アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"decolté"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDECOLTÉの発音

de · col ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECOLTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDECOLTÉはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«decolté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdecoltéの定義

辞書の中のデコルテの定義は→デコルテの順応です。

La definizione di decolté nel dizionario è adattamento di → décolleté.


イタリア語辞典で«decolté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DECOLTÉのように始まるイタリア語の単語

decollare
decollazione
décolleté
decollettivizzazione
decollo
decolonizzare
decolonizzazione
decolorante
decolorare
decolorato
decolorazione
decoltura
decombente
decomponibile
decomponibilità
decomporre
decomporsi
decomposizione
decomposto
decompressimetro

DECOLTÉのように終わるイタリア語の単語

canne
décolle
enchan
enfant gâ
naïve
pa
san
sau
tes
varie

イタリア語の同義語辞典にあるdecoltéの類義語と反意語

同義語

«decolté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECOLTÉの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decoltéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdecoltéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«decolté»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

DECOLLETAGE
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escote
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

decolletage
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

decolletage
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقويرة الفستان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

платье с декольте
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

decolletage
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

decolletage
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

décolletage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

decolletage
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

decolletage
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

デコルテ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

목덜미와 어깨를 드러냄
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

decolletage
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phần trên của áo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

decolletage
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

decolletage
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dekolte
70百万人のスピーカー

イタリア語

decolté
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dekolt
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плаття з декольте
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

decolteu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ντεκολτέ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

decolletage
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dekolletaget
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

decolletage
5百万人のスピーカー

decoltéの使用傾向

傾向

用語«DECOLTÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«decolté»の使用頻度を示しています。
decoltéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decolté»で最も広く使用されている表現です。

用語«DECOLTÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«decolté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«decolté»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、decoltéに関するニュースでの使用例

例え

«DECOLTÉ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdecoltéの使いかたを見つけましょう。decoltéに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alta tensione
Decolté incontrò il suo sguardo, sfidandolo. Myron non fece una piega. Il buttafuori lo squadrò dall'alto in basso e lotrovò chiaramente non all'altezza. «Bel completino.Stai andandoin tribunale per opporti auna multa per divietodisosta?» I suoi ...
Harlan Coben, 2013
2
Cinquanta ricette di fitoterapia. Come preparare in casa i ...
Il seno trova il suo unico e vero sostegno nella delicata pelle del decolté: la ghiandola mammaria, infatti, è “poggiata” sui muscoli pettorali del torace, all' altezza della IV costola, ed è “rivestita” dalla pelle, che ha la funzione di tenere in “situ” (al ...
M. Grazia Spalluto, 2010
3
Raccolta completa dei decreti sui contratti di lavoro, a ...
1,30 Decolté co, riporti bucati e smerlati 3, — Decolté bucati senza riporti 1,45 Decolté lisci 1, — I tempi di lavorazione stabiliti per la confezione delle tomaie ( uomo donna) si riferiscono al materiale consegnato già schernito con i punti di ...
Italy, Emanuele Levi, 1962
4
Nel giardino di Eden e nelle selve d'Olimpo: capolavori dai ...
... compatto della nudità (scoperta dallo scivolare della veste azzurra) dal buio del fondo, nell'ovale del volto acceso dall'arrossamento delle labbra e delle palpebre e, infine, nella capigliatura ramata che perde un ciuffo sul decolté. N. B. M. .
Antonio Natali, 2005
5
La scuola dalla A alla Z
Indossava delle scarpe decolté, che sembrava le stessero strette, perché il collo del piede era rigonfio. Dopo due giorni di scuola già l'adoravo e l'avevo cosi idealizzata che ero convinta che non facesse né pipì né popò. Mi ha trasmesso ...
6
Il lato oscuro
Rido rivedendo quella bocca piena delle decolté da quattro soldi, con i tacchi consumati. “Vedi?” le dico “volevi mettermi i piedi in testa, e invece...”. Sono quattro giorni meravigliosi, in cui mi sento riconciliata con il mondo. A volte ci vuole così ...
Emanuela Tumiatti
7
La cucina della strega Eulusina. Antiche e magiche ricette ...
Esse facevano largo uso di unguenti profumati e ricette di bellezza, tra cui maschere per curare la pelle del viso e del decolté, molte delle quali sono giunte sino a noi tramandate, e spesso personalizzate, dalle nostre antenate. VlhschevA ...
Annuphys, 2006
8
Suonando pezzi di vetro
Quasi quindicimila vecchie lire, come si diceva qualche anno fa». abbiamo riso di nuovo, dando poi un lungo sorso ognuno al proprio bicchiere senza staccare lo sguardo dal decolté della giovane ragazza che, a un paio di metri da noi, ...
Roberto Bonfanti, 2012
9
Gli orecchini della libellula
Era cosìlontana da sua madre, non capivanocosa suo padre trovasse inlei, a parteun decolté da urlotutto merito delcaro etantoamato chirurgodi famigliacosì come le suesolide coscette digallina attaccate ad un sodissimo fondoschiena.
Linda Pattada, 2013
10
Pao Pao: romanzo
romanzo Pier Vittorio Tondelli. si non è, e poi arrivano gli altri che m'hanno visto irr piedi mogio e taciturno e dicono pure che sono scemo, sono arrivato fin lì e non ho beccato nemmeno una firma sul decolté. Comunque si continua a star lì a  ...
Pier Vittorio Tondelli, 1989

用語«DECOLTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecoltéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lifting non chirurgico con fili di sospensione
Le aree che si possono trattare sono il volto, il decolté, l'interno delle braccia, l'interno cosce, l'addome e in alcuni casi i glutei. L'intervento è ... «La Piazza, 7月 15»
2
Abbronzatura: la frutta e la verdura per una tintarella al top. E i …
Adatti per le zone più sensibili (viso e decolté) questi impacchi hanno proprietà rinfrescanti e alleviano il dolore della scottatura. Provare per ... «Oggi, 7月 15»
3
Agrigento, il succinto vietato dal sindaco Firetto ridicolizza la città …
E quando lo è una scollatura o un decolté? Ed invitavamo il sindaco a modificare l'ordinanza. Tanti uffici pubblici hanno disciplinato l'accesso ... «AgrigentoWeb.it, 7月 15»
4
Alla Camera si presenta il libro “Teresa fra angoscia e godimento”. E …
Questi sinistrati di Sel che godono più davanti a Tsipras che davanti a un decolté 4^ misura fascia C. E che dire degli ex democristiani, ... «RomaReport.it, 7月 15»
5
Il corpo di una donna dopo il parto non è più lo stesso
Durante l'allattamento otteniamo un decolté invidiabile, ci facciamo fotografare orgogliose in bikini, indossiamo magliettine scollate che prima ... «You-ng.it, 7月 15»
6
Nicole Minetti torna su Instagram
Indossa una canottiera a spalline fine nera che mette in risalto il florido decolté. Pedrini ha il suo braccio sul fianco della 'girl', con l'altra mano ... «Gossip News, 7月 15»
7
Protezione estrema ed eco-beauty, ecco i nuovi solari
... estreme, Restoring Cream è la crema ristrutturante protettiva SPF 30 ideale per il viso e le zone sensibili come spalle, mani e decolté. «ANSA.it, 7月 15»
8
Salute: ecco i consigli naturali per un'abbronzatura da copertina
Adatti per le zone più sensibili (viso e decolté) questi impacchi hanno proprietà rinfrescanti e alleviano il dolore della scottatura. Provare per ... «Meteo Web, 7月 15»
9
L'usciere farebbe entrare Angelina?
E quando lo è una scollatura o un decolté? Ma dai! Che ordinanza è! Sig. sindaco Firetto poteva proprio farla meglio? O no? Ps. L''eventuale ... «AgrigentoWeb.it, 7月 15»
10
Carolina a “Porta a porta”: «Voglio che sia fatta giustizia»
La pattinatrice gardenese, che si è presentata con un elegante abito rosso in decolté dello stesso colore e capelli raccolti in uno chignon ... «Alto Adige, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Decolté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/decolte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z