アプリをダウンロードする
educalingo
cinghio

"cinghio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCINGHIOの発音

cin · ghio


CINGHIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCINGHIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcinghioの定義

辞書内のcinghioの定義は円、円です。 CinghioはDanteのDivina Commedia、gironeまたはsaltoにもいます。


CINGHIOと韻を踏むイタリア語の単語

a rischio · apparecchio · batter d´occhio · bellocchio · cerchio · coperchio · ginocchio · litighio · malocchio · marchio · maschio · mugghio · occhio · parecchio · pinocchio · ringhio · rischio · rugghio · specchio · vecchio

CINGHIOのように始まるイタリア語の単語

cingalese · cingallegra · cingere · cingere d´assedio · cingersi · cinghia · cinghiale · cinghiare · cinghiata · cinghiatura · cingolato · cingoletta · cingolo · cingomma · cinguettamento · cinguettante · cinguettare · cinguettatore · cinguettiere · cinguettio

CINGHIOのように終わるイタリア語の単語

a occhio · abbacchio · finocchio · fischio · granchio · ischio · mucchio · orecchio · pennacchio · picchio · pistacchio · radicchio · ranocchio · rimorchio · scarabocchio · semirimorchio · spicchio · succhio · verdicchio · verrocchio

イタリア語の同義語辞典にあるcinghioの類義語と反意語

同義語

«cinghio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CINGHIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cinghioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcinghioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cinghio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

cinghio
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Cinghio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cinghio
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

cinghio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

cinghio
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

cinghio
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Cinghio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

cinghio
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Cinghio
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

cinghio
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Cinghio
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

cinghio
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

cinghio
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cinghio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cinghio
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

cinghio
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

cinghio
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Cinghio
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

cinghio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Cinghio
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

cinghio
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cinghio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

cinghio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

cinghio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Cinghio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Cinghio
5百万人のスピーカー

cinghioの使用傾向

傾向

用語«CINGHIO»の使用傾向

cinghioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cinghio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、cinghioに関するニュースでの使用例

例え

«CINGHIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcinghioの使いかたを見つけましょう。cinghioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovi pensieri sull'inferno di Dante: Del gondoliere Antonio ...
rono le porte perché v' entrasse trionfante il Redentore, ché sarebbero rimaste probabilmente atterrate anche quelle di Dite, e i poeti non avrebbero scontrata opposizione; ma la preda fu levata dal cinghio supremo dopo il tremuoto, e cosi lo ...
Antonio Maschio, 1868
2
La poesia italiana oggi: un'antologia critica
... amore vittorioso su anni a adipe, oh non esigente narciso. da Verso le sorgenti del Cinghio Verso le sorgenti del Cinghio Volevamo risalire alle sorgenti del Cinghio il giorno era d'aprile ventoso e celeste folate ci portavano via sbiancando i ...
Giorgio Manacorda, 2004
3
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Ora dividendo questo ghiaccio in due parti eguali con una linea che passi pel suo centro, avremo il fondo di Malebolge distinto come segue: nove bolge larghe ciascuna un miglio e tre quarti: la decima bolgia larga mezzo miglio: il cinghio ...
‎1859
4
La Divina Commedia
75 78 81 84 87 90 93 96 99 102 105 108 111 da l'altro cinghio e dismontiam lo muro; ché, com' i' odo quinci e non intendo, così giù veggio e neente affiguro». « Altra risposta», disse, «non ti rendo se non lo far; ché la dimanda onesta si de' ...
Dante Alighieri, 2011
5
Opuscoli religiosi, letterari e morali
Ora dividendo questo ghiaccio in due parti eguali con una linea che passi pel suo centro, avremo il fondo di Malebolge distinto come segue: nove bolge larghe ciascuna un miglio e tre quarti: la decima bolgia larga mezzo miglio: il cinghio ...
‎1859
6
Conradance of the Divina Commedia
Inf. v. 2. Cinghio. Quel cinghio che rimane adunque è tondo Inf. xviii. 7. Tanto che il cinghio sotto i piè mi fue Purg. iv. 51. questo cinghio sferza La colpa della invidia Purg. xiii. 37. Maestro, fa che tu arrivi Ball altro cinghio Inf. xxiv. 73. siam.
7
Concordance of the Divina Commedia
Inf. v. 2. Cinghio. Quel cinghio che rimane adunque è tondo Inf. xviii. 7. Tanto che il cinghio sotto i piè mi fue Purg. iv. 51. questo cinghio sferza La colpa della invidia Purg. xiii. 37. Maestro, fa che tu arrivi Ball altro cinghio Inf. xxiv. 73. siam.
8
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Non. potean. ire. al. fondo. per. l'oscuro: Perch'io: Maestro,. fa. che. tu. arrivi. Dall' altro. cinghio,. e. dismontiam. lo. muro;. 73. rqcchè questi per vedere abbisognano di luce; e non così gli occhi di Virgilio e delle altre ombre , nelle quali non ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
9
La mia lectura Dantis
Un balzo, che poi chiamerà, un cinghio ; una strada, cioè, che corre orizzontalmente a mezza costa, cerchiando il monte. Sì mi sprunaron le parole sue, Ch' io mi sforzai, carpando appresso lui, Tanto che il cinghio sotto i pie mi fue. Questa sì ...
Manfredi Porena, 1932
10
Opere
Non potean ire al fondo per l'oscuro: Perch'io: Maestro, fa' che tu arrivi Dall'altro cinghio, e dismontiam lo muro; 7 .3 rocche questi por vedere abbisognano di luce; c non così gli ocelli di Virgilio e delle altre ombre, nelle quali non erano gli ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, Giovanni Boccaccio, 1830

用語«CINGHIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcinghioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lino Ventura, chiusura in Oltretorrente? Proteste in Commissione …
Il Nuovo Centro Lino Ventura al Cinghio sarà in parte utilizzato per una scuola di alta formazione ma non ad uso esclusivo della scuola". «ParmaToday, 7月 15»
2
Vila Real gara 2, Il cinese Ma vince nel caos
Alla fine ha avuto ragione, perché l'olandese ha sbagliato e “Cinghio” si è preso il podio dando un ulteriore lezione di guida a tanti. «Italiaracing.net, 7月 15»
3
Consiglio: Torreggiani Consigliere, Guarnieri vice Presidente vicario
Criticita' e degrado parco Cinghio (Scapino e Dall'Olio) mancano illuminazione pubblica, segnali stardali marciapiedi e cestino dei rifiuti nel ... «Il Mattino di Parma, 6月 15»
4
Le Castellet, gara 1: Loeb fa il vuoto
... di Norbert Michelisz e le due ufficiali di Tiago Monteiro e Gabriele Tarquini, con il “Cinghio” bravo a rimontare dalla quattordicesima piazza, ... «Italiaracing.net, 6月 15»
5
Hurahara - rapsodiade "concept concert” di metafore sulla vita, l …
Incide demo e mixtape come "Genesi 6.4.8" (nome acquisito da un complesso di palazzi popolari del quartiere Cinghio sud) e "Composi in ... «ParmaToday, 6月 15»
6
Slovakiaring, gara 2: Loeb guida un'altra tripletta Citroen
Cinghio” ha invece tirato fuori una delle sue gare magistrali e si è preso una posizione insperata alla vigilia. Quinto ha chiuso Hugo Valente ... «Italiaracing.net, 6月 15»
7
Escursioni estive, le 5 riserve naturali protette più belle del modenese
... l'imponente dorsale accidentata del Cinghio di Malvarone e la selvaggia valle del torrente Lerna, affluente del Panaro, che si sviluppa tra le ... «ModenaToday, 6月 15»
8
WTCC | Mosca, gare: Muller recupera, scintille in casa Citroen!
L'inglese della Lada tenta di portare la Vesta sul podio nella gara di casa, ma il Cinghio regge alle bussate e alla pressione e mantiene il terzo ... «FormulaPassion.it, 6月 15»
9
Carrozze e cavalli in Cittadella
... Gruppo Italiano Attacchi e del circolo ippico Il Cinghio. Sport e solidarietà si uniscono in questa occasione con la presenza, come ogni anno, ... «Gazzetta di Parma, 6月 15»
10
Carrozze cavalli e beneficenza il 7 giugno in Cittadella
... dell'arma di Cavalleria e con il Patrocinio del Comune di Parma, il coinvolgimento del gruppo italiano attacchi e del circolo ippico il Cinghio. «Il Mattino di Parma, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cinghio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cinghio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA