アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTATAの発音

con · ta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«contata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcontataの定義

ディクショナリでのカウントの定義は、一定数の物または人を数えて数量を計算することです。 お金に カウントも物語です。

La definizione di contata nel dizionario è il contare una volta un certo numero di cose o persone per calcolarne la quantità: dare una c. ai soldi. Contata è anche racconto.


イタリア語辞典で«contata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTATAと韻を踏むイタリア語の単語


affrontata
af·fron·ta·ta
appuntata
ap·pun·ta·ta
buglossa dentata
buglossa dentata
calcatreppola spina-argentata
calcatreppola spina-argentata
cantata
can·ta·ta
dentata
den·ta·ta
dorella dentata
dorella dentata
euforbia dentata
euforbia dentata
gallinella dentata
gallinella dentata
lavanda dentata
lavanda dentata
montata
mon·ta·ta
piantaggine argentata
piantaggine argentata
piantata
pian·ta·ta
polentata
po·len·ta·ta
puntata
pun·ta·ta
rodomontata
ro·do·mon·ta·ta
sentata
sen·ta·ta
spuntata
spun·ta·ta
untata
un·ta·ta
ventata
ven·ta·ta

CONTATAのように始まるイタリア語の単語

contanza
contapalle
contapassi
contapose
contare
contare su
contarighe
contascatti
contasecondi
contastorie
contato
contatore
contatorista
contattabile
contattare
contatti
contatto
contattologia
contattologo
contattore

CONTATAのように終わるイタリア語の単語

accettata
apostata
batata
buttata
costata
crostata
frittata
gettata
maritata
nottata
nuotata
ononide dentata
ortica argentata
patata
portata
prostata
retata
scartata
tata
testata

イタリア語の同義語辞典にあるcontataの類義語と反意語

同義語

«contata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

counted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गिना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معدود
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подсчитаны
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contadas
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংখ্যাত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dénombré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dikira
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gezählt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

カウント
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

계산
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dietung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tính
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எண்ணி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मोजले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sayılır
70百万人のスピーカー

イタリア語

contata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

policzone
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підраховані
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

numărat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταμέτρηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

getel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

räknade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

telles
5百万人のスピーカー

contataの使用傾向

傾向

用語«CONTATA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«contata»の使用頻度を示しています。
contataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contata»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONTATA»の引用

contataという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl Gustav Jung
La rinascita, nelle sue varie forme di reincarnazione, resurrezione e trasformazione, è un'affermazione che deve essere contata tra le prime affermazioni dell'uomo.

«CONTATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontataの使いかたを見つけましょう。contataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vita mmalorata de la Sia Stella contata da essa stessa ...
LA VITA MlVIALORATA` DE LA SIA STELLA CONTATA DA ESSA STESSA NVIERZE A SCHIOVERE. Se venne ре cinco rana , comm' a stracquírw economeca. NAPOLE DA LI TBUOCCIHE DE LA SOZIETA' PHLEMATBCA, 18511. Ca si non ...
‎1834
2
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Se colui al quale dovevasi prestar danaro, si è impegnato verso il mutuante, questo impegno, sebbene contratto senza condizione, non è obbligatorio finché la somma non è. stata contata. La eccezione suddetta ha anche luogo contro colui ...
J. L. Moureau de Montalin, Angelo Lanzellotti, Robert Joseph Pothier, 1833
3
Manuale de' notai contenente 1, la legge de' 23 novembre ...
'n83 ) Cìmol'nre zie' 7 nm'cmlme 1882 m Ptuceurntori del Re presso i Tri- montare, prudenzialmente calcolando , ( > lnult'lll civili, sul termine per lo contata delle casse degli archivj nomi-idi. Signori-'L' art. 115 della legge de'a3' novembre  ...
Antonino Tortora, 1838
4
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Affinché io sia il mutuatario della somma che voi avete contata per mio ordine ad un altro, {a d' uopo ch'io vi abbia dato ordine di contargliela per conto mio, vale a due con la volonta di rendermi io stesso mutuatario, come ne' due casi testi: da ...
‎1842
5
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
La eccezione suddetta ha anche lungo contro colui che domanda una somma come prostata , c che non è stata contata; ma quando si è fatta una obbligazione per una causa anteriorc , non si esamina se a somma è stata contata quando fu ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
6
Opere
Una persona può validamente costituirmi una rendita per una somma ch' io ho contata per di lei ordine ad un terzo , sebbene ella non ne abbia tratto per se medesima verun profitto. Per la stessa ragione due persone possono costituirmi  ...
Robert Joseph Pothier, 1809
7
Trattati dei contratti di beneficenza giusta le regole tanto ...
'ne mio, due ne racchiude in compendio: perche e se di me, non già verso di voi si eontrasse l'obbligazibne della persona cui lÌavete contata; spetta a me .o a' miei eredi ed altri successori l'iriientare contro di essa 1' azione ex mutuo; quanto a ...
‎1820
8
Nuovo dizionario geografico portatile, che contiene la ...
Cherbourg Clermont-Fer rant Colmar . Copenhague Costantinopoli . Cracovia . Dnnzica . ' • Digione . Longitudine contata da Parigi Latitudine 3°6g'0 2 63 E o 5 E 6 27 E 4 42 E 6 49 O a « E 60 61 O 23 48 E 8 37 O a 4* O o 62 0 28 68 ...
Conrad Malte-Brun, 1827
9
Marinangeli - Astrologia Indiana
Ecco in cosa si trovano d'accordo Manthreswara, Parasara, Garga, Yasishta e Yavanacharya a proposito delle Nakshatra: Il Sole quando transita in seconda, quarta, sesta, ottava, nona, undecima, tredicesima e ventiquattresima stella contata ...
Luciana Marinangeli, 1983
10
Almanacco nautico per l'anno 1841(-1846) pubblicato da ...
La declinazione di un astro è la sua distanza dall' equatore, contata in gradi e parti di grado sopra un circolo massimo tirato perpendicolarmente per il polo e l' astro sull' equatore. Allorqnando l' astro è nell' emisfero settentrionale, chiamasi ...
Vincenzo Gallo, 1841

用語«CONTATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trasformare il Risiko greco nel Monopoli sarebbe un grave errore
... interno della Lombardia è quasi il doppio dei 180 miliardi di Pil greco, ma è un'analisi superficiale, la Grecia non va "contata", ma "pesata". «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Live Williams Vs Sharapova, risultato semifinale Wimbledon 2015 in …
Williams colpita e contata in piedi nel corso del primo set, straordinaria nel momento di maggior equilibrio del secondo, disarmante, per ... «VAVEL.com, 7月 15»
3
Barcellona - Arda: ufficialità nelle prossime ore
E' contata la volontà di Luis Enrique, che nonostante il blocco del mercato, ha premuto per iniziare la stagione con tutti gli effettivi del post ... «VAVEL.com, 7月 15»
4
Lz - Città di Ciampino calcio (Eccellenza), Martinelli: «Voglio restare …
«Io sono di Cinecittà, ma la comodità logistica è stata l'ultima cosa che è contata in questa trattativa – dice Martinelli – Arrivo in una società ... «PPN - Prima Pagina News, 7月 15»
5
Wimbledon 2015/ Info streaming video e diretta tv. Nadal eliminato …
... Wimbledon (dal 1999 il Regno Unito non ne portava tre, va contata infatti anche Heather Watson nel tabellone femminile), sul campo numero ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
'RADIO PENSIERI', BALZANI: “Cedere Romagnoli non sarebbe una …
Domenica ci sarà il raduno, lunedì il ritiro, lì ci sarà la prima contata. La rassegna stampa di stamattina ha un paio di chicche (la maga di Lotito, ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
7
Il Papa pranza con i senza fissa dimora e gli immigrati
... povertà o di vulnerabilità e fragilità sociale, che – mal contata – arriva a contare il 20 per cento della popolazione, sia italiana che straniera. «Radio Vaticana, 6月 15»
8
Civati: adesso tutto è “Possibile”
Chi c'è c'è, chi non c'è non c'è – Così, mentre ci si affanna nel tentativo di ritagliarsi il proprio spazio, è già il tempo di darsi una contata. Infatti ... «Ghigliottina, 6月 15»
9
Baldini, ipotesi richiesta annullamento elezioni Viareggio
Non parliamo poi del caso clamoroso della sezione 2, l'ultima arrivata, contata e ricontata prima che determinasse il sorpasso definitivo a mio ... «Lucca in Diretta, 6月 15»
10
Il Barcellona si esorcizza con cinque brutti ricordi
... almeno cinque brutti ricordi e altrettante sconfitte (la finale di Bruxelles non va contata, dal punto di vista sportivo semplicemente non esiste). «La Repubblica, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z