アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"catene"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCATENEの発音

catene play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATENEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CATENEと韻を踏むイタリア語の単語


bene
be·ne
benzene
ben·ʒe·ne
carotene
ca·ro·te·ne
gene
ge·ne
igiene
gie·ne
kerosene
kerosene
lene
le·ne
naftene
naf·te·ne
neoprene
ne·o·pre·ne
nota bene
no·ta be·ne
oncogene
on·co·ge·ne
pene
pe·ne
politene
po·li·te·ne
rene
re·ne
sebbene
seb·be·ne
sene
se·ne
toluene
to·lu·e·ne
va bene
va bene
vattene
vattene
xantene
xan·te·ne

CATENEのように始まるイタリア語の単語

categorico
categorizzare
categorizzazione
catello
catellone
catena
catena montuosa
catenaccio
catenare
catenaria
catenella
catenello
catenina
catenoide
cateratta
caterinetta
catering
caterpillar
caterva
catetere

CATENEのように終わるイタリア語の単語

Paleocene
Pleistocene
allergene
andare bene
antigene
bene bene
butadiene
conoscere molto bene
cumene
diene
ebbene
neogene
oligocene
per bene
perbene
silene
sta bene
stilbene
transgene
xilene

イタリア語の同義語辞典にあるcateneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CATENE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«catene»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cateneのイタリア語での同義語

«catene»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CATENEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cateneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcateneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«catene»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cadenas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

chains
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चेन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

السلاسل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

цепи
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cadeias
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চেইন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chaînes
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rantaian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ketten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

チェーン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

쇠사슬
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rentengan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chuỗi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சங்கிலிகள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

साखळ्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zincirler
70百万人のスピーカー

イタリア語

catene
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łańcuchy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ланцюги
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lanțuri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλυσίδες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kettings
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kedjor
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjeder
5百万人のスピーカー

cateneの使用傾向

傾向

用語«CATENE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«catene»の使用頻度を示しています。
cateneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«catene»で最も広く使用されている表現です。

用語«CATENE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«catene»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«catene»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cateneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CATENE»の引用

cateneという言葉で有名な引用文や文章
1
Samuel Adams
Se ami il benessere più della libertà, la tranquillità della servitù più della vivace impresa della libertà, vattene a casa in pace. Non abbiamo bisogno dei tuoi consigli e delle tue braccia. Accucciati e lecca le mani che ti nutrono. Possa il peso delle tue catene esserti lieve e possano i posteri dimenticare che fosti uno di noi.
2
Maurice Blanchot
Se non esistessero le prigioni sapremmo di essere tutti in catene.
3
Warren Buffett
Le cattive abitudini sono come catene troppo leggere per essere sentite fino a quando non sono troppo pesanti da portare.
4
Ignazio Buttitta
Un popolo, mettetelo in catene, spogliatelo, tappategli la bocca, è ancora libero.
5
Tryon Edwards
Qualsiasi atto ripetuto spesso dà presto vita a un’abitudine e un’abitudine accolta, guadagna stabilmente forza. All’inizio può essere come una ragnatela, fragilissima, ma se non si cerca di resisterle, ben presto ci lega con catene d’acciaio.
6
Epitteto
Vogliamo smettere di appartenere al numero degli schiavi? Rompi le catene e allontana da te tutta la paura e il disgusto.
7
Sergej Esenin
La fame fa buono anche il ferro, anche quello delle catene.
8
Franz Grillparzer
Le catene della schiavitù legano soltanto le mani: è la mente che fa libero l'uomo.
9
William Neal Harrison
Le soffici catene del nido.
10
Patrick Henry
È la vita così cara, o la pace così dolce, da dover essere comprata al prezzo di catene o schiavitù? Che non sia mai, Dio Onnipotente! Io so quale strada gli altri potranno prendere, ma per me; datemi la libertà o datemi la morte!

«CATENE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcateneの使いかたを見つけましょう。cateneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memoria sui ponti sospesi a catene di ferro costrutti in ...
Le linee più lunghe delle catene di ritenzione sorpassano un secondo sostegno le cui selle di catenoni di rannodamento fanno parte di una cassa di ghisa. La superficie di tutte le selle corrisponde alle direzioni di otto catene di sospensione  ...
Karl Friedrich von Wiebeking, Basilio Soresina, 1834
2
Memoria sui ponti sospesi a catene di ferro costrutti in ...
Le linee più lunghe delle catene di ritenzione sorpassano un secondo sostegno le cui selle di catenoni di rannodamento fanno parte di una cassa- di ghisa.' La superficie di tutte le selle corrisponde alle direzioni di otto catene di sospensione  ...
Karl Friedrich : von Wiebeking, Basilio Soresina, 1834
3
Le catene dell'animo
La risposta alla recondita domanda al perché dell'esistenza umana è racchiusa tra le intricate strade di Fallentown, la decadente città post-apocalittica confinante con una delle strutture più misteriose della terra, il Sephirot.
Manuel Nolan, 2012
4
Memoria sui ponti sospesi a catene di ferro costrutte in ...
Le linee più' lunghe delle catene 'di ritenzione sorpassano un secondo sostegno le cui selle di catenoni di rannodamento fanno parte di una cassa 'di ghisa. La superficie di tutte le selle corrisponde alle -direzioni di otto catene di sospensione ...
Carl Friedrich von Wiebeking, 1834
5
Spezzare le catene: La battaglia per la dignità delle donne
Con Spezzare le catene lancia un appello rivolto a tutti, non solo alle donne: ribelliamoci, riprendiamoci una dignità calpestata dagli scandali, dalla volgarità dei media, dal traffico di esseri umani.
Suor Eugenia Bonetti, Anna Pozzi, 2012
6
Liberi dall'altro. Alcolisti e tossicomani tra cura e catene
Fra le possibili terapie della tossicomania possiamo considerare anche la detenzione, che tronca i rapporti fra il tossicomane e l'ambiente nel quale ha vissuto e sviluppato la sua dipendenza.
Francesco Giglio, 2004
7
Rompere le catene
“L’uomo non è ciò che può essere, è solo un inizio, e la fine resta ignota.
Osho, 2013
8
Food & beverage management. Strumenti per una corretta ...
catene. alberghiere. Con il termine catena alberghiera si intende sia un insieme di alberghi afferenti alla medesima impresa sia alberghi indipendenti legati da vincoli contrattuali per la gestione comune di alcune attività strategiche per il ...
Giuseppe Fierro, 2006
9
L'albero in catene
Le. streghe. di. Salem. -. Come era lecito attendersi, il processo in sé fu una vera farsa. Avevamo tutti contro, e persino a quel pessimo avvocato, che mio padre era riuscito a procurarsi pagandolo con gli ultimi risparmi, mancò il coraggio di ...
Simone Ghelli, 2003
10
Strategie di internazionalizzazione e grande distribuzione ...
Il mercato ha una dimensione interessante (anche se la spesa pro-capite si è ridotta), e soprattutto la presenza di poche catene nazionali reattive e di pochi competitor ben organizzati lascia ampi spazi di conquista per i grandi retailer stranieri ...
Cristiano Ciappei, Azzurra Sani, 2006

用語«CATENE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcateneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bastoni e catene, assalto a due clochard in stazione a Quinto
Bastoni e catene, assalto a due clochard in stazione a Quinto Il vetro spaccato nel luogo dell'aggressione (leoni) La notte tra mercoledì e giovedì nella stazione ... «La Repubblica, 6月 15»
2
Bufera di neve sull'E45, oltre 200 camion bloccati al Verghereto …
La maggioranza, informa l'Anas in una nota, sono quasi tutti privi di catene. Sul posto sono in attivita' gli addetti dell'Anas con trattori e mezzi neve che stanno ... «CesenaToday, 2月 15»
3
Meglio le catene da neve o le gomme invernali?
L'obbligo di gomme invernali o catene a bordo è in vigore in molte zone d'Italia (vedi l'elenco delle ordinanze pneumatici invernali 2014-2015) ma le ... «Sicurauto.it, 12月 14»
4
Obbligo di pneumatici da neve o catene a bordo: scattano i controlli …
Pneumatici da neve montati o catene a bordo dal 15 novembre al 15 aprile prossimo se si viaggia sulle autostrade e strade extraurbane nelle tratte in cui sono ... «BariToday, 11月 14»
5
Obbligo catene a bordo | pneumatici invernali obbligo
In Italia è entrato in vigore l'obbligo di presenza a bordo dei veicoli delle catene da neve per quelle vetture non equipaggiate da pneumatici invernali. «autoblog.it, 11月 14»
6
Gomme invernali e pneumatici e catene da neve: periodo …
Gomme invernali e pneumatici e catene da neve: periodo obbligatorio, regole e spiegazioni. Per chi, quali auto e strade e come ... «Business Online, 11月 14»
7
Obbligo di pneumatici invernali o catene a bordo dal 15 novembre …
Nonostante le anomalie climatiche che avvolgono tutta Italia, da domani parte l'obbligo di dotare le proprie autovetture di pneumatici invernali. La disposizione ... «Diritto & Diritti, 11月 14»
8
Viabilità, dal 15 novembre obbligo di catene a bordo o pneumatici …
L'Anas comunica che dal 15 novembre 2014 al 15 aprile 2015 sarà in vigore l'obbligo, per tutti i veicoli a motore, esclusi i ciclomotori a due ruote e i motocicli, ... «BariToday, 11月 14»
9
E45, ritorna l'obbligo di catene a bordo o pneumatici invernali
Come ogni anno, nel mese di novembre scattano gli obblighi di catene a bordo o pneumatici da neve montati su molte strade extraurbane. Se da una parte ... «CesenaToday, 10月 14»
10
Bari, irruzione nella sede di Forza Nuova. Pestaggio con catene e …
Sono entrati con catene e bastoni nella sede di Forza Nuova di Bari e hanno picchiato i militanti presenti. È successo sabato attorno all'una e trenta di notte, ... «Il Fatto Quotidiano, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Catene [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/catene>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z