アプリをダウンロードする
educalingo
concessore

"concessore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONCESSOREの発音

con · ces · so · re


CONCESSOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONCESSOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのconcessoreの定義

辞書のconcessoreの定義は、grantor、grantorです。


CONCESSOREと韻を踏むイタリア語の単語

aggressore · antecessore · assessore · compressore · confessore · depressore · fideiussore · impressore · messore · microprocessore · oppressore · possessore · predecessore · processore · professore · rossore · spessore · successore · trasgressore · turbocompressore

CONCESSOREのように始まるイタリア語の単語

concertismo · concertista · concertistico · concerto · concessionaria · concessionario · concessione · concessiva · concessivo · concesso · concettare · concettismo · concettista · concettistico · concettivo · concettizzare · concetto · concettosamente · concettosità · concettoso

CONCESSOREのように終わるイタリア語の単語

compossessore · coprocessore · crocifissore · discussore · festuca a fg. di vario spessore · flessore · fossore · immunosoppressore · insessore · intercessore · motocompressore · oncosoppressore · percussore · precessore · promissore · repressore · rotocompressore · soppressore · valvassore · varvassore

イタリア語の同義語辞典にあるconcessoreの類義語と反意語

同義語

«concessore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONCESSOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concessoreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconcessoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«concessore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

让与人
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cedente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

grantor
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दान करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المانح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

даритель
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

concessor
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দাতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

concédant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemberi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

grantor
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

付与者
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

양도인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

grantor
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người cho
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அருட்கொடையாளர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

grantor
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

burs veren kuruluş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

concessore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadawca
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дарувальник
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

donator
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραχωρούσα αρχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gewer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

överlåtaren
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

grantor
5百万人のスピーカー

concessoreの使用傾向

傾向

用語«CONCESSORE»の使用傾向

concessoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concessore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、concessoreに関するニュースでの使用例

例え

«CONCESSORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconcessoreの使いかたを見つけましょう。concessoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guida alla contabilità e bilancio 2011
Il documento esamina il trattamento contabile degli accordi in cui solitamente il concessore (grantor) affida a un'impresa concessionaria (operator) il compito di costruire un'infrastruttura necessaria per l'erogazione di un servizio pubblico ...
B. Frizzera, Carlo Delladio, Luca Gaiani, Paolo Meneghetti, Matteo Pozzoli, 2011
2
Codice di diritto penale delle imprese e delle società: ...
Nellaspecie,si è ritenuto che correttamente si era proceduto a se- questro preventivo ai fini della successiva confisca, ai sensi del richiamato disposto normativo, di un bene immobile rispetto al quale era stato accertato che il concessore lo ...
Astolfo Di Amato, 2011
3
I nuovi principi contabili internazionali. Con CD-ROM
Un accordo di servizio in concessione generalmente coinvolge il concessore il quale affida per il periodo di tempo della concessione al concessionario: — il diritto di erogare servizi che diano pubblico accesso a importanti servizi economici e ...
Stefano Andolina, Roberto Silva, 2004
4
Invalidità civile disabilità ed handicap. Con CD-ROM
Nel caso in cui la concessione sia di competenza di enti diversi dall'INPS, l'INPS, in attesa dell'implementazione della procedura informatica relativa alla consultazione, invia all'ente concessore, attraverso posta massiva, la comunicazione e il ...
Rocchina Staiano, Vincenzo Turco, 2012
5
Albo a memoria dell'augusta presenza di nostro signore Pio ...
Era il denaro una piccola moneta di lega, impressa da una parte, all'uso di que' tempi, del nome dell'augusto Concessore, non tanto a riconoscenza del benefizio, quanto a disegno di dare più facile corso fuor di casa alla propria moneta sotto ...
Rafaele Tinti, Leone Merlani, 1859
6
Studi di diritto penale: parte speciale
Ragionando a contrario, appare quindi evidente che ne ́ lo Stato ne ́ la Comunita ` europea possono essere qualificati quali soggetti attivi del reato, al pari ad esempio del pubblico ufficiale corrotto o concessore. A ben vedere, nel realizzare ...
Roberto Giovagnoli, 2008
7
La discussione teologica sulle indulgenze dal Concilio ...
“Se si considera l'intenzione del concessore e l'uso della potestà delle chiavi, l' indulgenza plenaria è intesa come liberante immediatamente l'anima da tutte le pene del Purgatorio. Se invece si considera l'effetto dell'applicazione, ...
Wilhelm Tauwinkl, 2008
8
Dalle piramidi di Giza alle piramidi di Nasser
La concessione, pertanto, cade sotto la potestà normativa del concessore ed è in facoltà di costui, agendo per fini pubblici, di modificare o revocare tale concessione ove l'interesse della comunità dei musulmani lo richieda. In pratica avviene ...
Matteo Renato Pistone, 1967
9
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
... per colui, che ha una concessione di certi mantenimcnti, detta of house boxe, nel bosco d'urt altro, contro .il concessore, il quale vi sa tal guasto, che colui che ha ottenuto _la detta concessione, non ne pod godere: Vedi HOUSE-BOTE.
‎1749
10
Il teatro brittanico, o vero historia della Grande Brettagna ...
... 8c il Castello di Santes restasse-to per-sempre annesse,e congiunte di dipendenza-alla Guyenna , che gli venne volentieri concessore cosi pienamente sodisfat'to tia-Filippo, partì e trasferitosi nel Pothieu,e nella Gueyenna, andò visitando ...
Gregorio Leti, 1684

