アプリをダウンロードする
educalingo
con comodo

"con comodo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCON COMODOの発音

con comodo


CON COMODOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CON COMODOと韻を踏むイタリア語の単語

allo stesso modo · commodo · comodita comodo · comodo · con tutto comodo · discomodo · fare comodo · fare con comodo · fare in modo · grosso modo · grossomodo · in particolar modo · in qualche modo · in questo modo · in tal modo · incomodo · modo · oltremodo · quasimodo · scomodo

CON COMODOのように始まるイタリア語の単語

con accortezza · con agio · con attenzione · con buona frequenza · con calma · con cautela · con certezza · con ciò · con ciò sia cosa che · con circospezione · con criterio · con cura · con delicatezza · con difficoltà · con discrezione · con doppiezza · con esclusione di · con facilità · con fatica · con flemma

CON COMODOのように終わるイタリア語の単語

a ogni modo · ammodo · bel modo · cercare di fare in modo · essere grosso modo · in altro modo · in che modo · in nessun modo · in ogni modo · in qualsiasi modo · in qualunque modo · in special modo · incommodo · metodo · nello stesso modo · neodamodo · oltramodo · periodo · sopra modo · soprammodo

イタリア語の同義語辞典にあるcon comodoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CON COMODO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«con comodo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CON COMODO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«con comodo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«con comodo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CON COMODOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語con comodoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcon comodoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«con comodo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

小心翼翼
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cautelosamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

With circumspection
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कातर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بحذر شديد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

С осмотрительностью
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cautelosamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাবধানে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

avec précaution
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berhati
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sachte
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

うぞうぞ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

매우 조심스러운
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gingerly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thận trọng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முன் எச்சரிக்கையுடன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सावध
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

temkinli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

con comodo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ostrożnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обережно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ușurel
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσεκτικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versigtig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gingerly
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

varsomt
5百万人のスピーカー

con comodoの使用傾向

傾向

用語«CON COMODO»の使用傾向

con comodoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«con comodo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、con comodoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CON COMODO»の引用

con comodoという言葉で有名な引用文や文章
1
Frank Bettger
Il vendere è il lavoro più facile del mondo se vi impegnate con entusiasmo, ma diventa il più difficile se ve la prendete con comodo.
2
Oliver Herford
Manoscritto: qualcosa sottoposto con urgenza e restituito con comodo.

«CON COMODO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcon comodoの使いかたを見つけましょう。con comodoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
... senza pensare agli altri I hare comodo = essere utile, vantaggioso: abitando fuori città, la macchina mi farebbe comodo l Con comodo = tranquillamente, senza fretta: fai pure con comodo. compaci disc s.m.invar. Disco di piccolo formato per ...
‎2001
2
Dizionario del Dialetto Veneziano
Star con comodo , Stare ad agio — Star bene a pollaio , «ile Adagiarsi -con tutta comodità Slare a disagio e~iì suo ^contrario. Star con tuti i so comodi, Star agiatamente, a pie pari,~a cui pari, a gambe larghe, a panciolle; Slare in barba di  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Con comodo, ed a sue comodo; vagliono A suo bell'agio. §. Luogo di comodo . T. mar. Quel luogo della nave, dove i marina] si sgravano il ventre. — issilo, add. superi. — aménte. avv. Con comodità . L. Commode . §. Agevolmente. L. Facile.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Far comodo, vale anche Prestare. lassere comodo , e star comodo; vagliono Vivere agiatamente, e colle dovute comodità; essere agiato de' beni di fortuna. Con comodo, ed a suo comodo; va liono A suo bcll' agio. Luogo di comodo. T. mar.
‎1828
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Con comodo, ed a suo comodo j vagliono A suo beli* agio. j. Luogo di comodo. T . mar. Quel luogo della nave, dove i marinaj si sgravano il ventre. — ìssimo. add. superi. — à mente, avv. Con comodità. L. Commode. J. Agevolmente. L. Facile.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
6
A Dictionary of the English and Italian Languages
[con comodo ] conveniently, handfomly, veil, cemmodiousty. Comoda'to, adi. [ accomodato ] fitted, furnijhed, dressed. ComodevolmeNte, adv. [con comodo ] commodiousty, conveniently, comfortably. Comode'zza, COMODIT COMOD ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Con comodità :: Con comodo.(A) 3 - BisOgn° naturale. Benv.Cellin.Vit. Ella si levò da tavola, dicendo che voleva andare ad alcune sue comodità, perché si sentiva dolori di corpo. (A) 1 - ' In molti luoghi d' Italia ti dice del luogo medesimo ove ...
‎1830
8
L'historia di Milano, volgarmente scritta dall'... oratore ...
... che fù assunto alHmpetio insieme con Comodo suo fratello zanzffi... g... lo resse con gran modestia . Principalmente fece l'impresa contra de i Parchi, "lol- osi" nella quale con' gran felicità si- deportí” ilperche hebbe in dcditione Vologe- M__ ...
Bernardino Corio, 1646
9
Vocabulario Universale Italaiano
l'i'r. Bell. domi. Avrebbon'ò vaghfu.a d' impumc, sempre ch' 6 m: lbsse loro data la ”comoditzi.-(A) ; ' ' z - '_ E pe|jò in,m'qdo avverb. Con comodità = Con comodo.(A) 3 ,- Bisogno naturale. Ech.Cel/in.Vil. E"; si'levò daglavnla, dicendo Clic voleva ...
‎1830
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... ipropri comodi = farequelche piace etorna utile asé,senza pensare aglialtri | Fare comodo = essere utile, vantaggioso: abitando fuori città, la macchina mi farebbe comodo |Con comodo= tranquillamente, senza fretta: fai pure con comodo.
Roberto Mari, 2010

用語«CON COMODO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcon comodoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ricerca ed elimina tutti i malware dal tuo computer con Comodo
Sicurezza - Comodo Cleaning Essentials, non solo un malware scanner portable ma anche un Task manager molto avanzato e un editor di registro per quelle ... «Megalab, 11月 12»
2
Il fondo Alpha fa con comodo così Ia Sgr incassa di più
Alpha se la prende comoda. Il fondo gestito da Idea Fimit ha allungato la sua scadenza e lo ha fatto con tre anni di anticipo. La Sgr che fa capo al gruppo DeA ... «La Repubblica, 7月 12»
3
Partito con comodo
L'altro giorno, nell'ambito di Cortina InContra (e con Luca e Cordero e Montezemolo si è formata subito una piccola folla) ha finalmente fatto l'atteso annuncio: ... «Il Foglio, 8月 11»
参照
« EDUCALINGO. Con comodo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/con-comodo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA