アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"condotto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONDOTTOの発音

con · dot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONDOTTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONDOTTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«condotto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcondottoの定義

辞書の中の導管の定義は健康であり、市が指名し給与を支払っており、これには行為が委ねられている。 コンドトもまた傭兵です。

La definizione di condotto nel dizionario è di sanitario, nominato e stipendiato dal Comune, al quale è affidata una condotta: medico c. Condotto è anche mercenario.


イタリア語辞典で«condotto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONDOTTOと韻を踏むイタリア語の単語


acquedotto
ac·que·dot·to
addotto
ad·dot·to
dedotto
de·dot·to
dotto
dot·to
edotto
dot·to
elettrodotto
e·let·tro·dot·to
essere prodotto
essere prodotto
essere ridotto
essere ridotto
gasdotto
ga·ʃdot·to
indotto
in·dot·to
introdotto
in·tro·dot·to
metanodotto
me·ta·no·dot·to
oleodotto
o·le·o·dot·to
prodotto
pro·dot·to
ridotto
ri·dot·to
riprodotto
riprodotto
sedotto
se·dot·to
sottoprodotto
sot·to·pro·dot·to
tradotto
tra·dot·to
viadotto
via·dot·to

CONDOTTOのように始まるイタリア語の単語

condoglianza
condoglianze
condolersi
condom
condominiale
condominio
condomino
condonabile
condonare
condonazione
condono
condor
condotta
condotta di gioco
condottare
condottiero
condotto vulcanico
condrale
condrioma
condrite

CONDOTTOのように終わるイタリア語の単語

acquidotto
al di sotto
autoindotto
bardotto
di sotto
lampredotto
lotto
malridotto
motto
otto
ovidotto
qui sotto
raddotto
rendere edotto
risotto
salvacondotto
salvocondotto
semidotto
semiprodotto
sotto

イタリア語の同義語辞典にあるcondottoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONDOTTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«condotto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
condottoのイタリア語での同義語

«condotto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONDOTTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語condottoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcondottoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«condotto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

进行
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llevado a cabo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

conducted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संचालित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أجرت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

проведены
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conduzida
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিচালিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

menée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dijalankan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

durchgeführt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

実施
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

실시
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

conducted
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiến hành
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நடத்திய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आयोजित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yürütülen
70百万人のスピーカー

イタリア語

condotto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przeprowadzone
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

проведені
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

efectuat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διεξάγεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedoen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

genomfört
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjennomført
5百万人のスピーカー

condottoの使用傾向

傾向

用語«CONDOTTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«condotto»の使用頻度を示しています。
condottoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«condotto»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONDOTTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«condotto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«condotto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、condottoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONDOTTO»の引用

