"computerese"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でCOMPUTERESEの発音

com · pu · te · re · se

イタリア語でCOMPUTERESEはどんな意味ですか？

Technobabble

Technobabble

Technobabbleは他の言語での拡散もある英語の新語です。 テクニカルは英語のイタリア語に対応する接頭辞は英語では「吃音」または「透視」を意味するため、表現は文字通り「テクノベルベット」または「テクノールラ」を意味します。 いわゆるマケドニア語。 この用語は、業界の専門家ではない人には理解できない技術的、科学的専門用語でいっぱいになったスピーチや発言方法、あるいは無意味な噂に科学的または技術的外観を与える方法を示しています。 それは時にはテクノブラッラとしてイタリア語に翻訳されています。 厳密に情報の分野では、コンピュータについても話します。 この定義は、技術専門用語の広範な使用が情報の交換をより迅速かつ正確にするために役立つ、特定の分野の専門家の間の通常の議論を指す場合もあるが...

Technobabble è un neologismo inglese con una certa diffusione anche in altre lingue. Dato che techno- è il prefisso inglese corrispondente all'italiano tecno- e babble in inglese significa "balbettamento" o "ciarla", l'espressione significa letteralmente "tecnobalbettamento" o "tecnociarla", con un processo simile a quello che avviene con le cosiddette parole macedonia. Il termine indica un discorso o un modo di parlare così pieno di gergo tecnico e scientifico da essere incomprensibile a chiunque non sia uno specialista del settore, oppure un modo di dare apparenza scientifica o tecnologica a locuzioni senza senso. È stato a volte tradotto in italiano come tecno bla-bla. Nell'ambito strettamente informatico si parla anche di computerese. Sebbene la definizione possa riferirsi anche ad una normale discussione fra specialisti di un dato settore, dove l'ampio uso di gergo tecnico serve a rendere più rapido e preciso lo scambio di...

イタリア語辞典でのcomputereseの定義

辞書内のcomputereseの定義は、専門家の専門用語であり、主に英語から借用された技術用語で構成されています。

COMPUTERESEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcomputereseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomputereseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«computerese»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 计算机的帮助
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: ayuda de la computadora
• イタリア語翻訳家 - 英語: computer help
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: कंप्यूटर की मदद
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: مساعدة الكمبيوتر
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: компьютерная помощь
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: ajuda do computador
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: কম্পিউটার সাহায্যের
• イタリア語翻訳家 - フランス語: aide informatique
• イタリア語翻訳家 - マレー語: bantuan komputer
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Computer-Hilfe
• イタリア語翻訳家 - 日本語: コンピュータのヘルプ
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 컴퓨터 도움말
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: bantuan komputer
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: giúp đỡ máy tính
• イタリア語翻訳家 - タミル語: கணினி உதவி
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: संगणक मदत
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: bilgisayar yardım
• イタリア語: computerese
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: Pomoc komputerowa
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: комп´ютерна допомога
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: ajutor de calculator
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: βοήθεια υπολογιστή
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: rekenaar hulp
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: dator hjälp
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: datamaskin hjelp

«COMPUTERESE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomputereseの使いかたを見つけましょう。computereseに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Come scrivere una tesi di laurea con il personal computer

Computerese. Gergo per iniziati. Serve soprattutto per non farsi capire dai comuni mortali. Molti libri e riviste di computer sono scritti in questo linguaggio derivato spesso dall'inglese. Particolarmente fastidioso è il computerese dei manuali di ...

Claudio Pozzoli, 1986

Il caffè sospeso. Saggezza quotidiana in piccoli sorsi

Non. fatevi. sorprendere. dal. computerese. Da che mondo è mondo c'è sempre stato qualcuno che ha usato la parola Abracadabra per far colpo sui non addetti ai lavori. Si comincia dai sacerdoti egizi e assirobabilonesi e si continua con tutte  ...

Luciano De Crescenzo, 2009

Il caffè sospeso

Non. fatevi. sorprendere. dal. computerese. Da che mondo è mondo c'è sempre stato qualcuno che ha usato la parola Abracadabra per far colpo sui non addetti ai lavori. Si comincia dai sacerdoti egizi e assirobabilonesi e si continua con tutte  ...

Luciano De Crescenzo, 2010

Mac OS X Lion Bible: Trucchi e segreti che solo i ...

Questo libroutilizza unfont typewriter per indicare URL (indirizzi Web), codice AppleScript odi altro tipo einomidi percorso delle cartelle di Mac OS X – in sostanza, linguaggio “computerese”. Per esempio, “Andate a www.apple.com e cercate ...

Galen Gruman, 2012

Niente sesso...

Pensa che per riuscire a capire Jerry e Amber quando parlano tra di loro, mi sono dovuta iscrivere a un corso di computer e imparare il computerese». «Il computerese? E che cosa sarebbe?» chiese Michelle pensando di aver capito male.

Patrizia Saturni, 2014

Le microspie ambientali e telefoniche

Dal mondo analogico al digitale I computers parlano, almeno fra loro, il “ computerese”. La grammatica, cioè l'insieme delle regole che riguardano gli elementi costitutivi del computerese, è basata sul “digitalese” che è composto di soli due ...

Claudio Ballicu, 2014

Informatica e diritto

433 352 0882P 1321 033 303 Lessico computerese. (Computerese). Lexical meaning Morphological Analysis System of Written Arabic in SYAMSA. Lexicon Lessico computerese. (Computerese). CD-ROM Market Threatens Online Industry.

‎1990

Linee di tendenza dell'italiano contemporaneo: atti del XXV ...

Tendenze nel lessico del computerese italiano. La formazione del lessico specifico del computerese è fondato su processi che sono usuali in tutte le lingue settoriali: - tecnicizza/ione del lessico quotidiano (es. campo, uscita, tendina, ...

Bruno Moretti, Dario Petrini, Sandro Bianconi, 1992

La Civiltà cattolica

... o di computer con funzioni similari. Chiude con un Ahhmdario di anglo/ computerese e con una bibliografia di testi e di riviste, quasi tutti in inglese. mento sono stati compiuti poco meno di un secolo fa 264 A SCUOLA CON IL COMPUTER?

‎1985

La formazione delle parole in italiano

1982; CC) e computerese (a. 1983). Nel frattempo, il tipo SINISTRESE si è affermato definitivamente nella lingua, soprattutto nel linguaggio giornalistico e saggistico: i dizionari di neologismi contengono più di settanta creazioni, per lo più ...

Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004

用語«COMPUTERESE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomputereseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Iron Man, Batman e la rivoluzione (a metà) del fumetto in digitale

... secondo Steve Oliff, pagò un'esecuzione stentata, sia in sede di scrittura, con una sceneggiatura in preda a rigurgiti di computerese e pagine ... «Fumettologica, 2月 15»

L'italiano ai tempi degli sms

Era nelle vignette che ironizzano sul computerese, sul telefoninese, sull'smsese. Sul lessico elettronico. Prendete la vignetta di Francesco ... «Corriere della Sera, 9月 08»