アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compartire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPARTIREの発音

com · par · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPARTIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPARTIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«compartire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcompartireの定義

辞書で共有する最初の定義は、次のように分割することです。 棚。 C。 花壇の庭。 共有のもう一つの定義は、分裂、分配、分割することです:物質を貧困層に分けました。 コンパートメント化もパーティション化されています。

La prima definizione di compartire nel dizionario è dividere in parti: c. uno scaffale; c. un giardino in aiuole. Altra definizione di compartire è suddividere, distribuire, spartire: compartì le sue sostanze tra i poveri. Compartire è anche spartirsi.


イタリア語辞典で«compartire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPARTIREと韻を踏むイタリア語の単語


abortire
a·bor·ti·re
assortire
as·sor·ti·re
avvertire
av·ver·ti·re
convertire
con·ver·ti·re
divertire
di·ver·ti·re
far partire
far partire
impartire
im·par·ti·re
introvertire
in·tro·ver·ti·re
invertire
in·ver·ti·re
martire
martire
partire
par·ti·re
pervertire
per·ver·ti·re
preavvertire
pre·av·ver·ti·re
protomartire
pro·to·mar·ti·re
riconvertire
ri·con·ver·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
sortire
sor·ti·re
sovvertire
sov·ver·ti·re
spartire
spar·ti·re
tramortire
tra·mor·ti·re

COMPARTIREのように始まるイタリア語の単語

comparire
compariscente
compariscenza
comparita
comparizione
comparsa
comparsata
comparso
compartecipante
compartecipanza
compartecipare
compartecipazione
compartecipe
compartimentale
compartimentazione
compartimento
compartitore
compartitura
compartizione
comparto

COMPARTIREのように終わるイタリア語の単語

ammortire
bipartire
consentire
dipartire
dispartire
fare abortire
garantire
gestire
infortire
prevertire
quadripartire
riavvertire
rinvertire
risovvertire
scompartire
sentire
smortire
spertire
stramortire
tripartire

イタリア語の同義語辞典にあるcompartireの類義語と反意語

同義語

«compartire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPARTIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compartireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompartireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compartire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

compartire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

compartire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

compartire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

compartire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

compartire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

compartire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

compartire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

compartire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

COMPARTIRE
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

compartire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

compartire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

compartire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

compartire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

compartire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

compartire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

compartire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

compartire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

compartire
70百万人のスピーカー

イタリア語

compartire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

compartire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

compartire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

compartire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

compartire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

compartire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

compartire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

compartire
5百万人のスピーカー

compartireの使用傾向

傾向

用語«COMPARTIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«compartire»の使用頻度を示しています。
compartireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compartire»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPARTIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compartire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compartire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、compartireに関するニュースでの使用例