用語«CONCESSORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcessoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sciopero Conateco, Napoli congela duemila container
... atto del concessore che può avere motivi non direttamente riconducibili a un comportamento del concessionario. «Nel caso della decadenza ... «Informazioni Marittime, 7月 15»
2
Abbamonte: «Nella vertenza Conateco chi rischia di più è l'Autorità …
Che la Corte non chiederà i soldi al concessionario, ma al concessore. Ai dirigenti dell'Autorità portuale insomma. Sì. Conateco si è sempre ... «Informazioni Marittime, 7月 15»
3
Aung San Suu Kyi, 70 anni di lotta
Da quel momento la leader ha cominciato a viaggiare grazie al permesso concessore dal Governo. Ha incontrato numerosi capi di Stato e ... «IO donna, 6月 15»
4
"Ecco quali sono le garanzie che Gesap deve presentare"
Vari gli strumenti che stabiliscono il rapporto tra l'Ente concessore di un bene demaniale, per conto dello Stato Italiano, e la società ... «Live Sicilia, 6月 15»
5
Tutti come le tre scimmiette? Troppo comodo!
Chi dovrebbe assurgere a concessore del diritto di parlare o di scrivere? Chi, tra noi, potrebbe svolgere questo ruolo? Quale mente eccelsa ... «Il Cittadino on line, 6月 15»
6
Ebook: è tempo di equipararlo al libro
In nessun caso il concessore di licenza sarà ritenuto responsabile per danni quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, lesioni personali, ... «FIRSTonline, 6月 15»
7
Così Renzi vuole controllare il potere dell'economia italiana
Un dossier nel quale Renzi non mancherà di mettere voce considerando che il Monte è il tesoriere e primo concessore di fidi di molti comuni ... «Il Tempo, 6月 15»
8
Parcheggio Moscati, arrivano le modifiche su costi e servizi
L'atto è stato depositato contro l'Apcoa Parking e contestualmente contro il concessore all'azienda della gestione del parcheggio ospedaliero. «Ottopagine, 6月 15»
9
Ospedale Moscati, parcheggi troppo costosi: il caso in Procura
... Repubblica di Avellino contro l'Apcoa Parking e contestualmente contro il concessore all'azienda della gestione del parcheggio ospedaliero. «Ottopagine, 5月 15»
10
Balotelli evita il rosso fermato dai tifosi, ma non la sconfitta del …
L'arbitro infatti nei minuti di recupero ha concessore un rigore piuttosto generoso al Manchester, ma Rooney si è fatto ipnotizzare da Mignolet, ... «UrbanPost, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Concessore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/concessore>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA