アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concierge"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONCIERGEの発音

concierge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCIERGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONCIERGEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«concierge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconciergeの定義

辞書のコンシェルジュの定義は、ドアマン、介護者、保護者です。

La definizione di concierge nel dizionario è portiere, custode, guardiano.


イタリア語辞典で«concierge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCIERGEと韻を踏むイタリア語の単語


asperge
asperge
extra large
extra large
gurge
gur·ge
mail merge
mail merge
merge
merge
serge
serge

CONCIERGEのように始まるイタリア語の単語

conciaiolo
conciante
conciapelli
conciare
conciare per le feste
conciario
conciarsi
conciato
conciatore
conciatura
conciliabile
conciliabilità
conciliabolo
conciliante
conciliare
conciliarismo
conciliarsi
conciliativo
conciliatore
conciliatorio

CONCIERGEのように終わるイタリア語の単語

backstage
badge
beige
bondage
bricolage
bridge
brokerage
challenge
college
cottage
garage
home page
image
lounge
package
range
rouge
stage
vintage
à la page

イタリア語の同義語辞典にあるconciergeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONCIERGE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«concierge»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conciergeのイタリア語での同義語

«concierge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCIERGEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conciergeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconciergeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«concierge»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

门房
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conserje
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

concierge
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कंसीयज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بواب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

консьерж
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

porteiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রহরী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

concierge
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pekerja rencam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Portier
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

コンシェルジュ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

관리인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

concierge
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hướng dẫn khách
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரவேற்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हॉटेलातील
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kapıcı
70百万人のスピーカー

イタリア語

concierge
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

concierge
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

консьєрж
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

administrator
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θυρωρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

concierge
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

concierge
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

concierge
5百万人のスピーカー

conciergeの使用傾向

傾向

用語«CONCIERGE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«concierge»の使用頻度を示しています。
conciergeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concierge»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCIERGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concierge»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concierge»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、conciergeに関するニュースでの使用例

例え

«CONCIERGE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconciergeの使いかたを見つけましょう。conciergeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale delle attività alberghiere
la gestione dei reclami, gli addebiti nel conto di ogni cliente, i controlli di cassa, il check-out , la fatturazione, la gestione contabile delle commissioni. Portiere d' albergo Chi è il concierge, ovvero il portiere d'albergo? Colui che quando arrivi in ...
Claudio Nobbio
2
Concezione dei progetti di trasporto in ambiente sistemico
Paolo Fadda. visitatori dell'istituto, li riconosce ed impara a riconoscere le loro necessità, informa i visitatori sulle caratteristiche dell'istituto, sulle presenze, sui sistemi di trasporto per raggiungere l'istituto etc. Il concierge interagisce con gli altri ...
Paolo Fadda, 2002
3
Le ambigue verità del cuore
Mentre passo davanti alla reception, il concierge mi chiama. «Madame Kelly?» chiede, sventolando una busta azzurra. «Si.» «Monsieur Van Heerden ha lasciato questa per lei.» «Grazie» rispondo, e prendo la busta tra indice e pollice.
Nick Alexander, 2012
4
Il manuale del direttore d’albergo
Il direttore chiamò il concierge chiavi d'oro. “Telefona alla pensione Flora, prenotale una camera a nostro conto, chiama un taxi che l'accompagni. Signorina si sistemi nella pensione e mi chiami domani, così nel frattempo parlo da solo a ...
Renato Andreoletti, Claudio Nobbio
5
La bomba: sceneggiatura
La stupenda lobby del Plaza, dove si aggira a proprio agio una razza lussuosa ed elegantissima (modelle, uomini d'affari, nobildonne). I due amici sono al banco della reception. Il concierge sta provando e riprovando a far funzionare la carta ...
Giulio Base, Filippo Ascione, 1999
6
Hotel
Il concierge lo aspettava come un chirurgo dietro un bancone smussato di radica di noce, con intarsi di pietra colorata di cui Roberto non distinse la provenienza. C'era un'atmosfera sacrale, interrotta ogni tanto dai rumori lontani di una ...
Jacopo Masi
7
Time out: Praga
... spartane e lo staffe molto compiacente e fa di tutto per farvi stare bene. Gli ospiti si sentono i benvenuti. Servizi dell'hotel: navetta per l'aeroporto, concierge, servizio limousine, stanze non fumatori, ristorante. In camera: minihar, TV satellite.
‎2004
8
L'ultimo plenilunio
Un efferato omicidio viene consumato in un albergo di Civita, una piacevole località balneare.
Agostino Paoluzzi, 2014
9
Effemeride carceraria: ossia l'amministrazione delle carceri ...
Le titre est l'expression de l'importance de la fonction et de la considération qui doit s'y rattacher. Tant qu'il n'a été question que d'empêcher les détenus de s' evader, le titre de concierge ou de geôlier suffisait partout à la désignation ...
‎1869
10
Vienna
Servizi dell'horel: aria condizionara, baby-stttiug, bar, servizi business, concierge, centro conferenze, cambio valura, centro fìmess, servizio ioteepteti, lavanderia, servizio limousine, personale poliglotta, camere non fumatori, garage ...
P. Postinghel, P. Abbate, 2004