condottoという言葉で有名な引用文や文章
1
Sant'Ambrogio
Adamo è stato condotto al peccato da Eva, non Eva da Adamo. È giusto, quindi, che la donna accolga come padrone chi ha indotto a peccare.
2
Sydney Biddle Barrows
Ho condotto il genere sbagliato di affari, ma l'ho fatto con onestà.
3
Alexis Carrel
Il Dio di Platone era inaccessibile nella sua grandezza. Quello di Epitteto si confondeva con l'anima delle cose... Il Cristianesimo, al contrario, ha condotto Dio alla portata dell'uomo. Gli ha dato un viso. Ne ha fatto nostro padre, nostro fratello, il nostro salvatore.
4
Bette Davis
Joan piange sempre molto. Penso che abbia il condotto lacrimale collegato alla vescica.
5
Sigmund Freud
Il momento in cui un uomo si interroga sul significato e sul valore della vita, egli è malato, dato che oggettivamente non esiste nessuna delle due cose; col porre questa domanda uno sta semplicemente ammettendo di avere una riserva di libido insoddisfatta provocata da qualcos'altro, una specie di fermentazione che ha condotto alla tristezza e alla depressione.
6
Franz Grillparzer
Dal tubare della colomba allo scrosciare della tempesta, dall'impiego sottile dei sagaci artifici al tremendo limite in cui la cultura si perde nel tumultuante caos della natura, egli ovunque è passato, tutto ha sentito. Chi verrà dopo di lui non continuerà, dovrà ricominciare, perché questo precursore ha condotto l'opera sua fino agli estremi confini dell'arte.
7
Isaia
Maltrattato, si lasciò umiliare e non aprì la sua bocca; era come agnello condotto al macello, come pecora muta di fronte ai suoi tosatori, e non aprì la sua bocca. Con oppressione e ingiusta sentenza fu tolto di mezzo; chi si affligge per la sua sorte?
8
Martin Lutero
Dio usa la lussuria per spingere gli uomini a sposarsi, l'ambizione per far loro ricoprire delle cariche, l'avarizia per farli guadagnare, e la paura per far avere loro fede. Dio mi ha condotto come una vecchia capra cieca.
9
Douglas Macarthur
La storia non ha mai registrato un singolo precedente nel quale le nazioni soggette a decadenza morale non sono poi passate al declino politico ed economico. C’è stato o un risveglio spirituale per superare la povertà morale, o un deterioramento progressivo che ha condotto ad un ultimo disastro nazionale.
10
Gregor Johann Mendel
Il valore e l'utilità di ogni esperimento sono determinati dal'adeguatezza dei materiali in relazione con lo scopo per il quale sono usati, e quindi non può essere irrilevante quali piante sono prese in esame per l'esperimento e in che modo l'esperimento è condotto.

«CONDOTTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcondottoの使いかたを見つけましょう。condottoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il medico condotto e il maestro di scuola del villaggio ...
Giulio Pullè. W'À'ì W ..1:a...- ..fi-_.»<ay- "' «-~_.f« ATTO suconno. M SCENA III. Il PRlNCIPE da una laterale, a DETTO. Dott. (inchinandosi) Signore.... Prin. Servo suo riverente. Siamo soli? Doti. Mi pare. , Prz'u~ Scusi, un momento. (Chiude ...
Giulio Pullè, 1863
2
Ragguaglio del viaggio compendioso di un dilettante ...
RAGGUAGLIO DEL VIAGGIO COMPENDIOSO DI UN DILETTANTE ANTIQUARIO SORPRESO DA' CORSARI \ CONDOTTO IN BARBERIJt E FELICEMENTE RIPATRIATO. A LUIGI SETTA. L_A. PARTE I. MILANO i8o5. Dalla Tipografia di ...
Felice Caronni, 1805
3
Guida civile amminstrativa commerciale della città di Firenze
La Ville. - Piazza Manin, condotto da Desiderio Lodomez. L'Arno (Albergo Reale) . - Lungo 1' Arno, condotto da Alessandro Aretini. La Gran Brettagna (Albergo Reale). - Lungo l' Arno, condotto da Caprini e De-Angely. L' Europa. - Piazza S.
‎1862
4
Tratatto dello ariete idraulico
A questo cannone è annestato un altro cannone cilindrico orizzontale CQR, che d' ora innanzi chiamerò condotto. Internamente, dinanzi a quell' apertura CD , è adattato uno sportello rs impernato in r, e movibile mediante il manubrio Ss.
Vincenzo Brunacci, 1810
5
Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia descrittiva, ...
Un secondo ramicello passa sotto la parte anteriore del condotto auditorio, alla cui regione anteriore, inferiore ed esterna somministra ramificazioni, e termina nella cute della parte inferiore dell' alice, della parte superiore dell' antitrago, ...
Gabriel Gustav Valentin, Mosè Giuseppe Lèvi, Antoine Jacques Louis Jourdan, 1844
6
Dizionario della lingua italiana
CONDOTTO. Sosta/il. Lo slesso che Condotta . Esp. P. N. Tali gente ec. si mettono in buona compagnia e in sicuro condotto. G. V. 7. 4. 2. E -per lo suo condotto, e per l'aju- to de' Milanesi si misero a passare Lombardia. E cap. 24. 2.
‎1827
7
Utilissimo trattato dell'acque correnti: diviso in 3 libri, ...
INDICE DELLA PIANTA Delle principali fo/ìruz,zioni fatte dall vE ccellentifi.C af' a Or/ine' per co/iituire in maggior altez,z,a 1' Acqua del Lago di Bracciano , per l' intr0duz,z,ione dell'Acqua nuova dentro il Condotto antico,originato dal mede/ imo ...
Carlo Fontana, 1696
8
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
Un pocliino prima del terzo superiore del sacco lagrimale , nella sua faccia anteriore esterna si inserisce il condotto lagrimale comune, il quale iaeorninciando ad una mezza linea circa più allo indentro del grande angolo dell' occbio , mette ...
‎1823
9
Annali civili del regno delle Due Sicilie
In urdine alle penetranti, se alle volte avviene che , essendo ben riunite , il condotto ste- noniano si reintegri in un sol corso naturale della saliva , d' ordinario occorre però che riescano o ad un laghetto salivare o alla fistola salivare esterna ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1846
10
Considerazioni storiche, fisiche, geologiche, idrauliche, ...
Stavasi studiando dove questo canale potesse sboccare ; quando la mattina del giorno 5. tornò lo stesso Tosi ad entrare nel condotto portato dallo stesso uomo ; e non potendo di più avvanzarsi l'uomo nell'acqua, lasciò il Tosi su di nn ...
Carlo Fèa, 1827

用語«CONDOTTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcondottoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma: fermato il presunto assassino del gioielliere - Blasting News
Dopo il fermo, l'uomo è stato condotto presso la caserma dei militari del nucleo investigativo di Roma per le prime operazioni di rito dopo il ... «Blasting News, 7月 15»
2
L'alga che sa di guanciale - Rai News
Supportato da nutrizionisti e chef - tra i quali il cuoco-ricercatore Jason Ball, che aveva condotto esperienze simili presso il Nordic Fodd Lab ... «Rai News, 7月 15»
3
"Maria De Filippi condurrà Striscia la notizia" - Today
... quando 'Striscia' andò in pesante crisi di ascolti a causa, soprattutto, dell'arrivo su Rai Uno di 'Affari Tuoi' condotto da Paolo Bonolis, Antonio ... «Today, 7月 15»
4
Scontri a Mondragone: scarcerato Tyson - Ottopagine.it Avellino
... veniva condotto nel Carcere di Bellizzi Irpino. Gravissime le accuse mosse contro il giovane ghanese, imputato di devastazione, saccheggio, ... «Ottopagine, 7月 15»
5
Molfetta: I bambini liberano la creatività con Vittoria Facchini. Spazio …
... la tutor, vi è stato quello: "Per pranzi e cene:gusto - mare", una tovaglietta da inventare, condotto dall'illustratrice Vittoria Facchini e dedicato, ... «MolfettaViva, 7月 15»
6
Campo della legalità: 23 ragazzi in visita ai beni confiscati
Il Focus “Mafia capitale: immigrazione e nuovo business” sarà invece condotto dagli operatori e dai richiedenti asilo politico del Progetto Sprar ... «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
7
La bellezza di Tea Falco conquista tutti - Tempo libero - la Città di …
... del Giffoni Film Festival, mettendo a nudo la parte fragile e timida di sé, nel corso di un incontro stampa condotto dal giornalista Tonino Pinto. «La Citta di Salerno, 7月 15»
8
L'inquietante vicenda che ha condotto Crocetta a sospendersi da …
L'inquietante vicenda che ha condotto Crocetta a sospendersi da governatore della Sicilia. Dopo una lunga serie di 'incidenti' di percorso, ... «Jobsnews.it, 7月 15»
9
Speciale difesa: il Pentagono nega che il test condotto in Nevada …
Washington, 16 lug 15:00 - (Agenzia Nova) - Il Pentagono nega che il recente test di sganciamento di una bomba atomica В61-12, effettuato il primo luglio ... «Agenzia Nova, 7月 15»
10
Il condomino che occupa clandestinamente il condotto di scarico …
Un condominio agisce nei confronti dei proprietari di due appartamenti ricompresi nello stabile chiedendo il rilascio della porzione del condotto ... «La Stampa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Condotto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/condotto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z