アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"corpus"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCORPUSの発音

corpus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORPUSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCORPUSはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«corpus»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

コーパス

Corpus

コーパスは、言語分析を容易にするために選択され整理されたテキストの集まりです。 この用語は、最も初期の時代から知られています。 この点で、コーパス・ユリアス・コビリス、コーパス・インスクリメンタム・ラテンナルム、および時代とともに発展してきた多くの人々を考えることは有益かもしれません。 コーパスは紙や口頭で作成することができますが、今日コーパスを使用する際のコンピュータの役割は非常に重要になってきており、今や「コーパス」という用語はしばしば「電子コーパス」と同義です。 ウェブを介して相談できる電子コーパスの例は、新聞 "La Repubblica"です。 コーパスを使用する言語業界は、Corporal Linguisticsとしても知られています。 コーパスが使用されている他の分野は、イタリアの歴史言語と比較言語学、米国の比較文法、イギリスの比較哲学である。 Un corpus è una collezione di testi selezionati e organizzati per facilitare le analisi linguistiche. Il termine è noto fin dai tempi più antichi; a tal proposito può essere utile pensare al Corpus Iuris Civilis, al Corpus Inscriptionum Latinarum e a molti altri che sono andati sviluppandosi nel tempo. I corpora possono essere creati su carta oppure oralmente, ma oggi il ruolo del computer nell'uso dei corpora è diventato così cruciale che ormai il termine stesso di “corpus” è spesso sinonimo di "corpus elettronico". Un esempio di corpus elettronico consultabile via web è quello riferito al quotidiano "La Repubblica". Il settore della linguistica in cui vengono usati i corpora è anche noto come Linguistica dei corpora. Altre aree menzionabili in cui i corpora sono utilizzati: Linguistica storica e comparativa in Italia, Comparative grammar negli Stati Uniti, Comparative philology nel Regno Unito.

イタリア語辞典でのcorpusの定義

辞書中のコーパスの定義は、与えられたサブジェクトに関する1人以上の著者による完全かつ体系的な作品集である。 ラテン教会の作家の コーパスは、科学的目的のために調べられた言語の代表的なサンプルでもあります。

La definizione di corpus nel dizionario è raccolta completa e sistematica di opere di uno o più autori concernenti una determinata materia: il c. degli scrittori ecclesiastici latini. Corpus è anche campione rappresentativo di una lingua esaminato a fini scientifici.

イタリア語辞典で«corpus»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CORPUSと韻を踏むイタリア語の単語


ambrosia con foglie di Coronopus
ambrosia con foglie di Coronopus
campus
campus
fare pus
fare pus
habeas corpus
habeas corpus
lupus
lu·pus
mucopus
mu·co·pus
octopus
oc·to·pus
opus
opus
pus
pus
teesdalia a foglie di Coronopus
teesdalia a foglie di Coronopus

CORPUSのように始まるイタリア語の単語

corporativizzazione
corporativo
corporato
corporatura
corporazione
corporeamente
corporeità
corporeo
corporizzare
corposamente
corposità
corposo
corpulento
corpulenza
Corpus Domini
corpuscolare
corpuscolato
corpuscolo
corpusculare
corpusculo

CORPUSのように終わるイタリア語の単語

airbus
antivirus
autobus
bonus
bus
cactus
cursus
cuscus
delicious
dessous
focus
nous
plus
rendez vous
rendez-vous
status
surplus
thesaurus
versus
virus

イタリア語の同義語辞典にあるcorpusの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CORPUS»の同義語

次のイタリア語の単語は、«corpus»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
corpusのイタリア語での同義語

«corpus»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORPUSの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語corpusを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcorpusの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«corpus»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

文集
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cuerpo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

corpus
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الإحضار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тело
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

corpus
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দেহ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

corpus
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

corpus
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Korpus
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

コーパス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신체
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

corpus
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

văn thể
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கார்பஸ்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निधी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

külliyat
70百万人のスピーカー

イタリア語

corpus
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciało
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тіло
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

corp
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σώμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

corpus
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

corpus
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

corpus
5百万人のスピーカー

corpusの使用傾向

傾向

用語«CORPUS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«corpus»の使用頻度を示しています。
corpusの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«corpus»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORPUS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«corpus»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«corpus»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、corpusに関するニュースでの使用例

例え

«CORPUS»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcorpusの使いかたを見つけましょう。corpusに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corpus Hermeticum:
Il 'Corpus Hermeticum' è una raccolta di scritti filosofico-religiosi di epoca tardo-ellenistica, attribuiti ad Ermete Trismegisto, il Mercurio latino identificato anche con l'egiziano Thot, il Dio che dona agli uomini la scrittura.
Arthur Darby Nock, André Jean Festugière, Ilaria Ramelli, 2005
2
Commento al Corpus Paulinum (expositio et lectura super ...
LEZIONE. 4. CAP. 5(VV. 16-17) 16 [187] Cosicché ormai noi non conosciamo più nessuno secondo la carne; [189] e anche se abbiamo conosciuto Cristo secondo la carne, ora non lo conosciamo più così. 17 [192] Quindi se uno è in Cristo, ...
B. Mondin, 2006
3
Gli Inni di Sinesio di Cirene: Vicende testuali di un corpus ...
No exhaustive study is available today about the history of Synesius’ poetic corpus. The book offers a set of analyses, dealing with the preservation of the original collection and the order of its single pieces.
Idalgo Baldi, 2011
4
Corpus speculorum Etruscorum: Italia
Italia G. Sassatelli. AA AbhBerlin A] A AMBologna Annlnst ArchCl Beazley, JHS 1949 BlANCANI- Schiassi, De Pa- teris Antiquorum BlnstBelge Brizio, Inaugurazione Brizio, Guida II- III Brommer, Denkmàlerlisten Bulllnst CII CSE CUE CVA De ...
G. Sassatelli, 1981
5
Corpus Christi mysticum apud Dominicum Bánez eiusque fontes
Ecclesia catholica et Corpus Mysticum in fontibus D. Bânez. Ecclesiam Christi esse eius Corpus Mysticum omnibus Docto- ribus a theologo Salmanticensi enumeratis compertum est, et ut veritas indiscussa et firmissima iudicatur. Turrecremata ...
Mario Midali, 1962
6
Corpus vasorum antiquorum. Italia
Monica De Cesare. CORPVS VASORVM ANTIQVORVM ITALIA Adria. Museo Archeologico Nazionale - Fascicoli I di G. Riccioni, II di S. Bonomi. Agrigento, Museo Archeologico - Fascicoli I di A. Calderone, Il di M. de Cesare. Bologna, Museo ...
Monica De Cesare, 2005
7
Corpus speculorum Etruscorum: Italia. Perugia, Museo ...
PREMESSA L'iniziativa, intrapresa ormai più di vent'anni or sono dall'Istituto di Studi Etruschi e Italici, di creare un Comitato Scientifico Internazionale per il Corpus Speculorum Etruscorum ha promosso l'edizione di una serie di fascicoli ...
Alba Frascarelli, 1995
8
Annotazioni al Corpus inscriptionum graecarum
ANNOTAZIONI AL CORPUS I1VSCRIPTI0NIJM GRAECARIJM CHE SI PUBBLICA DALLA R. ACCADEMIA DI BERLINO (*) ARTICOLO i. El questa un' Opera che può veramente dirai da secolo, ed europea. Siccome il primo e principale ...
Celestino Cavedoni, 1848
9
Commento al Corpus Paulinum (expositio et lectura super ...
COMMENTO AL CORPUS PAULINUM (Expositio et lectura super epistolas Pauli Apostoli) Volume 4 LETTERA AGLI EFESINI LETTERA AI FILIPPESI LETTERA AI COLOSSESI Traduzione e introduzione a cura di BATTISTA MONDIN ...
‎2007
10
Teologia cosmica e metacosmica: per una nuova ...
V. Un dio Crono sognatore o dormiente nel Corpus Hermeticum e in altri testi ellenistici 1 . Crono e Urano in Corpus Hermeticum, X 5 Dovremo ora trattare del passo contenuto nel Corpus Hermeticum che menziona un «Crono sognatore».
Abraham P. Bos, 1991

用語«CORPUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorpusという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ttip, il nostro futuro greco - Il Manifesto
... al ribasso dal gruppo socialista — subordina tuttora il «corpus» dei diritti umani alla prevalenza degli interessi delle imprese e del mercato. «il manifesto, 7月 15»
2
Cretini, volevano isolare la Russia ma hanno isolato gli Usa e i suoi …
... in sviluppo le guerre di Washington e condiziona i cittadini nordamericani perchè accettino la loro perdita di libertà – come l'Habeas corpus, ... «Imola Oggi, 7月 15»
3
Il sogno di Cuccagna in mostra al Castello Sforzesco - MilanoFree.it
... si parte con un corpus di raffigurazioni di mendicanti di Albrecht Duerer e di Jacques Callot, seguite da incisioni di denuncia, ma grottesche, ... «MilanoFree, 7月 15»
4
Progetto Matelica torna sulla questione Rubens: 'Ormai siamo …
Lungi da noi definirci storici dell'arte, ci siamo soltanto rivolti alla fondazione che studia il Rubens, il Corpus Rubenianum, l'unica che ha gli ... «Vivere Camerino, 7月 15»
5
Renato Serra. L'etica di scrivere | Cultura | www.avvenire.it
Prima di risalire al corpus del lascito e assaporarne l'indelebile originalità, giova scrutare la pullulante vicenda biografica, la precocissima ... «Avvenire.it, 7月 15»
6
Stasera al Teatro di Verdura di Palermo i Carmina Burana
I Carmina Burana I Carmina Burana costituiscono un corpus di testi poetici del XI e del XII secolo, scritti prevalentemente in latino, tramandati ... «La Voce di New York, 7月 15»
7
Un festival di fotografia a Pieve di Soligo | Artribune
La sezione dedicata a Basilico, ritagliata in uno spazio a parte al resto della mostra, è eterogenea e il corpus (circa sessanta scatti, tutti in ... «Artribune, 7月 15»
8
Ottavio Mazzonis dialoga con opere del passato nella mostra alla …
... la mostra dedicata alle opere di Ottavio Mazzonis, insieme a un corpus selezionato di altre opere provenienti dalla sua personale collezione, ... «Quotidiano Piemontese, 7月 15»
9
Due candeline per il Muse Oggi la grande festa | l'Adige.it
La prima dal titolo «Be-diversity» è stata realizzata dall'artista Stefano Cagol nella quale si mette in comunicazione un variegato corpus di ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
10
Costruire sul costruito. Un esempio riuscito, il Complesso
... alle vicende storico-urbanistiche cittadine, dei tre conventi domenicani genovesi: il quattrocentesco Corpus Christi o San Silvestro di Pisa era ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Corpus [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/corpus>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z