アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dabbene"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDABBENEの発音

dab · be · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DABBENEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDABBENEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dabbene»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdabbeneの定義

辞書の良さの定義は、正直、念頭に置いて、敬意を表する、名誉ある:男性、女性d。 家族d。 ダベーンも良し、正義です。

La definizione di dabbene nel dizionario è onesto, probo, perbene, onorato: uomo, donna d.; una famiglia d. Dabbene è anche bontà, rettitudine.


イタリア語辞典で«dabbene»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DABBENEと韻を踏むイタリア語の単語


andar bene
andar bene
andare bene
andare bene
bene
be·ne
bene bene
bene bene
conoscere molto bene
conoscere molto bene
ebbene
eb·be·ne
far bene
far bene
fatto bene
fatto bene
nota bene
no·ta be·ne
orbene
or·be·ne
per bene
per bene
perbene
per·be·ne
sebbene
seb·be·ne
sibbene
sib·be·ne
sta bene
sta bene
star bene
star bene
stare bene
stare bene
stilbene
stil·be·ne
va bene
va bene
vivere bene
vivere bene

DABBENEのように始まるイタリア語の単語

da torno
da ultimo
da un´altra parte
da vedere
da vedersi
da venire
da vero
da vicino
dabbasso
dabbenaggine
daccanto
daccapo
dacché
dacia
dacnomania
daco
dacoromeno
dacrioadenite
dacriocisti
dacriocistite

DABBENEのように終わるイタリア語の単語

a pensarci bene
essere bene
lo credo bene
ma bene
persona perbene
piu bene
prendere bene
sentire bene
strabene
tener bene
ti sta bene
tientibene
trattar bene
trattare bene
uomo perbene
vederci bene
vedere bene
venire bene
voler bene
volersi bene

イタリア語の同義語辞典にあるdabbeneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DABBENE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dabbene»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dabbeneのイタリア語での同義語

イタリア語で«DABBENE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dabbene»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dabbeneのイタリア語での反義語

«dabbene»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DABBENEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dabbeneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdabbeneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dabbene»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

可敬
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

respetable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

respectable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सम्मानित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محترم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

респектабельный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

respeitável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শ্রদ্ধেয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

respectable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dihormati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ansehnlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

まずまずの
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

존경 할만한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kajen keringan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đáng kính
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கெளரவமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आदरणीय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saygın
70百万人のスピーカー

イタリア語

dabbene
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

porządny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

респектабельний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

respectabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αξιοσέβαστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gerespekteerde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

respektabel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

respekt
5百万人のスピーカー

dabbeneの使用傾向

傾向

用語«DABBENE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«dabbene»の使用頻度を示しています。
dabbeneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dabbene»で最も広く使用されている表現です。

用語«DABBENE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dabbene»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dabbene»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dabbeneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DABBENE»の引用

dabbeneという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuseppe Parini
Se io avessi a resuscitare, io per me prima d'ogni altra cosa desidererei d'esser uomo dabbene; in secondo luogo d'essere uomo sano, dipoi d'esser uomo d'ingegno, quindi d'esser uomo ricco.
2
Ugo Foscolo
L'uomo dabbene in mezzo a' malvagi rovina sempre; e noi siam soliti ad associarci al più forte, a calpestare chi giace, e a giudicar dall'evento.

«DABBENE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdabbeneの使いかたを見つけましょう。dabbeneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Genoveffa storia degli antichi tempi recentemente esposta ...
... men' tre Genoveffa pose le sue sovra la di lui rio cinta te'sta, dicendo con voce tutta commossa: « lddio ti benedica, figlio mio; Gesù Cristo sia teco, ed il suo spirito ti guidi e ti regga, onde tu divenga un-uor'no dabbene; e giammai, giammai ...
Cristoph : von Schmid, 1846
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'Parole, atti, sguardi disonesti. Azione, contratto, inonesti'. 11 disonesto offende la modestia , la castità , la decenza; l'inonesto, la rettitudine, l'equità. MI». ONESTO (TOMO). L'omo d'onore, Uomo dabbene. — Uomo onesto, colui che adempie ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Opere Di Torquato Tasso Colle Controversie Sopra La ...
Ma mi pare di conoscere , che tu del mio ragionamento non ti appaghi , rchè tu stimi , che l' Ambasciatore debg: essere uomo dabbene , e l' uomo dabbene non deve mai er alcuna occasione declinare pure un pa o dall' onesto, nè di alcuna ...
Torquato Tasso, 1724
4
Opere
Ma mi pare di conoscere , che tu del mio ragionamento non ti appaghi fl rchè tu stirni , che l' Ambasciatore debesière uomo dabbene , e l' uomo dabbene non deve mai per alcuna occasione declinare pure un passo dall' onesto, nè di alcuna ...
Torquato Tasso, 1724
5
Opere di Torquato Tasso
Ma 'mi pare di conoscere , che tu del mio ragionamento non ti appaghi , perchè tu stimi , che l' Ambasciatore deba essere uomo dabbene , e l' uomo dabbene non deve mai er .alcuna occasione declinare pure un paH'o dall' onesto, nè di ...
‎1724
6
Opere. colle controversie sopira la Gerulsamme liberata. ...
Ma mi^ pare di conofcere , che tu del mio ragionamento non ti appaghi , perchè tu (limi , che l' Ambafciatore debba eflère uomo dabbene , e Y uomo dabbene non deve mai per alcuna occafione declinare pure un paflb dall' oneflo , nè di ...
Le Tasse, 1724
7
Prediche quaresimale
Il mondo accufa le perfone dabbene di operare con fecondi fini , di avere le loro mire nelle azioni più fante , e di fingere in apparenza virtù : ma ila bene poi , martime a quelli che vivono alla Corte , il fare quefto rimprovero alle perfone ...
Jean Baptiste Massillon, 1750
8
Le Pandette di Giustiniano
Ma si domanda se sia la condizione della vendita, quando lo stesso padrone facesse i conti a mero suo arbitrio, oppure quando li facesse ad arbitrio di uomo dabbene? Se intendiamo arbitrio assoluto del padrone, la vendila è noli»; come se ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1835
9
L'Uomo apostolico istruito nella sua vocazione al ...
Quella Maflìma di voler effer dabbene fenza inoltrare , o dar apparenza di efTer Dabbene, è veramente buona in fe fletta : ma conviene fapere , che fi danno molti cafi , ne' quali Voi (lete obbligato darvi a conofee- re Uomo Dabbene; cioè ...
Gaetano Maria, 1727
10
Dizionario della lingua italiana
Lat. stupidilas. Gr. Soiu.(3os. Fag. Coni. Siete troppo dolce e babbeo, e questa vostra dabbenaggine vuol aggravarvi. (A) DABBENE, che anche si scrive DA BENE. Aggiunto che si dà a Uomo di bontà, Buono. Lat. probus, bonus, honestus .
‎1828

用語«DABBENE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdabbeneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La rabbia e la Città: intellettuali contro masanielli, tu da che parte …
... alcuni ruoli pubblici per mancanza di uomini dabbene, per raccomandazione, per contiguità con i centri di potere, per cooptazioni di scambio ... «Orticalab, 7月 15»
2
DISCHETTO STREGATO
Un plauso particolare ai miei “vecchietti” Vincenzo D'Alessandro, Valter Negro e Paolo Dabbene, i quali, malgrado l'età che avanza, ... «Sportiamoci, 7月 15»
3
Degrado in centro, guida turistica denuncia venditori abusivi …
La battaglia di Roberto è la battaglia di tutte le persone dabbene, italiani e senegalesi, perché il problema vero è il ripristino della legalità, che ... «PisaToday, 7月 15»
4
Le nomine della settimana (2/7)
Nel rinnovo delle cariche, Claudio Testa è andato a capo della funzione internal audit al posto di Renato Dalla Riva e Fabrizio Dabbene si è ... «Toplegal.it, 7月 15»
5
Attentati in Francia ed in Somalia: Non tutti i terroristi sono uguali
La Francia è il cuore dell'Europa dabbene, baluardo dei diritti civili e luogo di innumerevoli storie dal risvolto romantico. Insomma la prima ... «Difesa Online, 7月 15»
6
Intesa Sanpaolo, via al nuovo top management
Inoltre il cdg della banca ha proceduto alla nomina di Fabrizio Dabbene a capo della direzione centrale amministrazione e fiscale - in ... «Advisoronline, 7月 15»
7
Intesa Sanpaolo esce da Telecom
Al tempo stesso sono stati nominati Fabrizio Dabbene a capo della direzione amministrazione e fiscale in sostituzione di Ernesto Riva; ... «La Stampa, 6月 15»
8
Piemonte. AslTo3 lancia il Progetto “ReteMG24” della Fimmg
Come sottolinea Alessandro Dabbene Segretario Provinciale FIMMG Continuità Assistenziale – Torino, il progetto ReteMG24 è stato proposto ... «Quotidiano Sanità, 6月 15»
9
I conti non tornano. Asti a giudizio?
... sono presentati il segretario generale Giuseppe Goria e il dirigente del settore Ragioneria, Bilancio e Tributi del Comune Giuliana Dabbene. «Lo Spiffero, 6月 15»
10
In mancanza di uomini dabbene fecero a tata-sinneco!
Il 'voto contro' attraverso il M5S si sta rivelando anche un danno culturale e comportamentale, oltre che elettorale. Ecco perché ... «Orticalab, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dabbene [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dabbene>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z