例え

«COMPARTIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompartireの使いかたを見つけましょう。compartireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nessuno degli esempi addotti dalla Crusca ci porge il verbo Compartire nella vera sovraccennata nozione, poichè manca in quelli il rapporto di dazione al soggetto che riceve la parte distribuita. Quando il verbo Partecipare è preso nella  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
COMPARTIRE. COMPARTIRE. eh' altri opporrà esser qui detlo di cosa e non di persona ; ma Gio. Boccaccio lo disse pure in più luoghi di persona : per comparire orrevole alla festa: compariate orrevole dittami alla brigata. Di guisa che, detto ...
Prospero Viani, 1858
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
COMPARTIRE esempio in,... che nel contado di Levagno fu uno cavaliere giovane, di nobile lignaggio, il quale in torneamgan'ti e in altre vanitadi del mondo avea speso tutto il suo patrimonio; è venuto in povertà, non potendo comparire cogli ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
348 comran'rmn. 349 _ 350 351 852 353 35h 355 356. / COMPARTIRE. ch' altri opporrà esser qui detto di cosa e non di persona;ma Gio. Boccaccio lo disse pure in più luoghi di persona: per comparire orrevole alla festa: comportata orrevole ...
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano. ti 9 COMPARTIRE 271 272 273 sente. - Cosi non si sarebbe dato di. COMPARTIBE 2 esempio (11,... che nel contado di Lavagna fu uno cavaliere giovane, di nobile Iignnggio, il quale in torneamenti e ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
6
Opere
Nessuno degli esempi addotti dalla Crusca ci porge il verbo Compartire nella vera sovraccennata nozione, poichè manca in quelli il rapporto di dazione al soggetto cbe riceve la parte distribuiia. Quando il verbo Partecipare è preso nella  ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario della lingua italiana
222. Quivi il compartimento de' colori, Che l'invaghì in un tratto, e di lontano A. bell'agio e vicin mostra gli errori. Car. lett. g. 8. Avevano in testa una celata di tela d' argento , con ricami e compartimenti di cordoni d'oro e di gioje. COMPARTIRE.
‎1827
8
Dizzionario della lingua italiana ...
222. Quivi il compartimento de' colori, Che l'invaghì in un tratto, e di lontano A bell'agio e vicin mostra gli errori. Car. lett. g. 8. Avevano in testa una celata di tela d' Hrjrento . oon ricami e compartimenti di cordoni d'oro e di gioje. COMPARTIRE .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
"COMPARTIRE, Fab potrei Ripartire, Scom- partire, Spartirk, Distribuiré, Dividere, Dispensare. Compartiré, distribuiré con certa uguaglian- za ed equità. Far parte, enlamare altrui a parte di cosa che si possiede o s' adopera. SI puó compartire ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nessuno degli esempi addotti dalla Crusca ci porge il verbo Compartire nella vera sovraccennata nozione, poiché manca in quelli il rapporto di dazione al soggetto che riceve la parte distribuita. Quando il verbo Partecipare è preso nella  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

用語«COMPARTIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompartireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tutti sul trimarano di Pedote a Punta Ala
Un legame ed un'esperienza che Prysmian Group ha deciso di compartire in un'interessante programma riservato ai propri clienti e partners. «La Repubblica, 7月 15»
2
Giancarlo Pedote a Punta Ala
Un legame ed un'esperienza che Prysmian Group ha deciso di compartire in un'interessante programma riservato ai propri clienti e partners. «DotSail.it, 7月 15»
3
Coppa Davis. Gala Leon nuovo capitano della Spagna, Toni Nadal …
Mi si può accusare di essere antiquato per il fatto che non farei la pipì davanti a una donna e che compartire lo spogliatoio con lei potrebbe ... «oktennis, 9月 14»
4
Case ad arte - La casa - museo di Raffaello
... spazio di tempo suol compartire fra molti individui, chiaramente potè vedersi nel non meno eccellente che grazioso Raffael Sanzio da Urbino ... «ExibArt, 2月 14»
5
Salvacondotto nel codice di procedura penale della RFT ed in …
... per iscritto, la liberta´ personale, per un determinato tempo, a chi era tenuto a compartire, anche se colpito da una precedente condanna. «Altalex, 1月 14»
6
Arrivano i robot di Google?
... Cloud Computing, rendendo i sistemi più “leggeri” è in grado di compartire le informazioni, e che, un esempio pratico d'intelligenza artificiale ... «Wired.it, 12月 13»
7
I monologhi sulla vagina della Wolf tra scienza, consigli da zia e …
Lasciamo pure alla Wolf la soddisfazione di doparsi con dopamine e affini per illudersi di godere, anziché compartire con un California Dream ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 13»
8
I buchi neri
Non avevo voglia di compartire la stessa fine di Galileo”. Viene in mente Cristoforo Colombo che alla fine scopre che la rotta verso ovest arriva ... «Varese News, 3月 12»
9
Il clan Aznar colpisce ancora La moglie Ana è sindaco di Madrid
Una sfida che dovrà compartire con l'altra donna forte dei conservatori spagnoli, la presidente della Comunità di Madrid: Esperanza Aguirre. «L'Unità, 12月 11»
10
Silvia, te souviens-tu?
... si offrivano di raccogliere per coloro che volessero, di essi, fare il loro pane e il loro vino, da compartire con qualche vicino nello spirito. «Il Sole 24 Ore, 7月 11»

参照
« EDUCALINGO. Compartire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compartire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z