用語«CONCIERGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconciergeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giorgio Moroder, l'italiano che creò la disco: "Il suono del futuro …
"Mio padre era concierge negli alberghi. Suonava il piano, ma solo se poteva leggere la musica. Il pianoforte che aveva era talmente stonato ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Vacanze romane in bicicletta: esperienza eco-chic … - Romanotizie.it
... gli ospiti potranno seguire gli itinerari suggeriti dal team del Concierge dell'Hotel de Russie, immergendosi nella magica atmosfera della città ... «Romanotizie, 7月 15»
3
Cinema "Divino" in Abruzzo: tappa presso Cantina Ausonia ad Atri il …
Un uomo oramai anziano e stanco racconta in un albergo semideserto ad un giovane scrittore la storia di Gustave H., il leggendario concierge del Grand ... «Pescara Web Tv, 7月 15»
4
Vacanze di lusso in un lodge in Val Gardena - Il Sole 24 ORE
... è il primo chalet di lusso della Val Gardena e mette a disposizione degli ospiti un concierge privato, uno chef personale e un maggiordomo. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
Pedalare è chic con la smart e-bike
... messe a disposizione e seguire degli itinerari suggestivi e alternativi grazie anche alle indicazioni del team Concierge dell'Hotel de Russie. «La Repubblica, 7月 15»
6
Giappone, benvenuti nell'hotel dei robot
Il turista che arriva all'Henn-na Hotel, che tradotto significa “Hotel bizzarro” è accolto da un disonauro robot che lo accompagna dal concierge. «euronews, 7月 15»
7
Arturo Brachetti in 21 mosse
oggetti che non sono quelli che sembrano e passaggi segreti. 8. Da ragazzo ha lavorato come concierge in un albergo, il Victoria, nel centro di. «Il Giornale OFF, 7月 15»
8
Dan Bilzerian, la modella Vanessa Ruffini racconta: “La mia dolce …
L'America, per noi giovani, è l'ideale: ci torneremo a lavorare come concierge. Comunque, quando Dan ha deciso di venire in Italia, ci ha ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
9
Malta e Gozo, startupper italiani lanciano due portali dedicati
il servizio concierge ecc. Tutti i voucher possono essere inclusi nel pacchetto al momento della prenotazione della vacanza oppure possono ... «Startupper Magazine, 7月 15»
10
Il business travel che verrà
Virgin Atlantic ha terminato il test con i Google Glass per lanciare un servizio concierge all'Upper Class lounge di Heathrow. I membri dello staff ... «L'Agenzia di Viaggi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Concierge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/concierge>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z