アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"causale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAUSALEの発音

cau · ʃa · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAUSALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAUSALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«causale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcausaleの定義

辞書の因果関係の最初の定義は、原因の原因であり、それは原因です:ネクサス、比率c。 原則c。 宇宙。 因果関係の別の定義は、それが原因を伝えることです:補完、結合c。 原因はまた、理由、理由、原因です:c。 支払いの 犯罪の原因。

La prima definizione di causale nel dizionario è di causa, che è causa: nesso, rapporto c.; il principio c. dell'universo. Altra definizione di causale è che segnala la causa: complemento, congiunzione c. Causale è anche motivo, ragione, causa: la c. di un versamento; le causali di un delitto.


イタリア語辞典で«causale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAUSALEと韻を踏むイタリア語の単語


abissale
a·bis·sa·le
assale
as·sa·le
basale
ba·ʃa·le
caramusale
ca·ra·mu·ʃa·le
casale
ca·sa·le
colossale
co·los·sa·le
concausale
con·cau·ʃa·le
di sale
di sale
dorsale
dor·sa·le
nasale
na·sa·le
paradossale
pa·ra·dos·sa·le
sale
sa·le
sensale
sen·sa·le
sinusale
si·nu·ʃa·le
spandisale
span·di·sa·le
spina dorsale
spina dorsale
succursale
suc·cur·sa·le
transversale
transversale
trasversale
tra·ʃver·sa·le
universale
u·ni·ver·sa·le

CAUSALEのように始まるイタリア語の単語

causa
causa giusta
causa prima
causalità
causalmente
causare
causare un malore
causativo
causato
causerie
causeur
causeuse
causidico
caustica
causticamente
causticare
causticazione
causticità
caustico
caustificare

CAUSALEのように終わるイタリア語の単語

commensale
corresponsale
corsale
dossale
labionasale
laterodorsale
marchesale
messale
metatarsale
multisale
restare di sale
reversale
senza sale
spargisale
sponsale
suffissale
tarsale
traversale
vasale
voto universale

イタリア語の同義語辞典にあるcausaleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAUSALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«causale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
causaleのイタリア語での同義語

«causale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAUSALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語causaleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcausaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«causale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

因果
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

causal
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

causal
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

करणीय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سببي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

причинный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

causal
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কারণিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

causal
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sebab dan akibat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kausal
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

因果
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

원인의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyebabake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nguyên nhân
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காரண
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कार्यकारण भाव
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nedensel
70百万人のスピーカー

イタリア語

causale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyczynowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

причинний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cauzal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αιτιώδης συνάφεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorsaaklike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

orsaks
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

årsaks
5百万人のスピーカー

causaleの使用傾向

傾向

用語«CAUSALE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«causale»の使用頻度を示しています。
causaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«causale»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAUSALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«causale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«causale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、causaleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CAUSALE»の引用

causaleという言葉で有名な引用文や文章
1
Roberto Bolaño
Il nocciolo della questione è sapere se il male (o il delitto o il crimine o come vuole chiamarlo) è casuale o causale.
2
Etty Hillesum
Non esiste alcun nesso causale fra il comportamento delle persone e l’amore che si prova per loro. Questo amore del prossimo è come un ardore elementare che alimenta la vita. Il prossimo in sé ha ben poco a che farci.

«CAUSALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcausaleの使いかたを見つけましょう。causaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guida all'Inps
Il modello DM10/2 con saldo a credito azienda deve essere presentato tramite flusso automatizzato alle sedi Inps. • Codice sede: codice della sede presso la quale è aperta la posizione contributiva aziendale; • causale contributo: DM10; ...
Aldo Forte, Beniamino Gallo, 2008
2
Il procedimento per decreto ingiuntivo
1669, il quale fa carico al portatore di cambiale, che esperisca l'azione causale prima della prescrizione di quella cambiaria, valendosi del titolo quale prova del credito, di offrire il titolo stesso in restituzione mediante deposito in cancelleria ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
3
Codice Antiriciclaggio. Normativa, Prassi, Giurisprudenza. ...
PARTE II ISTRUZIONI SULL'UTILIZZO DELLE CAUSALI D1 Versamento di contante: la causale accoglie esclusivamente le operazioni che si sostanziano in un versamento effettivo di banconote. Per i valori assimilati al contante che, in base ...
Fabrizio Buonadonna, Gennaro Tramontano, 2008
4
Studi monografici di diritto penale. Percorsi ragionati ...
41 cpv., così interpretato, si rivelerebbe norma meramente definitoria e sostanzialmente superflua, in quanto l'intervento di una serie causale autonoma determina l'esclusione del nesso di causalità tra la condotta umana e l'evento già per ...
Teresa Guerrieri, 2007
5
Il contratto
Astrazione causale e pagamento traslativo. Attestato tutto ciò fino ad ora espresso, ed alla luce dell'art. 1325 e. e., non dovrebbe ritenersi ammissibile un negozio giuridico privo di causa: non sarebbe ammissibile, in altri termini, un' astrazione ...
Luigi Viola, 2009
6
La nuova responsabilità civile: causalità, responsabilità ...
Causalita`giuridica e regolarita`causale LEGISLAZIONE c.c. 1223, 1225, 1226, 2043, 2056 BIBLIOGRAFIA Trabucchi 2004 Si e` gia` scritto che il principio della regolarita` causale il piu` delle volte viene richiamato per risolvere questioni di ...
Raniero Bordon, Tramontano Luigi, Bordon Raniero, Rossi Stefano, Stefano Rossi, 2010
7
Epidemiologia e valutazione degli interventi sanitari
Risultati dello studio associazione statistica presente associazione statistica assente Situazione reale relazione causale presente a e errore relazione causale assente b errore a Legenda: a = associazione statistica che è anche una relazione ...
Francesco Attena, 2004
8
Danno da emotrasfusioni (e da somministrazione di ...
Il nesso causale e l'elemento soggettivo SOMMARIO: 6.1. Premessa - 6.2. I dati normativi di riferimento - 6.3. Le teorie sul nesso causale - 6.4. Il giudizio di accertamento del nesso causale come giudizio ipotetico controfattuale - 6.5.
Lina Rubino, 2008
9
Storia della metafisica
Di che natura • lÕesperienza da cui nasce il nesso causale? Secondo Hume, il nesso causale non nasce da unÕesperienza conoscitiva ma istintiva. Quando passiamo dallÕidea di una cosa allÕidea di unÕaltra cosa e stabiliamo tra loro un ...
Battista Mondin, 1998
10
Diritto commerciale
L'azione causale — L'emissione o il trasferimento della cambiale avvengono, di regola, sulla base di un preesistente rapporto causale, della piu` varia natura. Al riguardo, la legge cambiaria statuisce — art. 66, comma primo — che tale ...
Niccolò Abriani, 2011

用語«CAUSALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcausaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caritas Catania - Al via i lavori di ampliamento della mensa …
Oppure con un bonifico bancario: codice IBAN IT95N0760116900000011105954 intestato a: Arcidiocesi di Catania, Causale: Offerta pro ... «CanaleSicilia, 7月 15»
2
Fisco: Monitoraggio fiscale: comunicazioni al 21 settembre | Ipsoa
... conteneva un refuso nella descrizione dell'operazione della causale BQ, che viene modificata da “PAGAMENTO RIMESSE DOCUMENTATE ... «IPSOA Editore, 7月 15»
3
770 2015 proroga, rimborsi 730 2015 più veloci, CU problemi e …
... Unica 2015, può scegliere di totalizzare i vari importi e compilare un'unica certificazione qualora i compensi siano riferiti alla stessa causale; ... «Business Online, 7月 15»
4
Fisco, comunicazioni in arrivo alle partite iva - Mondo TiVu
... certificazione lavoro autonomo, provvigioni e redditi diversi", con causale A (lavoro autonomo abituale) o M (lavoro autonomo non abituale). «Mondo TiVu, 7月 15»
5
Trieste, morto dopo la caduta dal...
Dice l'avvocato Crivellari: «I due meccanici sono estranei al nesso causale. Hanno fatto il loro dovere in modo ineccepibile». Ma il pm Frezza ... «Il Piccolo, 7月 15»
6
Omicidio Carlo Macro: le motivazioni della sentenza di condanna a …
Ma tra i due elementi mancherebbe il nesso causale, o almeno le prove a suo sostegno. "NON HA UCCISO PER LA MUSICA ALTA" - "Se può ... «RomaToday, 7月 15»
7
Incendio di Palazzo Chiodo: la scuola Danzicherie costretta a …
Chiaramente si tratta di un rimborso parziale, ma il signor Viel contesta la causale del rimborso: "Tre settimane fa circa sono stato contattato ... «TargatoCn.it, 7月 15»
8
Vertenza Inalca, c'è un primo accordo sul contratto integrativo
Si prevede inoltre la possibilità di richiedere un'anticipazione fino al 30% del tfr senza causale, l'introduzione di tre giorni di permesso per le ... «ModenaToday, 7月 15»
9
Viaggio di nozze senza bagaglio. Danno risarcibile?
Segnatamente, il Tribunale ha negato che vi fosse prova circa il nesso causale tra la ritardata consegna dei bagagli ed il pregiudizio non ... «Sentenze Cassazione, 7月 15»
10
BrindisiSera: Enel: in relazione ai recenti articoli di stampa relativi …
Lo studio infatti non analizza neppure in forma embrionale tale nesso causale o le relazioni tra i maggiori decessi rilevati su base statistica ... «BrindisiSera, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Causale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/causale>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z