アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comunalmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMUNALMENTEの発音

co · mu · nal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMUNALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMUNALMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«comunalmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcomunalmenteの定義

辞書内での共通の定義は共通しています。

La definizione di comunalmente nel dizionario è in comune.


イタリア語辞典で«comunalmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMUNALMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

COMUNALMENTEのように始まるイタリア語の単語

comuna
comunale
comunanza
comunardo
comune
Comune
comunella
comunemente
comuni
comunicabile
comunicabilità
comunicando
comunicante
comunicare
comunicare a
comunicarsi
comunicativa
comunicativo
comunicato
comunicatore

COMUNALMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるcomunalmenteの類義語と反意語

同義語

«comunalmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMUNALMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comunalmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomunalmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comunalmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

由社区
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comunalmente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

communally
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सामुदायिक रूप से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جماعي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

общинно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

comunitariamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাম্প্রদায়িকভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

communautairement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

communally
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gemeinsam
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

共同で
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공동으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

communally
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cộng đoàn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமூக நிகழ்வு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धार्मिकदृष्ट्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

communally
70百万人のスピーカー

イタリア語

comunalmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wspólnotowo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

общинно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

comunale
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

communally
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kommunaal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

communally
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fellesskap
5百万人のスピーカー

comunalmenteの使用傾向

傾向

用語«COMUNALMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«comunalmente»の使用頻度を示しています。
comunalmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comunalmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMUNALMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«comunalmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«comunalmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、comunalmenteに関するニュースでの使用例

例え

«COMUNALMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomunalmenteの使いかたを見つけましょう。comunalmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
(V) $.11. In comunale, posto avverbialm.,vale Comunemente. Lat. communiter. Gr . xotvci;. G. y. 12. 72. 2. E M vino valse di vendemmia in comunale da fiorini sette in otto il cogno. COMUNALMENTE. Awerb. Comunemente, Ordinariamente.
‎1827
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
compilato principalmente Paulo Costa. J. XLI. Parole da vegghia , vale Chiacchicre , Cote di niun momento , perché comunalmente nelle vegghie si coetano fnvole . Lat. anicularum deliramenta . Gr. u- &\ó{ Jfo<*o'{i Clem. Aleti. < , ** J. XLll.
Paulo Costa, 1823
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Avendo quel paese tanti paschi comunali. (V) J. II. In comunale, posto awerbialm. ,vale Comunemente. Lat. eommuniter. Gr. x.oivwj. G. V. 12. 72. a. E "I vino valse di vendemmia in comunale da fiorini sette in otto il cogno. COMUNALMENTE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Ed è di comunal grandezza tratta . ♢• T» comunale , pofto avvtrbialmcn- « vale Comunemente . Latin commu- *ЦЧ? ш .Gr W. XWF«e. G. V. 12. 72. 2. S 1 vino valfe di vendemmia in co- nfunale da fiorini fette in otto il cogno. COMUNALMENTE .
‎1763
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
In comunals : posto avverb. vale Co- munemente . COMUNALMÈNTE : aw. Communiter. Co- lnunemente, Ordinariamente. Corde molió pin soUili . . . che quelle, che per lulli comunalmente s' usan о. §. Comunalmente: Tale anche In comune ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Le costituzioi di Eleonora Giudicesa d'Arborea intitolate: ...
... o nell'abitazione del Villaggio ; e se noi provassero, paghino il furto ai padroni comunalmente i Giurati cogli uomini tatti del Villaggio: e quel bestiame, che ritroveranno i Giurati di prato errante di notte, cioè Cavallo domato, Cavalla domata, ...
‎1805
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Dittama E come mofiran li Tedelclii , ei Galli, Comunalmente della carnebianchig Cosi', colìoro ,com'oro,fon gialli , Perch'io non vidi maisi nuoui granchi' . C o M v N ALTA. vedi coMvN-tr A . Trathdi politicL, . Perfetta comunaltà,che ha per le ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
A voi con- vien far fare corde raolto piíi fattili agli archi de' voltri arcieri , che quelle , che per tutti comunalmente s' ufano. Ijbr. Qicet. А сш comunalmente tocca la noit » caula . Dittam. 27. E come moltran Ii Tedefchi , e i Galli , Comunalmente ...
‎1746
9
Dante, suoi primi cultori sua gente in Bologna: con ...
E sella cosa de la quale fosse mossa questione a alchun de loro fosse vinta a quello a chui ella è designata per soa, ch'igli tuti siano tegnuti de satisfare a quello che perdesse quello che gli fosse tolto per plado comunalmente, segondo l'jura ...
Giovanni Livi, 1818
10
Storia fiorentina di Ricordano Malispini dall'edificazione ...
... disfece (I) per abitare cioè in comune. Questo avverbio comunalmente è stato da me collocato in ultimo per più chiarezza: si trovava tra metà e di gente, cioè l' una metà comunalmente di gente, cc. la città di Fiesole, e fece la città nuova di .
Antonio 1783-1843; Follini Benci (Vincenzo), 1830

用語«COMUNALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomunalmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Forza della Differenza. I Ragazzi Speciali di Castiglion Fiorentino
E questo è solo uno dei diamanti di questa comunalmente disastrata cittadina. Cosa succederebbe se mani sapienti mettessero in rete tutte le ... «InformArezzo, 1月 14»
2
Gli sviluppi del lavoro sommerso. L'acinellatura : IL CASO
Rutigliano invece (la cito perché si definisce comunemente e comunalmente “La Città dell'Uva” e perché mi è capitato nel singolo e specifico ... «InfoOggi, 7月 12»
3
“Lu Petrojo” scalda l'Inverno Teatrale Cuprense
... l'impiccio-inventore Padellò e sua madre Peppa e confinanti del podere, un Rigò e un Nicò “comunalmente” interessati, il tecnico Veneto con ... «Riviera Oggi, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Comunalmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comunalmente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z