8
FCA's Busse Finds Inspiration Outside Industry
DETROIT – While he still finds inspiration in the industry that employs him, FCA's Vice President of Interior Design Klaus Busse and his team frequently look ... «Ward's Auto, 5月 15»
9
Brandenburger Busse und Trams rollen wieder
Menschen in Brandenburg können Busse und Straßenbahnen zunächst wieder nutzen: Der Streik im öffentlichen Nahverkehr ist nach zwei Wochen erst einmal ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 5月 15»
10
Foul an Gilles Yapi: 10'000 Franken Busse gegen Sandro Wieser
Die Staatsanwaltschaft Lenzburg verurteilt Aaraus Sandro Wieser wegen seines brutalen Fouls an dem FCZ-Spieler Gilles Yapi zu 10'000 Franken Busse und ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Busse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/busse>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA