アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"crespa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCRESPAの発音

cre · spa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CRESPAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCRESPAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«crespa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcrespaの定義

辞書のクレスパの最初の定義は、皮膚、折りたたみ、深いしわにあります。 クレープのもう一つの定義は、生地の中にあり、折り目のそれぞれは、多かれ少なかれ分厚く、それをカールするように作られています。 クレスパはまた、風のために、雪上、海上、または砂の上に形成される小さなリップルです。

La prima definizione di crespa nel dizionario è sulla pelle, ripiegatura, grinza profonda. Altra definizione di crespa è in una stoffa, ciascuna delle pieghe, più o meno minute e fitte, che si fanno per arricciarla. Crespa è anche piccola ondulazione che si forma sulla neve, sul mare o sulla sabbia, a causa del vento.


イタリア語辞典で«crespa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CRESPAと韻を踏むイタリア語の単語


aspa
a·spa
caspa
ca·spa
ciospa
ciospa
cispa
ci·spa
erba di S.Giovanni crespa
erba di S.Giovanni crespa
felcetta crespa
felcetta crespa
malva crespa
malva crespa
ofride fior di Vespa
ofride fior di Vespa
raspa
ra·spa
ruspa
ru·spa
vespa
ve·spa

CRESPAのように始まるイタリア語の単語

cresolo
crespare
crespato
crespatura
crespella
crespello
crespigno
crespina
crespino
crespino comune
crespino dell´Etna
crespo
crespolina
crespolina apuana
crespolina di Corsica
crespolina di Marchi
crespolina etrusca
crespolina ligure
crespolina maggiore
crespolina napoletana

CRESPAのように終わるイタリア語の単語

Europa
capa
colpa
coppa
cupa
epa
lampa
lupa
mappa
opa
pampa
papa
pappa
pipa
pippa
pompa
sapa
stampa
tapa
tipa

イタリア語の同義語辞典にあるcrespaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CRESPA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«crespa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
crespaのイタリア語での同義語

«crespa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CRESPAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語crespaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcrespaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«crespa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arrugarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

crinkle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

crinkle
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تغضن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

завивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dobra
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সামান্য ভাঁজ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gondoler
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengersik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

knittern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

縮らします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주름
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

crinkle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm nhăn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறிய சுருக்கம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सळसळ असा आवाज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kırışık
70百万人のスピーカー

イタリア語

crespa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmarszczyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

завивати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încreți
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζάρωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

krenkel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skrynkla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krøller
5百万人のスピーカー

crespaの使用傾向

傾向

用語«CRESPA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«crespa»の使用頻度を示しています。
crespaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«crespa»で最も広く使用されている表現です。

用語«CRESPA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«crespa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«crespa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、crespaに関するニュースでの使用例

例え

«CRESPA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcrespaの使いかたを見つけましょう。crespaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scuola di Maglia
Uscire con lago a sinistra di una m. sopra l'imbastitura (crespa), prendere con lago la crespa seguente, lavorare un punto indietro e uscire nel punto d'inizio; puntare a destra della crespa e uscire sull'imbastitura sottostante a sinistra della 281 ...
Giunti, AA. VV., 2012
2
Insegnanti ricercatori. L'esperienza delle borse di ricerca ...
PROBLEMA - La carta crespa I bambini ricevono una lettera dei draghetti in cui questi si scusano per il pasticcio fatto e inviano le strisce corrispondenti alle altezze reali. Il draghetto Lello aggiunge di aver inizialmente ritagliato la sua striscia ...
G. Dionisi, 2007
3
Opere
Gripìza, Ruga , Crespa. Questi nomi derivati dai loro corrispondenti aggettivi Crespo , Grinza , Rugoso , esprimono con una comune nozione lo Stato di contrazione in cui trovasi la superficie di alcuni corpi , specialmente organizzati , per cui si ...
Giovani Romani, 1825
4
Angeli. Putti e cherubini in arte
(D Materiali: carta crespa da fiorai bianca e colorata, pallina di polistirolo, filo di ferro da fioraio, colla vinilica, attaccatura, filo di cotone, cartoncino, carta da pacchi bianca, carta velina, pennello. 1. Dopo avere indossato un paio di guanti,  ...
Gina Cristanini, Wilma Strabello, 2001
5
Historia naturale di Caio Plinio Secondo di lingua latina in ...
Altri [o diuidono per luogho &dicono che ne móti e dispessa a: sodo [egnameme piani e crespa. Scriuano egreci che [e fogle sue a giuméti ciaeca/ uagli 8c asini de muli sono mortiferezma aglanima [i equali rumana non sono nociue.ln Italia ...
Gaius Plinius Secundus, Cristoforo Landino, 1516
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
I«comincieremo da Crespa, come nome più generico degli altri. Crespa, esprime Un natuiale o artificiale ristringimento o ripiegamento de' corpi minuti, o delle superficie di essi ; e così dicesi: Le crespe dell'abito ; Le crespe della manica ; Le  ...
Giovanni Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Grinza, Ruga , Crespa. Questi nomi derivati dai loro corrispondenti aggettivi Crespo , Grinto , Rugoso , esprimono con una comune nozione lo Stato di contrazione in cui trovasi la superficie di alcuni corpi , specialmente organizzati, per cui si ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
E perché per gli antichi Bandi stava ordinato,che le sete , che si aveano da tingere di nero, si avessero avuto da ingallare con otto Cause di galla , sei prevetarella, e due crespa , da alcuni anni a questa parte fitrovvasi stabilito ponersi per ...
‎1804
9
Nuovo dizionario di botanica
CRESPA, INCRESPATA o RICCIUTA FOGLÌA. ( Folium cbispum. ) Feuille crépue , ou frisée , quella che per avere la circonferenza più grande, di quello che porla il disco, è costretta a formare delle pieghe numerose ed irregolari nei margini, ...
Pellegrino Bertani, 1817
10
Nuovo dizionario di botanica compilato da Pellegrino Bertani ...
r..qp _'wr..v- r '-r_-_flflifi_ .-...-.---.. .- ._.....- -fl ,'Î fvf__..r CRESPA, INCRESPATA o RICCIUTA FOGLIA. ( Fox.wzu cmsrum. ) Feuille cre'pue, on frise'e, quella che per avere la circonferenza più grande, di quello che porta il disco, è costretta a ...
‎1817

用語«CRESPA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcrespaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Matrimoni. Fino a 60mila per dire il fatidico sì. Ecco il vademecum
Per quanto riguarda i petali dei fiori che generalmente si lanciano agli sposi a fine cerimonia, è bene sostituirli con dei coriandoli o realizzarli con carta crespa. «DazebaoNews, 7月 15»
2
Prodotti per capelli ricci: gli imperdibili per una chioma districata e in …
Alle prese con una chioma indomabile e crespa e alla ricerca dei prodotti per capelli ricci più performanti? Abbiamo pensato per voi agli ... «Stylosophy, 7月 15»
3
Vecchio Municipio di Lipsia, l'Altes Rathaus
Linee preziose tracciano eleganti il pavè, pietra crespa su cui riposano i contorni dell'edificio – uno dei più antichi del suo genere in Germania. «il reporter, 7月 15»
4
Prodotti per capelli ricci
... un balsamo, una maschera e un prodotto per lo styling che siano invece specifici per i capelli ricci e che rendano la chioma non crespa, definita e lucente! «Stylosophy, 7月 15»
5
La sosia di Angelina Jolie sfortunata in amore: "Nessun uomo mi …
Da ragazzina una figura un po' goffa con viso tondo, il poco seno e una capigliatura troppo crespa aveva condizionato la sua sicurezza ... «il Giornale, 7月 15»
6
Corato: Concorso “La Barca di Santa Maria”, pubblicato il bando
Le barche devono essere realizzate utilizzando esclusivamente carta crespa o velina, legno o canne. La lunghezza delle barche può variare ... «CoratoLive.it, 6月 15»
7
Busto Arsizio La festa di San Giovanni torna alla Cascina Burattana
Lettura fiaba russa “l'Uccello di Fuoco” e creazione di ali di carta crespa da indossare e creazione dell' acchiappasole per finestre in cartoncino ... «Varese News, 6月 15»
8
Stella, quella ragazza senza età che vive all'angolo di via del Pavone
I cartoni di vino sparsi intorno e sui sampietrini, una coperta sudicia sulle gambe piagate, i capelli ridotti a una massa crespa e informe in cui ... «Corriere della Sera, 6月 15»
9
Prodotti per capelli lisci: i must have per una chioma lucente e …
... una chioma straight, come dicono gli anglofoni, richiede moltissime cure perché deve essere sempre perfetta, non crespa, morbida al tatto e ... «Stylosophy, 6月 15»
10
Concetta Sarachella, la stilista rom: “Il pregiudizio nasce dalla non …
Portare sulla crespa dell'onda l'esempio in grado di distinguersi in questa battaglia mediatica all'insegna della discriminazione significa ... «Il Giornale Digitale, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Crespa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/crespa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z